Publicité
MBD49-T41./Ex
Fig. 1
Schraube/screw/vis
Ø 5...6 mm
Schalter Abschlusswiderstand/
Terminating resistor switch/
Commutateur résistance de fin de ligne
Schraube/screw/vis
Ø 5...6 mm
Kabelverschraubung (schwarz) für:/
Cable glands (black) for:/
passe-câble à vis (noir) pour:
Trunk-in
Trunk-out
Anschluss der Hauptleitung (Trunk-line) (Fig. 1 + 2)
Vor dem Anschluss der Busleitungen die IP30-
Schutzabdeckung abnehmen (dient zum Schutz
von nicht eigensicheren Stromkreisen).
ì
WARNUNG!
Explosionsgefahr durch Kurzschluss
Multibarriere nur mit montierter
IP30-Schutzabdeckung betreiben.
Anschließend die Hauptleitung (Trunk-in, Trunk-
out) durch die schwarze Ex e-Verschraubung
durchführen und an den Schraubklemmen der
Schutzart Ex e anschließen. Die Verschraubungen
sind für einen Kabeldurchmesser von 7...13 mm
und für folgenden Aderquerschnitt geeignet:
– Starre Leitung:
max. 4 mm²
– Flexible Leitung: max. 2,5 mm²
Fig. 2
S S – – + +
Ex e
S = Leitungsschirme
– = Signalleitungen –
+ = Signalleitungen +
Anschluss der Ex i-Ausgänge (Fig. 1 + 3)
Die vier Ausgänge durch die blauen Verschrau-
bungen führen und an Ex i-Federzugklemmen
anschließen. Die blauen Verschraubungen sind
für einen Kabeldurchmesser von 7...13 mm
geeignet. Die Federzugklemmen können einen
Aderquerschnitt von max. 2,5 mm² bzw. AWG14
aufnehmen.
Fig. 3
S1
S2
S3
+ – S
+ – S
+ – S
Ex i
S1...S4 =
Ausgänge 1...4
S
=
Leitungsschirme
–
=
Signalleitungen –
+
=
Signalleitungen +
Ex e-Schraubklemmen, Ex e screw terminals/bornes à vis Ex e Trunk-Line
S S – – + +
Connection of the trunk line (Fig. 1 + 2)
Prior to connecting the bus line, remove the IP30
protective cover (used to protect the non-intrin-
sically safe circuits).
ì
WARNING!
Danger of explosion due to
short-circuit
Operate multibarrier only with
securely mounted IP30 cover.
The main line (trunk-in, trunk-out) must be lead
through the black Ex e cable clands and con-
nected to the Ex e terminals. The cable glands are
suited for cable diameters of 7...13 mm and for
the following conductor cross sections:
– rigid cables:
– flexible cables:
Fig. 2
Connection of the Ex i outputs (Fig. 1 + 3)
Lead the four outputs through the blue cable
glands and connect these to the Ex i cage clamp
terminals. The cable glands are suited for cable
diameters of 7...13 mm. The cage clamp termi-
nals are suited for conductor cross sections of up
to 2.5 mm² or AWG14.
Fig. 3
S4
S1
+ – S
+ – S
S1...S4 =
S
–
+
+ – S
+ – S
+ – S
+ – S
max. 4 mm²
max. 2.5 mm²
S S – – + +
Ex e
S = Cable shields
– = Signal lines –
+ = Signal lines +
S2
S3
S4
+ – S
+ – S
+ – S
Ex i
Outputs 1...4
=
Cable shields
=
Signal lines –
=
Signal lines +
Schraube/screw/vis
Ø 5...6 mm
IP30-Abdeckung/IP30 cover/couver-
cle de protection IP30
Ex i-Federzugkl. für Ausgänge/
Ex i Cage clamp term. for outputs/bornes
à ressorts amovibles Ex i pour sorties
Schraube/screw/vis
Ø 5...6 mm
Kabelverschraubung (blau) für
Ausgänge/Cable glands (blue) for
outputs/passe-câble à vis (bleu) pour
sorties
Erdungsbolzen/Earthing bolt/
boulon de terre M5 x 1
Raccordemement de la trunk-line (Fig. 1 + 2)
Enlever le couvercle de protection IP30 avant de
raccorder les câbles de bus (protège les circuits
de courant non à sécurité intrinsèque).
ì
ATTENTION!
Danger d'explosion par court-circuit
Le fonctionnement de la multibarrière
n'est autorisé qu'avec un couvercle de
protection IP30 monté.
Introduire la ligne principale (Trunk-in, Trunk-out)
dans le passe-câble noir Ex e et la raccorder aux
bornes à vis du mode de protection Ex e. Les
passe-câbles sont appriopriés pour un diamètre
de câble de 7 à 13 mm et pour la section de
conducteur suivante:
– ligne inflexible:
max. 4 mm²
– ligne flexible:
max. 2,5 mm²
Fig. 2
S S – – + +
Ex e
S = blindage
– = ligne de signalisation –
+ = ligne de signalisation +
Raccordement des sorties Ex i (Fig.1 + 3)
Passer les quatre sorties dans les passe-câbles
bleus et les raccorder aux bornes à ressorts amo-
vibles Ex i. Les passe-câbles bleus sont appro-
priés pour un diamètre de câble de 7 à 13 mm.
Les bornes à ressorts amovibles sont adaptées
pour une section de conducteur de 2,5 mm² ou
AWG14 au maximum.
Fig. 3
S1
S2
S3
+ – S
+ – S
+ – S
Ex i
S1...S4 = sorties 1...4
S
= blindage
–
= ligne de signalisation –
+
= ligne de signalisation +
S4
+ – S
Publicité
