1. Manuels
  2. Marques
  3. Simco-Ion Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Manager IQ Easy
  6. Manuel d'installation rapide

Simco-Ion Manager IQ Easy Manuel D'installation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Manager IQ Easy:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0
Manager IQ Easy
Quick manual
Het aansluiten en ingebruiknemen
Anschluss und Inbetriebnahme
Connecting and start-up
Le raccordement et la mise en service
NL
Quick manual
D
Kurzanleitung
GB
Quick manual
F
Manuel d'installation rapide
SIMCO (Nederland) B.V.
Postbus 71
7240 AB Lochem, The Netherlands
Telephone +31-(0)573-288333
Fax
+31-(0)573-257319
E-mail
general@simco-ion.nl
Internet
http://www.simco-ion.nl
Traderegister Apeldoorn No. 08046136
1
5
10
14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simco-Ion Manager IQ Easy

Sommaire des Matières pour Simco-Ion Manager IQ Easy

  • Page 1 7240 AB Lochem, The Netherlands Telephone +31-(0)573-288333 +31-(0)573-257319 E-mail general@simco-ion.nl Internet http://www.simco-ion.nl Traderegister Apeldoorn No. 08046136 Manager IQ Easy Quick manual Het aansluiten en ingebruiknemen Anschluss und Inbetriebnahme Connecting and start-up Le raccordement et la mise en service Quick manual Kurzanleitung...

  • Page 2: Table Des Matières

    Hiervoor kan wel de Manager IQ Easy met Safety Relay Option worden gebruikt . (relais type OMRON G7S-4A2B-E DC24) De Manager IQ Easy niet monteren in een vuile of vochtige omgeving, of een omgeving waar met chemicaliën of andere corrosieve materialen wordt gewerkt.

  • Page 3: Technische Specificaties

    Bij de 24V DC uitvoering moet de aardaansluiting van de 24V power connector op de machine-aarding of een geaard machinedeel worden aangesloten. Houd de Manager IQ Easy vrij van vuil stof en vocht om een veilige werking te kunnen waarborgen.

  • Page 4: Manager Iq Easy Aansluiten

    4 Manager IQ Easy aansluiten Gebruik de sjabloon met het gatenpatroon voor het monteren van de Manager/Extension. De sjabloon is als PDF-bestand (1:1) meegeleverd op de USB flashdrive en is ook te downloaden via http://www.simco-ion.nl/producten/statische- eliminatie/voedingsapparaten/manager-iq-easy Verwijder de beschermkap van de Manager/Extension om toegang te krijgen tot de connectoren.

  • Page 5: Iq Easy Systeem Opstarten

    5 IQ Easy systeem opstarten Schakel de Manager (en de Extension) in met de aan/uit-schakelaar bij de voedingsingang. Wacht tot het zandlopersymbool op het display van de Manager is verdwenen. Het systeem is nu opgestart. 6 Verklaring displayweergave Knoppen/symbolen Achtergrondkleur device Aangesloten type device Niet actief of Niets...
  • Page 6 Für diesen Zweck kann ein Manager IQ Easy mit Sicherheitsrelais-Option verwendet werden (Relaistype OMRON G7S-4A2B-E DC24). Montieren Sie den Manager IQ Easy nicht in schmutzigen oder feuchten Bereichen oder in Bereichen, in denen Chemikalien oder andere korrosive Materialien verwendet werden.

  • Page 7: Technische Daten

    Bei der 24-Volt-DC-Ausführung muss der Erdungsanschluss des 24-Volt- Stromversorgungssteckers mit der Maschinenerdung oder einem geerdeten Maschinenbauteil verbunden werden. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, halten Sie den Manager IQ Easy frei von schmutzigem Staub und Feuchtigkeit. Das Gerät darf ausschließlich von Simco-Ion-Fachpersonal repariert werden.

  • Page 8: Montage Manager Iq Easy

    4. Montage Manager IQ Easy Verwenden Sie zur Montage des Manager/Extension die Bohrschablone mit dem Bohrlochmuster. Die Schablone wird auf dem USB-Flash-Laufwerk als PDF-Datei (Maßstab 1:1) mitgeliefert und kann ebenfalls unter der Adresse http://www.simco-ion.de/produkte/elektrostatik- entladen/netzteile/manager-iq-easy heruntergeladen werden. Entfernen Sie die Schutzkappe vom Manager/Extension, um Zugriff auf die Anschlüsse zu erhalten.

  • Page 9: Inbetriebnahme Des Iq-Easy-Systems

    Geräte mit einem M12-Gerätekabel Extension IQ Easy mit einem M8-Verbindungskabel 5. Inbetriebnahme des IQ-Easy-Systems Schalten Sie den Manager (und den Extension) mit dem Ein/Aus-Schalter am Versorgungsanschluss ein. Warten Sie, bis das Sanduhr-Icon auf dem Display des Manager erlischt. Das System ist nun hochgefahren. 6.

  • Page 10: Einstellen Des Iq-Easy-Systems

    7. Einstellen des IQ-Easy-Systems Nachdem ein Gerät angeschlossen, erkannt und sämtliche Informationen vom Manager ausgelesen wurden, werden die meisten Geräte je nach Autostart-Parameter aktiviert bzw. nicht aktiviert. Entladegeräte werden standardmäßig aktiviert, Aufladegeräte hingegen in den Stand- by-Modus versetzt. Ob dieser Autostart-Parameter vorhanden ist, ist der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts zu entnehmen.
  • Page 11 This user manual is intended as a quick guide for the connecting and start-up of the MANAGER IQ EASY and related equipment (devices). Please refer to the standard user manual of the Manager IQ Easy for a detailed description of the installation and the basic menus.

  • Page 12: Technical Specifications

    With the 24 V DC version, the earthing connector of the 24 V power connector has to be connected to the machine earthing or an earthed machine part. To guarantee safe operation, keep the Manager IQ Easy free of dirt, dust and moisture. The device may only be serviced by qualified Simco-Ion staff.

  • Page 13: Fitting The Manager Iq Easy

    4. Fitting the Manager IQ Easy For the mounting of the Manager/Extension use the template with the drilling pattern. The template is provided as a PDF file (scale 1:1) on the USB flash drive along with the product and can also be downloaded from http://www.simco-ion.co.uk/our-products/static-...

  • Page 14: Starting Up The Iq Easy System

    5. Starting up the IQ Easy system Switch on the Manager (and the Extension) using the on/off switch at the power input. Wait until the hourglass symbol on the display of the Manager disappears. The system is now started up. 6.
  • Page 15 électrotechnique et selon les prescriptions locales et nationales en vigueur. Ne pas utiliser le IQ Easy dans un environnement explosif. Veiller à ce que le Manager IQ Easy ne soit pas exposé aux vibrations et aux chocs. Utiliser le Manager uniquement en combinaison avec un appareil Simco-Ion adapté.

  • Page 16: Spécifications Techniques

    à la terre de la machine ou à un élément mis à la terre de la machine. Garder le Manager IQ Easy à l’écart de la saleté, de la poussière et de l’humidité pour pouvoir garantir un fonctionnement sécurisé.

  • Page 17: Raccorder Le Manager Iq Easy

    4. Raccorder le Manager IQ Easy Utiliser le gabarit avec le modèle d’origine pour le montage du Manager/Extension. Le gabarit est livré en tant que fichier PDF (1:1) sur une clé USB flashdrive et peut également être téléchargé sur http://www.simco-ion.fr/produits/lelimination- statique/alimentations-haute-tension/manager-iq-easy Supprimer le capot de protection du Manager/Extension pour accéder aux connecteurs.

  • Page 18: Démarrer Le Système Iq Easy

    5. Démarrer le système IQ Easy Enclencher le Manager (et l’Extension) dans le commutateur marche/arrêt près de l’entrée d’alimentation. Attendre jusqu’à ce que le symbole du sablier disparaisse sur l’écran du Manager. Le système est en service. 6. Explication des affichages à l’écran Couleur d’arrière-plan de Boutons/symboles Type de dispositif raccordé...

Table des Matières