Simco-Ion Manager IQ Easy Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Manager IQ Easy:

page de 147

/ 147
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2

Manager IQ Easy

Manager IQ Easy 2.0

Boîtier de contrôle

SIMCO (Nederland) B.V.

Aalsvoort 74

NL-7241 MB Lochem, Pays-Bas

Téléphone +31-(0)573-288333

Courriel

cs@simco-ion.nl

Internet

http://www.simco-ion.nl

Registre du commerce :

Apeldoorn No. 08046136

Sommaire des Matières pour Simco-Ion Manager IQ Easy

Page 1 SIMCO (Nederland) B.V. Aalsvoort 74 NL-7241 MB Lochem, Pays-Bas Téléphone +31-(0)573-288333 Courriel cs@simco-ion.nl Internet http://www.simco-ion.nl Registre du commerce : Apeldoorn No. 08046136 Manager IQ Easy Manager IQ Easy 2.0 Boîtier de contrôle ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 2 5.5 Monter le Manager dans un pupitre de machine ................... 16 6 Mise en service et fonctionnement ....................21 6.1 Terminologie utilisée ..........................22 6.2 Branchement sur le Manager IQ Easy ....................23 6.3 L’écran principal ........................... 24 6.4 Appareils ............................. 26 6.5 Modes de fonctionnement ........................
Page 3 6.14 Présentation des paramètres Backplane / ExtensionBox ..............51 6.15 Présentation des paramètres courants des appareils ................55 6.16 Mettre le Manager IQ Easy hors tension ..................... 57 6.17 Changer certains des paramètres couramment utilisés ................ 59 6.17.1 Configurer la langue de l’utilisateur de l’IHM (Expert user) ..................59 6.17.2 Configurer la date et l’heure du système (Utilisateur expert) ................
Page 4 6.29.1 Les informations de l’appareil se trouvent toujours disponibles dans la mémoire du Manager IQ Easy..... 117 6.29.2 Les informations sur l’appareil sont stockées dans le système................117 6.29.3 Il n’y a plus aucune information de l’appareil en panne disponible pour le Manager IQ Easy......118 6.30 Etalonner une barre (Utilisateur expert) ................... 119 6.31 Paramètres du Fieldbus (Utilisateur expert) ..................
Page 5 à l’aide du Manager sont détaillées dans le manuel de l’appareil concerné. Le terme ‘Appareils’ dans ce manuel fait référence au matériel Simco-Ion 24V CC apte à être branché sur le Manager IQ Easy. Ce manuel doit être laissé en permanence à la disposition du personnel qui fait fonctionner le matériel.
Page 6 Extension IQ Easy . Le Manager IQ Easy est disponible avec une entrée 24 V CC et en version universelle 100-240 V CA 50-60Hz. Une version spéciale du Manager IQ Easy est également disponible : elle peut servir de solutions d’urgence avec laquelle le Manager IQ Easy reste alimenté...
Page 7 2 Description et fonctionnement Après avoir démarré le Manager IQ Easy, le statut des appareils connectés s’affichera sur l’écran principal. Il est possible d’afficher jusqu’à six appareils sur l’écran principal. Le statut de fonctionnement de chaque appareil peut s’afficher directement grâce aux couleurs et aux icônes utilisées.
Page 8 Sur chaque onglet, il est possible de configurer l’appareil en mode veille ou actif Les informations spécifiques de chaque onglet sont décrites dans le manuel de l’appareil correspondant. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 9 Il est important de bien lire le manuel du matériel à brancher avant toute mise en service. Le Manager IQ Easy n’est pas destiné à être un composant pour la sécurité dans les machines. Ne pas installer le Manager dans des endroits sales, humides ou autres endroits dans lesquels sont utilisés des produits chimiques ou autres matériaux corrosifs.
Page 10 1 x interface Anybus 5,5 kg (version 100 – 240 V CA) Poids 3,9 kg (version 24 V CC) 2 points de suspension Oeillet de montage Figure 2 : Dimensions du Manager IQ Easy et de l’Extension IQ Easy ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 11 Figure 3 : Gabarit de perçage du Manager IQ Easy et de l’Extension IQ Easy ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 12 5.3 Installation du Manager IQ Easy Le Manager IQ Easy peut être placé sur une surface plate ou monté sur un pupitre de machine. Figure 4 : Dépose du capot en plastique à la base du Manager IQ Easy et de l’Extension IQ Easy. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 13 Avec la version 24 V CC, le connecteur de mise à la terre du connecteur d’alimentation 24 V doit être raccordé à la terre de la machine ou sur un élément de la machine raccordé à la terre. Brancher le Manager IQ Easy conformément aux réglementations de référence locales. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 14 (GND) Appareil Manager / Extension IQ Easy (vue côté câble) (vue côté câble) Figure 6 : Câblage d’un appareil au Manager IQ Easy et à l’Extension IQ Easy ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 15 également. 5.4.4 Connexions E/S entrées et sorties à la machine Le Manager IQ Easy dispose d’un connecteur Sub D de 25 broches dans lequel sont disponibles différents signaux d’entrée et de sortie. Ceux-ci peuvent facilement être connectés à une commande de machine ou à un API, pour rendre possible la transmission de mises en garde et d’alarmes à...
Page 16 Pour connecter ces fieldbus, suivre les instructions générales applicables à ces fieldbus. 5.4.6 Connexion Ethernet Pour la transmission de journaux de données du Manager IQ Easy vers un PC, le Manager peut être branché en réseau. Pour le câblage, il faut se servir d’un câble UTP standard avec un connecteur RJ45 à...
Page 17 Figure 9 : Manager IQ Easy monté dans un pupitre de machine Le Manager IQ Easy peut être monté dans un pupitre de machine de façon à ce que seul l’élément en plastique du Manager soit visible. Le câblage sera alors caché derrière le pupitre de la machine.
Page 18 La face avant en plastique du Manager IQ Easy est fixée au boitier à l’aide de quatre connecteurs rapides à enclenchement. Écarter soigneusement la face avant en plastique du boitier. La partie en plastique peut être dégagée à l’aide d’un tournevis plat plus large. Il existe deux évidements sous la partie en plastique destinés à...
Page 19 Placer le boitier derrière le pupitre de la machine et le maintenir à l’aide des quatre vis filetées et les rondelles (1). Vérifier que les câbles ne soient pas compressés entre le boitier et le pupitre de la machine. Visser les quatre connecteurs rapides à encastrement dans le boitier au travers du pupitre de la machine.
Page 20 Installer les connecteurs de câbles par l’arrière du boitier sur la face avant. VERIFIER : Le connecteur Sub-D doit être sur CON3 chez un Manager IQ Easy Le connecteur Sub-D doit être sur CON2 chez un Manager IQ Easy 2.0 ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 21 ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 22 6 Mise en service et fonctionnement Figure 10 : Retirer le film de protection de l’écran - En premier lieu, retirer soigneusement le film de protection de l’écran tactile. Branchement - Vérifier que la tension d’alimentation est bien présente dans le câble d’alimentation. - Mettre le Manager sous tension à...
Page 23 être connectés à ce boitier et avec l’utilisation de boitiers Extension IQ Easy, il peut être étendu jusqu’à un maximum de 30 appareils. Le Manager IQ Easy sert à commander l’intégralité du système à l’aide d’un écran tactile. [Interface Machine Humaine] Signifie interface homme machine, panneau de commande à...
Page 24 IQ Easy, une vérification sera effectuée au cas où une mise à jour de logiciel doit avoir lieu. Un serveur FTP et le logiciel du Manager IQ Easy vont également être lancés. Le serveur FTP peut servir à copier des fichiers journaux sur un ordinateur local ou un ordinateur portable via le réseau.
Page 25 L’écran principal du Manager IQ Easy ressemble à ceci : Dans l’écran principal ( ) du Manager IQ Easy se trouvent différentes icônes et touches. Les icônes indiquent un statut, tandis que les touches servent à faire fonctionner le Manager IQ Easy.
Page 26 (Info) peut également s’afficher de la façon suivante : La touche (Busy) [occupée]. Á ce moment, l’IHM est occupée avec une tâche d’arrière-plan comme le relevé des paramètres de la Backplane, d’un Extension IQ Easy ou d’un appareil. Cela peut également signifier que les fichiers sont en cours de copie sur une clé...
Page 27 6.4 Appareils Le système Manager IQ Easy comporte essentiellement 4 types différents de groupes d’appareils. Une icône unique sert pour chaque groupe d’appareils. Cela aide l’utilisateur à reconnaitre de quel type d’appareil il s’agit. Les icônes suivantes servent à cet effet : Description du type d’appareil...
Page 28 6.5 Modes de fonctionnement 6.5.1 Veille et exécution Le système Manager IQ Easy comporte deux modes de fonctionnement principaux. Soit un appareil est actif et peut émettre de la haute tension, soit un appareil n’est pas actif et ne peut émettre de haute tension.
Page 29 6.6 Remote on/off [M/A à distance] Le système IQ Easy est capable de mettre un appareil sous et hors tension via une commande externe. Il existe deux commandes à distance pour cela : via le connecteur Remote I/O ou via une interface (Fieldbus) en option.
Page 30 6.7 Informations sur le statut Les couleurs en arrière-plan indiquent le statut de l’appareil connecté. Ce statut dépend du paramètre “Run state display colour green”. Le réglage du paramètre “Run state display colour green” figure au Paragraphe 6.17.10. Valeur “Run state display colour green” Statut Inactive ou aucune communication.
Page 31 Le statut de la commande Remote I/O s’affiche à l’aide d’icônes. Icône Á distance Définition L’appareil ne dispose pas de commande Remote I/O (mode continu). L’appareil est actif avec Remote I/O, mais la commande Remote I/O est OFF [n’est pas active]. L’appareil est actif avec Remote I/O, la commande Remote I/O est ON [active].
Page 32 Ce niveau d’utilisateur est destiné au Service Technique. Service and maintenance Ce niveau utilisateur est généralement réservé au personnel Simco-Ion. Néanmoins, certains codes d’accès spéciaux ont été définis avec lesquels un mode spécifique Read-only [lecture seule] devient disponible ou avec lequel le mot de passe Expert peut être réinitialisé.
Page 33 6.9 Sélectionner un (Userlevel) différent Pour activer un autre niveau d’utilisateur, effectuer les actions suivantes. Si nécessaire, aller sur l’écran principal (Home) [page d’accueil]. Appuyer sur (Userlevel). L’écran suivant va s’ouvrir. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 34 Après sélection du nouveau niveau utilisateur (et éventuellement l’entrée d’un mot de passe ou d’un code d’accès particulier), le Manager IQ Easy va retourner sur l’écran principal. L’icône représentant le niveau utilisateur va désormais afficher le niveau utilisateur récemment activé ( Remarque : - Par défaut, les niveaux utilisateur...
Page 35 6.10 Codes spéciaux d’accès à l’entretien Les codes d’accès spéciaux suivants sont disponibles : Code d’accès Définition 2257 Tous les paramètres et configurations disponibles pour le système ou l’appareil vont s’afficher. Ce code sert également à copier les fichiers de débogage nécessaires à...
Page 36 - Si “Undefined param” [paramètre non défini] apparaît dans l’écran d’informations d’un appareil sur le Manager, le Manager doit être mis à niveau avec le logiciel le plus récent. Pour ce faire, merci de contacter Simco-ION sur https://www.simco-ion.co.uk/contact/send-a-message/ L’onglet informations (Information) contient les icônes et touches suivantes.
Page 37 (Stand-by) [veille] pour mettre un seul appareil ou l’ensemble du système Cliquer sur (tous les appareils) en mode veille. (Run) [exécution] pour configurer un seul appareil ou l’ensemble du système Cliquer sur (tous les appareils) en mode exécution. Ecran Paramètres Touche Touche Met tous les appareils en veille.
Page 38 Dans l’écran paramètres des appareils, figure une icône supplémentaire qui représente le mode de fonctionnement et le statut de l’appareil. Le Manager IQ Easy dispose de plusieurs onglets pour les appareils et pouvoir afficher plus d’informations sur l’appareil. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 39 6.11.2 Onglet “Graphics” [graphique] L’écran “Graphics” affiche le fonctionnement de l’appareil sous forme de graphique. Le graphique des mesures de valeurs importantes par rapport au temps, et dans le cas d’un capteur les valeurs mesurées actuellement. Dans la clé, la représentation de chaque ligne en couleur est rendue évidente. Appuyer sur (Graphics) pour afficher le format graphique.
Page 40 6.11.3 Onglet “ActionLog” [journal des actions] L’onglet “ActionLog”saved stocke différentes actions étapes par étapes, comme par exemple si l’appareil est en mode exécution ou en mode veille, si l’entrée à distance est active ou non, et s’il y a production de haute tension.Dans le cas de quelconques mises en garde ou alarmes, ce qui se passe s’indique ici.
Page 41 6.11.4 Onglet “DataLog” [journal de données] L’onglet “DataLog” sert à stocker les valeurs de mesure qui sont importantes pour l’appareil à intervalle de temps fixe. Les 10 derniers enregistrements peuvent être retrouvés dans cet écran. Les valeurs mesurées sauvegardées peuvent également être relevées dans un fichier journal de l’appareil.
Page 42 6.11.5 Onglet “Maintenance” L’onglet “Maintenance” vous permet d’exécuter des instructions de maintenance sur le système IQ Easy ou sur un appareil. Par exemple, une barre Performax IQ Easy peut être ré-étalonnée si cette barre affiche une mise en garde “Calibrate bar”. En appuyant sur la touche Action située derrière l’action “Calibrate bar”, cela va démarrer l’étalonnage de la barre (cf.
Page 43 Save configuration (sur IHM uniquement) sauvegarder la configuration actuelle du système de façon à pouvoir vérifier qu’il est toujours valide. Cf. également le paramètre “Check last configuration” [vérifier la dernière configuration Clear system alarm (IHM uniquement) Utiliser cette Action pour arrêter une alarme de configuration du système.
Page 44 6.12 Modifier un paramètre Pour aller sur l’écran de paramètres de l’IHM, Backplane, Extension IQ Easy ou de l’appareil, effectuer ce qui suit : Appuyer sur (Info). Backplane Appuyer sur (TabM) et appuyer sur (Info) pendant une seconde. Extension IQ Easy Appuyer sur la touche concernée : (Tab1),...
Page 45 Appuyer sur le paramètre concerné pour pouvoir modifier la configuration. Dans l’exemple, nous allons modifier le nom de l’IHM. Appuyer sur à la droite du paramètre “Device name” [nom de l’appareil]. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 46 Un nouvel écran va s’ouvrir en fonction du type de paramètre. Pour ce paramètre, il s’agira d’un clavier avec lequel le nom peut être saisi. A ce stade, entrer le nom souhaité (par ex. “System Manager1”). Les touches spéciales suivantes sont disponibles : ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 47 Appuyer sur (Backspace) pour supprimer le dernier caractère. Appuyer sur (Clear) pour tout supprimer. Appuyer sur (Space) pour saisir un espace. Appuyer sur (Upper) pour basculer de lettres majuscules vers les caractères spéciaux. Appuyer sur (Lower) pour basculer vers lettre minuscule et touches numériques. Appuyer sur (Show) pour rendre le mot de passe visible.
Page 48 (Home) pour retourner à l’écran principal. Cliquer sur En fonction du type de paramètre, un écran différent pour l’entrée va apparaître. Parmi les écrans courants : Dans l’écran, la valeur en cours du paramètre est indiquée par une icône (Select). Appuyer sur l’un des autres réglages possibles pour modifier le paramètre et retourner sur l’écran des paramètres.
Page 49 Machine position/name Nom défini par un utilisateur pour indiquer où est située l’IHM dans la machine. Device type IQ Easy Manager IQ Easy Manager L’enregistrement des données est désactivé pour Data logging l’enregistrement du système. L’enregistrement des données est autorisé pour l’enregistrement du système.
Page 50 Software version Identification de la version de logiciel en cours sur l’IHM. Appareil serial number Numéro de série du Manager IQ Easy. Aucune vérification n’est faite sur l’exactitude de Check configuration la configuration active. La vérification porte sur la correspondance de la configuration actuelle du système par rapport...
Page 51 Cette configuration générale du système sert aux timeout appareils pour pouvoir détecter si la communication entre l’appareil et le Manager IQ Easy a été rompue. Dans ce cas, l’appareil va émettre une alarme dès que la communication avec le Manager IQ Easy a été...
Page 52 6.14 Présentation des paramètres Backplane / ExtensionBox Les boîtiers Backplane et Extension IQ Easy disposent des paramètres et réglages suivants (selon le niveau utilisateur sélectionné : plus ou moins de paramètres et de réglages peuvent être visibles). Nom du paramètre Valeurs Description Nom du Backplane ou de l’Extension IQ Easy...
Page 53 Fieldbus ou le réseau. Le code 0x00 indique qu’il n’existe pas d’erreur ni de défaut ; toute autre valeur indique qu’un problème a été détecté lors de l’initialisation du module Fieldbus. Contacter Simco-Ion pour résoudre ce problème. Retour de la commande Fieldbus ‘Control’. Cette Fieldbus Control (*) 0x00 commande est contrôlée via l’API pour pouvoir...
Page 54 Délai déterminé avant qu’un appareil soit signalé Device timeout comme déconnecté si la communication avec l’appareil est perdue. Merci de noter : avec une valeur fixée à 0 secondes, il ne sera pas détecté qu’un appareil ne communique plus avec le système. Cela va provoquer un comportement non désiré...
Page 55 Le paramètre “Global Warning” sur la sortie E/S Mise en garde output à distance sert de signal “actif élevé. active low Cf. également Paragraphe 5.4.4.1. Le “Global Warning” sur la sortie E/S à distance sert de signal “actif faible”. Cf. également Paragraphe 5.4.4.1.
Page 56 6.15 Présentation des paramètres courants des appareils Certains paramètres courants seront décrits ici. Les paramètres spécifiques des différents appareils vont être décrits dans les manuels de l’appareil. Nom du paramètre Valeurs Description Nom de l’appareil à entrer par l’utilisateur. Cela Device name permet de donner un nom à...
Page 57 Last warning Date et horodatage indiquant à quel moment la dernière mise en garde s’est produite. Last alarm Date et horodatage indiquant à quel moment la dernière alarme a été enregistrée. L’enregistrement des données (valeurs mesurées) Data logging pour l’appareil est désactivé. L’enregistrement des données (valeurs mesurées) pour l’appareil est activé.
Page 58 6.16 Mettre le Manager IQ Easy hors tension Si nécessaire, aller sur l’écran principal (Home). Appuyer sur (Userlevel). L’écran suivant va s’ouvrir : Appuyer sur “Save data & shutdown” [sauvegarder les données et fermer]. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 59 Un écran bleu apparaît avec le texte “IQ EASY IS READY TO SHUTDOWN” [IQ Easry prêt à être fermé]. A ce stade, mettre le Manager IQ Easy hors tension en mettant la touche du secteur hors tension. Remarque : - Une mise hors tension incontrôlée ou incorrecte du Manager IQ Easy peut entraîner à...
Page 60 6.17 Changer certains des paramètres couramment utilisés Dans le paragraphe suivant, certains des paramètres fréquemment utilisés seront ajustés sur la base d’exemples. Quelques paramètres ou configurations plus difficiles à comprendre vont également être expliqués. 6.17.1 Configurer la langue de l’utilisateur de l’IHM (Expert user) Pour configurer la langue de l’IHM, l’utilisateur doit être enregistré...
Page 61 6.17.2 Configurer la date et l’heure du système (Utilisateur expert) Pour configurer l’horloge de l’IHM, l’utilisateur doit être enregistré en qualité d’expert (cf. Paragraphe 6.8). Si nécessaire, aller à l’écran principal (Home). Si nécessaire, s’inscrire en qualité de (User level, Expert), cf. Paragraphe 6.9. (Info).
Page 62 6.17.3 Réglage de l’affichage de la date ((Expert User)) La date peut être affichée à l’écran de différentes façons (formats néerlandais, américain et allemand). Pour ajuster cette configuration, l’utilisateur doit être enregistré en qualité d’Expert (cf. Paragraphe 6.8). Si nécessaire, aller à l’écran principal (Home).
Page 63 6.17.4 Configurer un mot de passe pour le niveau d’utilisateur ‘advanced user’ Si nécessaire, aller à l’écran principal (Home). Si nécessaire, s’enregistrer en qualité de (Userlevel, Advanced/Expert), cf. Paragraphe 6.9. (Info). L’écran (Information) de l’IHM va désormais s’ouvrir. Appuyer sur Naviguer à...
Page 64 6.17.5 Configurer un mot de passe pour le niveau utilisateur ‘Expert user’ Si nécessaire, aller à l’écran principal (Home). Si nécessaire, s’enregistrer en qualité de (User level, Expert), cf. Paragraphe 6.9. (Info). L’écran (Information) de l’IHM va désormais s’ouvrir. Appuyer sur Naviguer à...
Page 65 6.17.6 Configurer à nouveau le mot de passe utilisateur avancé (Expert user) Pour modifier le mot de passe utilisateur avancé, il faut s’enregistrer à un niveau utilisateur supérieur (Expert ou supérieur). Si nécessaire, aller sur l’écran principal (Home). Si nécessaire, s’enregistrer en qualité de (User level, Expert), cf.
Page 66 6.17.7 Configurer à nouveau le mot de passe utilisateur expert (Expert user) Pour modifier le mot de passe de l’utilisateur expert, il faut s’enregistrer à l’aide d’un code de service spécifique. Si nécessaire, aller sur l’écran principal (Home). Appuyer sur (User Level).
Page 67 6.17.8 Niveau de commande utilisateurs veille/exécution (Expert user) En option, l’IQ Easy Manager peut empêcher les (Basic users) et/ou (Advanced users) de mettre l’appareil en mode veille/exécution. Le niveau d’utilisateurs qui peuvent mettre l’appareil en mode veille/execution est configuré de la façon suivante (l’utilisateur doit être enregistré en qualité...
Page 68 6.17.9 Configurer l’enregistrement des valeurs crêtes de capteur (Expert user) Il existe deux façons de sauvegarder les valeurs crêtes mesurées du capteur d’un appareil dans le fichier journal. Par défaut, elles seront sauvegardées à intervalles de temps fixes. Toutefois, il est également possible de choisir de sauvegarder ces valeurs mesurées sur une modification de l’entrée Remote On →...
Page 69 6.17.10 Configuration de Run state display colour green [exécuter l’état d’affichage de la couleur verte] (utilisateur Expert) Comme expliqué aux Paragraphes 6.5.1 et 6.7, le Manager IQ Easy dispose de 2 modes sur lesquels les couleurs de statuts Standby [veille] et Running |exécution] peuvent s’afficher.
Page 70 Pour se connecter sur le serveur FTP via un réseau, l’utilisateur doit connaître l’adresse IP qui a été attribuée au Manager IQ Easy. L’adresse IP peut être relevée de la façon suivante. (L’utilisateur doit être enregistré en qualité d’utilisateur Expert, cf. Paragraphe 6.8) Si nécessaire, aller sur l’écran principal...
Page 71 6.18 Brancher et débrancher un appareil (Expert user) Le système IQ Easy dispose d’une option pour connecter des barres et capteurs. Cela leur permet d’échanger mutuellement des prises de mesures et des données de contrôle, de façon à ce qu’une boucle de régulation puisse être établie pour pouvoir éliminer l’électricité statique de manière contrôlée.
Page 72 (cf. Paragraphe 6.9). Remarque : - Le Manager IQ Easy va tenter d’établir le lien automatiquement avec le capteur. Il est bien de vérifier dans le capteur que cela a été réellement bien ou mal obtenu. Si cela ne fonctionne pas bien, le lien dans le capteur devra alors être établi manuellement.
Page 73 6.18.2 Brancher un capteur à une barre (Utilisateur expert) Pour relier deux ou plusieurs appareils ensemble, il faut au moins être enregistré en qualité d’utilisateur expert (cf. Paragraphe 6.8). Si nécessaire, aller à l’écran principal (Home). Si nécessaire, s’enregistrer en qualité de (User level, Expert), cf.
Page 74 L’écran suivant va s’ouvrir : Si nécessaire, naviguer à l’aide des touches sur la page avec l’appareil sur lequel doit être branché le capteur. A ce stade, appuyer sur la touche pour l’appareil à apparier. L’écran va se fermer et il va désormais afficher l’appareil branché dans la liste. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 75 (cf. Paragraphe 6.9). Remarque : - Le Manager IQ Easy va tenter d’établir automatiquement le lien dans appareil. Il est bien de vérifier dans le capteur que cela a été réellement bien ou mal obtenu. Si cela ne fonctionne pas bien, le lien dans le capteur devra alors être établi manuellement.
Page 76 6.18.3 Activer la régulation de tension CLFB (Expert user) Si les capteurs et les barres sont reliés les uns aux autres, la commande CLFB peut être activée. Pour cela, l’utilisateur doit être enregistré en qualité d’Expert (cf. Paragraphe 6.8). Si nécessaire, aller sur l’écran principal (Home).
Page 77 L’écran va se fermer et la commande CLFB a été établie. (Home) pour revenir à l’écran principal et s’enregistrer à nouveau en qualité Appuyer sur d’utilisateur de base (cf. Paragraphe 6.9). ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 78 6.18.4 Débrancher une barre couplée d’un capteur (Expert user) Pour pouvoir déconnecter un appareil couplé, il faut au moins devenir un utilisateur Expert (cf. Paragraphe 6.8). Si nécessaire, aller sur l’écran principal (Home). Si nécessaire, s’enregistrer en qualité de (Utilisateur level, Expert), cf. Paragraphe 6.9. (Appareil) de l’appareil à...
Page 79 (cf. Paragraphe 6.9). Remarque : - Le Manager IQ Easy va tenter d’interrompre automatiquement le désappariement du capteur. Il est bien de vérifier dans le capteur que cela a été réellement bien ou mal obtenu. Si cela ne fonctionne pas bien, le désappariement dans le capteur devra être interrompu...
Page 80 6.18.5 Débrancher un capteur d’une barre (Expert user) Pour pouvoir débrancher l’appareil connecté, il faut au moins atteindre un niveau utilisateur Expert (cf. Paragraphe 6.8). Si nécessaire, aller sur l’écran principal (Home). Si nécessaire, s’enregistrer en qualité de (User level, Expert), cf. Paragraphe 6.9. (Appareil) de l’appareil à...
Page 81 L’écran suivant va s’ouvrir : Appuyer sur “None”. L’écran va se fermer et l’appareil déconnecté va être supprimé à l’écran. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 82 (cf. Paragraphe 6.9). Remarque : - Le Manager IQ Easy va tenter le désappariement automatique de l’appareil. Il est bien de vérifier dans l’appareil que cela a été réellement bien ou mal obtenu. Si cela ne fonctionne pas bien, le désappariement dans l’appareil devra alors être rompu manuellement.
Page 83 6.18.6 Débrancher un appareil d’un capteur supprimé (Expert user) Pour pouvoir déconnecter des appareils connectés, il faut au moins devenir utilisateur Expert (cf. Paragraphe 6.8). Si nécessaire, aller sur l’écran principal (Home). Si nécessaire, s’enregistrer en qualité de (User, Expert), cf. Paragraphe 6.9. (Appareil) de l’appareil à...
Page 84 L’écran de sélection va se fermer et le paramètre et la configuration vont s’afficher avec le réglage effectué. (Home) pour revenir à l’écran principal et s’enregistrer à nouveau en qualité Appuyer sur d’utilisateur de base (cf. Paragraphe 6.9). ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 85 6.18.7 Débrancher un capteur d’une barre supprimée (Utilisateur expert) Pour pouvoir débrancher des appareils connectés, il faut au moins devenir utilisateur expert (cf. Paragraphe 6.8). Si nécessaire, aller à l’écran principal (Home). Si nécessaire, s’enregistrer en qualité de (User level, Expert), cf. Paragraphe 6.9. (Appareil) de l’appareil à...
Page 86 L’écran suivant va s’ouvrir : Appuyer sur “None”. L’écran va se fermer et l’appareil débranché va être retiré de la liste. En fonction de la version de logiciel, il n’y a qu’un seul capteur qui puisse être branché sur une barre ;...
Page 87 (Accept) pour terminer le désappariement de l’appareil et sauvegarder les Appuyer sur appariements créés. (Home) pour revenir à l’écran principal et s’enregistrer à nouveau en qualité Appuyer sur d’utilisateur de base (cf. Paragraphe 6.9). ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 88 6.19 Activer et désactiver les segments de capteurs (Utilisateur expert, version de capteur V5_2 uniquement) 6.19.1 Activer et désactiver les segments de capteurs via l’écran de configuration (Utilisateur expert) Il est possible de placer jusqu’à 16 segments dans un capteur (version V5_2). Comme dans un capteur, un segment de capteur n’a pas réellement à...
Page 89 6.19.2 Activer et désactiver les segments de capteur via l’écran Graphique (Expert user) Les segments peuvent également être activés et désactivés via l’écran Graphique. Pour cela, l’utilisateur doit être enregistré en qualité d’Expert (cf. Paragraphe 6.8). Si nécessaire, aller à l’écran principal (Home).
Page 90 6.20 Activer et désactiver les segments de capteurs (Expert user) 6.20.1 Activer et désactiver les segments de capteurs via l’écran de configuration (Expert user) Il est possible de placer jusqu’à 16 segments dans un capteur. En fonction, par exemple, de la largeur de bande, des segments de capteurs peuvent être temporairement désactivés.
Page 91 6.20.2 Activer et désactiver les segments de capteurs via l’écran Graphics (Utilisateur expert) Les segments peuvent également être activés et désactivés via l’écran Graphics. Pour cela, l’utilisateur doit être enregistré en qualité d’Expert (cf. Paragraphe 6.8). Si nécessaire, aller sur l’écran principal (Home).
Page 92 6.20.3 Activer et désactiver les segments de capteur via une barre connectée (Utilisateur expert) Si une barre et un capteur sont connectés, les segments peuvent également être activés ou désactivés via la barre. Dans ce cas, seul le calcul des valeurs mesurées est pris en compte dans la barre, cela n’affecte pas la configuration actuelle sur le capteur en lui-même.
Page 93 La configuration utilisée pour le système peut être surveillée avec le système IQ Easy. Le Manager IQ Easy vérifie que tous les appareils de la configuration définie du système soient présents et que les appareils disposent du statut correct pour l’exécution. Dès que la configuration active du système ne correspond pas à...
Page 94 6.21.1 Mettre sous tension la configuration du système vérifiée pour la première fois (Utilisateur expert) Remarque : - Brancher tous les appareils et mettre les appareils en mode d’exécution souhaité. Si nécessaire, aller sur l’écran principal (Home). Si nécessaire, s’enregistrer en qualité de (User level, Expert), cf.
Page 95 6.21.2 Sauvegarder la configuration habituelle du système (Utilisateur expert) Si la configuration du système IQ Easy a été modifiée, elle peut à nouveau être sauvegardée de la façon suivante. Si nécessaire, aller à l’écran principal (Home). Si nécessaire, s’enregistrer en qualité de (User level, Expert), cf.
Page 96 [vérifier la dernière configuration] sur “No”. Cf. Paragraphe 6.12 pour accéder à cette configuration. Remarque : - La dernière configuration sauvegardée pour le système sera sauvegardée sur le Manager IQ Easy. En réactivant la vérification de configuration du système, le Manager IQ Easy va ensuite utiliser cette configuration. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 97 - La dernière configuration sauvegardée pour le système sera sauvegardée sur le Manager IQ Easy. En réactivant la vérification de configuration du système, le Manager IQ Easy utilisera ainsi cette configuration. Si la configuration a été modifiée entre-temps, le Paragraphe 6.21.2 décrit la façon de sauvegarder la configuration modifiée.
Page 98 à l’écran (à moins qu’une autre erreur soit active sur le système). Toutefois, si une autre erreur de configuration du système est relevée, le Manager IQ Easy va de nouveau émettre un message d’erreur. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 99 Avec une connexion FTP, il est possible de copier des fichiers journaux stockés sur le Manager IQ Easy sur un PC ou un ordinateur portable local. Pour cela, le Manager IQ Easy doit être inclus dans un réseau et le serveur DHCP du réseau doit lui affecter une adresse IP. Connecter d’abord le Manager IQ Easy à...
Page 100 Dans l’écran qui s’ouvre, saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe. Le répertoire de base de l’utilisateur va s’ouvrir. Sélectionner le répertoire “LogFiles” pour aller sur le répertoire avec tous les fichiers journaux. Ensuite, copier les fichiers souhaités sur votre PC ou ordinateur portable. Les fichiers CSV copiés peuvent être consultés et édités avec Excel.
Page 101 6.22.5 Configurer une connexion FTP avec Windows Explorer. Démarrer Windows Explorer. Saisir le texte “ftp://” dans la barre URL, complété par l’adresse FTP telle qu’elle s’affiche également dans l’IHM sous le paramètre “Ethernet IP Address” (par. ex. “ftp://192.168.51.163”). Appuyer sur la touche “Enter”. Dans l’écran qui s’ouvre, saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe et appuyer sur “Connect”.
Page 102 Sélectionner le répertoire “LogFiles” par un double clic sur la touche gauche de la souris pour aller sur le répertoire avec tous les fichiers journaux. Ensuite, copier les fichiers souhaités sur votre PC ou ordinateur portable. Les fichiers CSV copiés peuvent être consultés et édités sous Excel. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 103 6.22.6 Configuration d’une connexion FTP avec FileZilla. (nous avons utilisé FileZilla 3.43.0 pour les copies d’écrans. En cas Démarrer FileZilla d’utilisation d’une version différente, les écrans peuvent paraître différents). Saisir les informations suivantes : Adresse Ethernet IP de l’IQ Easy (par ex. 192.168.51.163). Hôte : Nom d’utilisateur : Simco Mot de passe :...
Page 104 Sélectionner le “Local site” [site local] souhaité, par ex. “D:\ FTP_Download”. Il peut s’agir de n’importe quel répertoire sur votre système. A présent, double-cliquer sur le répertoire “LogFiles” à “Remote site”. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 105 Tous les fichiers journaux présents sur le système IQ Easy vont ensuite être chargés. Sélectionner les fichiers à copier. Sur la liste, appuyer sur la touche droite de la souris et sélectionner “Download”. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 106 Les fichiers sélectionnés vont désormais être copiés sur le PC ou l’ordinateur portable. Après un moment, FileZilla va annoncer que les copies ont été effectuées. Les fichiers peuvent ensuite se trouver dans le dossier indiqué par l’utilisateur (cf. “Local site” par ex. “D:\FTP_Download”).
Page 107 - Copier un grand nombre de fichiers ou de gros fichiers peut prendre beaucoup de temps. Si la clé USB est retirée du Manager IQ Easy, alors que la copie des fichiers n’est pas terminée, les fichiers sur la clé USB peuvent être corrompus. Cela peut également rendre la clé USB illisible.
Page 108 6.24 Copier les fichiers journaux, y compris les fichiers Debug de Simco sur une clé USB (Service) Dans certains cas, un employé Simco pourra vous demander de copier tous les fichiers ainsi dénommés “Debug files” sur une clé USB. Simco peut utiliser ces fichiers pour analyser les problèmes sur votre système.
Page 109 6.25 Sauvegarder les paramètres du système sur USB (Utilisateur expert) Le système IQ Easy est capable d’effectuer une sauvegarde de la configuration complète du système avec tous les réglages et paramètres du système y compris de tous les appareils connectés sur une clé USB et ainsi de les sécuriser pour une éventuelle récupération. Pour la préparation, une clé...
Page 110 Appuyer sur “OK”. Retirer la clé USB du port USB et la conserver dans un endroit sûr. (Home) pour retourner à l’écran principal et se connecter à nouveau en Appuyer sur qualité d’utilisateur de base (cf. Paragraphe 6.9). Remarque : - Si dans le logiciel du système d’IQ Easy de l’IHM, des boitiers ou appareils Backplane, Extension IQ Easy ont été...
Page 111 6.26 Restaurer la configuration du système d’après une sauvegarde (Utilisateur expert) Il peut arriver que le système de l’IQ Easy devienne totalement perturbé d’une façon ou d’une autre à cause des paramètres et réglages. Si une sauvegarde de tous les paramètres du système a été...
Page 112 Appuyer sur “OK”. Ensuite, tous les paramètres et réglages du système vont également être réinitialisés. Cela peut prendre un certain temps, en fonction de la taille du système. Retirer la clé USB du port USB et la conserver dans un endroit sûr. (Home) pour retourner sur l’écran principal et se connecter à...
Page 113 6.27 Rechercher de nouveaux boîtiers Extension IQ Easy récemment ajoutés 6.27.1 Rechercher manuellement des boîtiers Extension IQ Easy. Pour ajouter un Extension IQ Easy récemment connecté au système immédiatement, ou si la recherche automatique est désactivée (cf. Paragraphe 6.27.2), il est possible d’effectuer une recherche manuelle de boîtiers Extension IQ Easy.
Page 114 6.27.2 Recherche manuelle de boîtiers Extension IQ Easy. Normalement, le système IQ Easy va rechercher automatiquement tous boîtiers Extension IQ Easy récemment connectés et les ajouter au système. La fréquence de recherche de boîtiers Extension IQ Easy récemment connectés détermine un paramètre “Rescan Ext.Box timer”. En fonction de la charge du système, une valeur différente peut être paramétrée ici.
Page 115 6.28 Débrancher un appareil (Utilisateur expert) 6.28.1 Notification d’appareil débranché. Si une communication avec un appareil est perdue avant le délai fixé via le Backplane “Device timeout” [délai dépassé pour l’appareil], l’appareil sera signé comme étant ‘Disconnected’ [débranché]. Cela peut éventuellement être rendu visible via un écran contextuel pour attirer l’attention de l’utilisateur (cf.
Page 116 L’IQ Easy Manager va continuer à essayer de restaurer la communication avec l’appareil. Si la communication avec l’appareil peut être rétablie, le Manager IQ Easy va rétablir la situation de l’appareil automatique. Pendant que l’appareil est en train d’être rétabli, la couleur d’arrière-plan de l’appareil va passer au jaune...
Page 117 6.28.3 Retirer l’appareil débranché du IQ Easy système. Si un appareil est débranché du système et s’il n’est pas remplacé, l’appareil peut être retiré du système de façon à ce que le statut d’erreur de l’appareil s’efface. Si nécessaire, aller sur l’écran principal (Home).
Page 118 6.29.1 Les informations de l’appareil se trouvent toujours disponibles dans la mémoire du Manager IQ Easy. Si un appareil en panne n’est plus capable de communiquer avec le Manager IQ Easy ou si un appareil est débranché du système IQ Easy, le Manager IQ Easy va le détecter via une notification “Device disconnected”...
Page 119 Dans le pire des cas, les informations de l’appareil en panne ou retiré ne sont plus stockées dans la mémoire du Manager IQ Easy ni sur le système également (cf. Paragraphe 6.28.3). Dans ce cas, tous les réglages du nouvel appareil devront être ajustés manuellement.
Page 120 6.30 Etalonner une barre (Utilisateur expert) S’il est nécessaire d’étalonner une barre, suivre la procédure suivante. Pour pouvoir étalonner une barre, l’utilisateur doit être enregistré en qualité d’Expert (cf. Paragraphe 6.8). Si nécessaire, aller sur l’écran principal (Home). Si nécessaire, s’enregistrer en qualité de (Utilisateur level, Expert), cf.
Page 121 Backplane sur votre système. Si le Manager IQ Easy est équipé d’une interface Fieldbus, vous avez la possibilité de faire fonctionner le Manager IQ Easy via, par exemple, un API. Cela comprend l’option de mettre les appareils en mode Standby et/ou Run via l’API, mais également d’interpréter les valeurs mesurées...
Page 122 Sélectionner la configuration souhaitée. L’écran va désormais se fermer. (Home) pour revenir sur l’écran principal et s’enregistrer à nouveau en Appuyer sur qualité d’utilisateur de base (cf. Paragraphe 6.9). Si le paramètre “Use DHCP” est configuré sur “No”, ajuster les paramètres suivants si nécessaire : “DNS1”, “DNS2”, “IP Address”, “IP Subnet mask”, “IP Gateway”, “Domain name”...
Page 123 L’écran suivant va s’ouvrir : Si l’on souhaite que l’adresse du module Fieldbus soit affectée via un serveur DHCP, suivre les instructions dans le Paragraphe 6.31.2.1. Suivre les instructions dans le Paragraphe 6.31.2.2 pour saisir manuellement la configuration du réseau. 6.31.2.1 Configurer les paramètres du réseau Fieldbus à...
Page 124 Ensuite, sur “Hostname”, saisir le nom reconnu, comme par exemple “IQ-Easy”. Cliquer sur “Set” pour appliquer les paramètres. Pour rendre les paramètres visibles également sur Manager IQ Easy, il faut redémarrer le Manager IQ Easy. 6.31.2.2 Configurer les paramètres réseau pour le Fieldbus sans utiliser de serveur DHCP.
Page 125 Sur “IP address”, “Subnet mask”, “Default gateway” et “Primary DNS”, entrer les informations correctes du réseau. Ensuite, sur “Hostname”, entrer un nom reconnu, comme “IQ-Easy”. Cliquer sur “Set” pour appliquer les paramètres. Pour rendre les paramètres visibles également sur le Manager IQ Easy, il faut redémarrer le Manager IQ Easy. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 126 Ouvrir Microsoft “Edge”, Microsoft “Internet Explorer”, Google “Chrome” ou tout autre navigateur. Saisir l’adresse IP du Manager IQ Easy dans la barre de recherche (e.g. “http://192.168.51.94”). Ensuite, cliquer sur “Configuration”. L’écran suivant va s’ouvrir. Sur “Host name”, entrer le nom d’hôte souhaité, par ex. “IQ-Easy”.
Page 127 Maintenant appuyer sur “Save settings” [sauvegarder les paramètres]. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 128 6.31.4 Paramétrer le nom de l’appareil en réseau (ProfiNet uniquement) Pour rendre visible le module du Manager IQ Easy (Fieldbus) dans le réseau ProfiNet, il faut attribuer un nom au module Manager IQ Easy (Fieldbus). Cela ne peut pas être configuré via le Manager IQ Easy et il faut utiliser l’outil PROTENA du ProfiNet de Siemens.
Page 129 L’écran contextuel suivant va s’ouvrir. Cliquer sur “Set network parameters” [cliquer sur les paramètres réseau]. L’écran suivant va s’ouvrir. Sur “Assign appareil name”, saisir le nom du module Manager IQ Easy, par ex. “IQ-Easy”. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 130 Appuyer sur “Set”. Le Manager IQ Easy peut désormais être retrouvé sur le réseau ProfiNet avec le nom “IQ-Easy”. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 131 6.31.5 Configurer le(s) paramètre(s) de mappage des “Fieldbus device ports” [ports appareils sur Fieldbus] Le système IQ Easy dispose d’une option pour connecter les appareils à des ports différents. Comme le système est flexible, les appareils peuvent toutefois être connectés sur n’importe quel port.
Page 132 Pour ajuster le paramètre “Fieldbus <Device type> port”, faire ce qui suit : Si nécessaire, aller sur l’écran principal (Home). Si nécessaire, s’enregistrer en qualité de (Utilisateur level, Expert), cf. Paragraphe 6.9. (Info) pendant une seconde. L’écran Appuyer sur (TabM) et appuyer sur d’Informations de Backplane va désormais s’ouvrir.
Page 133 (Edit) après avoir appuyé sur le paramètre “Fieldbus <Appareil type> Appuyer sur ports”. L’écran suivant va s’ouvrir : Sélectionner l’emplacement souhaité pour la configuration (Sélectionner une configuration existante pour la modifier ou la supprimer si nécessaire). L’écran suivant va s’ouvrir : Si nécessaire, naviguer à...
Page 134 Remarque : - Après que les réglages aient été effectués dans le(s) paramètre(s) “ Device port mapping ”, il faudra fermer et redémarrer le Manager IQ Easy. Cela permet de faire fonctionner correctement les structures nouvellement définies (cf. 6.16). ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 135 6.31.6 Configurer le paramètre “Fieldbus smart sensor data msg” Ce paramètre détermine la façon dont les différents segments de capteurs disponibles s’affichent dans les messages Fieldbus. Si le “Fieldbus smart sensor data msg” est configuré sur “No”, les segments seront configurés 1 pour 1 avec les messages. Si le paramètre est configuré sur “Yes”, le premier segment actif de capteur sera dans le premier message, le second segment de capteur actif sera dans le second message, et ainsi de suite.
Page 136 6.31.7 Signification des diodes de statut du module Fieldbus Diodes de connexion. Statut de la diode Description Commentaires Off [hors tension] Aucune connexion Aucune connexion, aucune communication. Vert Connexion Connexion Ethernet stable, aucune communication. Vert clignotant Activité Connexion Ethernet stable, communication. 6.31.7.1 Signification des diodes de statut du module Fieldbus EthetNet/IP Diode NS (Network Status) [statut de réseau].
Page 137 6.31.8 Configuration de l’API pour la communication du Fieldbus La configuration de l’API pour la communication du Fielbus figure dans le manuel “ManagerIQEasy_UM_Profinet_configuration_GB_V2_0.pdf”. Télécharger ce document sur la page d’accueil de Simco-ion ou contacter votre agent pour obtenir une copie. ManagerIQEasy_UM_9752103003_F_V1_2...
Page 138 Le Manager génère une alarme si un appareil ou le Manager détecte une situation dans laquelle les valeurs configurées par l’utilisateur ou Simco-Ion sont dépassées, ce qui peut conduire à une situation de danger. Pour prévenir tout dommage, l’appareil concerné sera mis hors tension dans la plupart des cas.
Page 139 La procédure d’établissement d’une connexion FTP via à un PC ou un ordinateur portable est décrite dans le Paragraphe 6.22. Dès que la connexion entre le PC ou l’ordinateur portable et le Manager IQ Easy a été établie, les fichiers journaux de données souhaités peuvent être copiés vers le PC ou l’ordinateur portable. Les fichiers journaux de données sont structurés en format CSV et peuvent être consultés sur le PC ou...
Page 140 8 Maintenance Le Manager IQ Easy n’a pas besoin d’une maintenance régulière. Le conserver propre en évitant d’y travailler avec des doigts sales. Si l’écran doit être nettoyé, utiliser un chiffon de nettoyage d’écran de PC disponible dans le commerce.
Page 141 Simco-Ion. appuyer à côté d’elles. La communication n’est pas Le Manager IQ Easy ne Vérifier le câblage. trouve pas un nouveau établie Vérifier le paramètre “Rescan boitier/un boitier Erreur de paramètre.
Page 142 L’appareil IQ branché sur Le port est configuré pour un Changer le paramètre du Backplane “Port5 Mode” et/ou le port 5 ou 6 ne appareil non-IQ (analogique) “Port6 Mode” sur “Serial” : Cf. fonctionne pas Paragraphe 6:12. Le paramètre n’est pas Avec un appareil Configurer le paramètre “Popup on disappareil...
Page 143 IP au Manager IQ Easy. réelle. module Fieldbus. Après redémarrage, le Erreur opérateur. Le Manager IQ Easy a été message “Invalid débranché de façon shutdown” s’affiche inappropriée. Cf. Paragraphe toujours à l’écran. 6.16 sur la procédure correcte.
Page 144 Entrer l’adresse IP correcte du Le client FTP ne peut pas Mauvaise adresse IP utilisée. se connecter au Manager Manager IQ Easy dans le client IQ Easy. FTP. Le nom utilisateur ou mot de Entrer le nom utilisateur et le passe utilisé...
Page 145 électricien disposant de la formation et des qualifications appropriées et conformément aux réglementations nationales et locales de référence. Certains éléments du Manager IQ Easy ne peuvent pas être réparés. Pour commander les pièces, cf. liste de pièces détachées. Simco-Ion vous conseille d’envoyer le Manager à Simco-Ion pour réparations.
Page 146 Pièces détachées Connecteurs et câbles de branchement des appareils 7519020390 Câble appareil M12 femelle-mâle droit 2 m 7519020391 Câble appareil M12 femelle-mâle droit 5 m 7519020392 Câble appareil M12 femelle-mâle droit 10 m 7519020386 Câble appareil M12 femelle-mâle droit 5 m pour manchon de protection de câbles 7519020387 Câble appareil M12 femelle-mâle droit 10 m pour manchon de protection de câbles 7519020383...
Page 147 9102502032 Batterie interne de Manager IQ Easy 3V (CR2032) 4030000000 Façade avant complète de Manager IQ Easy, y compris IHM Les pièces détachées peuvent être approvisionnées auprès de l’agent dans votre région ou auprès de SIMCO (Nederland) B.V. SIMCO (Nederland) B.V.

Ce manuel est également adapté pour:

Manager iq easy 2.0