Page 1 Z35 / Z40 Écran tactile capacitif KNX ZVI-Z35 / ZVIZ40 Version du programme d'application : [3.1] Édition du manuel: [3.1]_a www.zennio.fr...
Page 2: Table Des Matières
Z35 / Z40 SOMMAIRE Sommaire ............................2 Actualisations du document ......................3 Introduction ........................... 7 Z35 / Z40 ........................7 Fonctionnalité ........................ 9 Installation ........................11 Initialisation et erreur d'alimentation ................. 12 Mise à jour des objets après reset ..................13 Configuration ........................
Page 3: Actualisations Du Document
Z35 / Z40 ACTUALISATIONS DU DOCUMENT Version Modifications Page(s) Changements dans le programme d'application: [3.1]_a • Optimisation interne. [3.0]_b Nouveau dispositif: Z40 Changements dans le programme d'application: • Nouvelle distribution des pages et contrôles dans le projets ETS. • Nouvelles fonctionnalités pour contrôles de 1 bouton: o Énumération avec liste dépliante.
Page 4 Z35 / Z40 • Optimisation interne. Changements dans le programme d'application: [2.6]_a • Compatibilité avec le nouvel écran tactile. Changements dans le programme d'application: • Nouveau DPT pour l'objet de 1 byte de la fonctionnalité [2.5]_a Traductions: Sélection du langage.
Page 5 Z35 / Z40 réinitialisation. • S'élimine le salut de bienvenue. • Clignotement de l'heure et la date après le téléchargement et erreur de bus jusqu'à recevoir une valeur correcte. • Les temporisateurs journalier/hebdomadaire ne s'exécutent pas si l'heure n'est pas confirmée.
Page 6 Z35 / Z40 Changements dans le programme d'application: [1.3]_a • Optimisation de l'algorithme de détection des appuis. Changements dans le programme d'application: [1.1]_a • Nouveau paramètre: Type de son. https://www.zennio.fr Support technique: https://support.zennio.com...
Page 7: Introduction
1 INTRODUCTION 1.1 Z35 / Z40 Z35 / Z40 de Zennio est un écran tactile de hautes prestations avec un contrôle simple et intuitif. Les caractéristiques et fonctionnalités dont il dispose, le transforme en la solution intégrale idéale pour le contrôle de pièces, chambres d'hôtel, bureaux et, en général, de n'importe quel environnement où...
Page 8 Z35 / Z40 Sonde de température interne. Capteur de luminosité pour réglage automatique d'éclairage. Capteur de proximité pour allumage rapide. Signal sonore pour la confirmation des actions de l'utilisateur (avec possibilité de le désactiver par paramètre ou par objet). Possibilité de blocage / déblocage des boutons poussoir au moyen d'objets binaires ou de scènes et d'établir un blocage temporisé/automatique du dispositif...
Page 9: Fonctionnalité
Z35 / Z40 1.2 FONCTIONNALITÉ Le programme d'application du Z35 40 dispose des fonctions suivantes: 7 pages d'usage général avec 6 cases chacune, totalement combinables et configurables par l'intégrateur. Ces pages pourront se configurées comme page normale ou de type thermostat.
Page 10 Z35 / Z40 Contrôle de l'éclairage. Multimédia État de la chambre. Température de consigne. Contrôles spécifiques Mode (chaud/froid, étendu). climatisation: Modes spéciaux Ventilation RGB: RGBW Programmateurs quotidiens et hebdomadaires Autres contrôles: Alarme Lien direct vers page Réveil Contrôle de consigne...
Page 11: Installation
Z35 / Z40 1.3 INSTALLATION La Figure 1 et Figure 2 montre le schéma de connexion du Z35 et Z40, respectivement: Écran tactile. Bouton de Menu rétro-éclairé. Capteur de luminosité et de proximité. Connecteurs d'entrées. LED de programmation. Connecteur KNX.
Page 12: Initialisation Et Erreur D'alimentation
Z35 / Z40 Le Z35 / Z40 se connecte au bus KNX au moyen des bornes de connexion incorporées (6), et n'a besoin d'aucune source d'alimentation externe. Un appui court sur le bouton de prog./Test (7) permet de placer le dispositif en mode de programmation.
Page 13: Mise À Jour Des Objets Après Reset
Z35 / Z40 2 MISE À JOUR DES OBJETS APRÈS RESET Le but de cette fonctionnalité est de donner l'option à l'intégrateur de faire que le dispositif fasse une lecture des objets d'état après réinitialisation. Il existe deux situations dans lesquelles cette fonctionnalité...
Page 14: Configuration
Variation de lumière de 4 bits. Volet: arrêter/pas. Le reste des objets Les objets d'heure et date du Z35 / Z40 seront lues du bus après un reset, indépendamment de si cette fonctionnalité est activée ou non. 3 CONFIGURATION Après avoir importé la base de données correspondante sous ETS et avoir ajouté le dispositif à...
Page 15 Z35 / Z40 PARAMÉTRAGE ETS Figure 3. Configuration principale - Général. Les paramètres suivants apparaîtront: Entrées [désactivé/activé] : active ou désactive l'onglet "Entrées" dans le menu de gauche, en fonction de si le dispositif sera connecté ou non à des accessoires externes.
Page 16 Z35 / Z40 '1'") qui sera envoyé périodiquement avec la valeur "1" dans le but d'informer que le dispositif est en fonctionnement (il continue en fonctionnement). Figure 4. Heartbeat. Note: Le premier envoi après un téléchargement ou une panne de bus se produit avec un retard de jusqu'à...
Page 17 Z35 / Z40 Premier jour de la semaine: [Lundi/Dimanche]: permet de sélectionner quel est le premier jour de la semaine dans le calendrier. Initiales jours de la semaine: [MTWTFSS]: permet de personnaliser l'étiquette qui représentera chaque jour de la semaine à l'écran. Il faut introduire une chaîne de sept caractères (lettres et/ou numéros), de sorte que chaque caractère représente...
Page 18 Consultez le manuel spécifique "capteur de mouvement et de luminosité", (disponible sur la fiche produit du dispositif sur le site web de Zennio, www.zennio.fr) pour obtenir plus d'information détaillée sur la fonctionnalité et la configuration des paramètres en relation.
Page 19 Note : Malgré que le DPT de cet objet dispose d'un champ pour établir le jour de la semaine, le Z35 / Z40 le calcul internement à partir de la date, donc il ignore ce champ.
Page 20: Traductions
Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel spécifique “Capteur de proximité et de luminosité”, (disponible dans la section du dispositif sur le site web de Zennio www.zennio.fr). "[Général] Écran – Luminosité": objet de 1 byte en pourcentage qui permet de changer le niveau de luminosité...
Page 21 Le Z35 / Z40 permet d'utiliser des caractères latins, grecs et cyrilliques pour les textes à afficher. Additionnellement, il sera possible de télécharger les répertoires de caractères pour les langues arabe et hébreux, ainsi comme d'autres caractères spéciaux propres aux polices asiatiques chinois et thaïlandais.
Page 22: Rétro-Éclairage
Ces objets fonctionnent comme expliqué plus haut. 3.1.3 RÉTRO-ÉCLAIRAGE Le Z35 / Z40 permet de gérer la luminosité de l'écran en fonction de deux modes de fonctionnement: le mode normal et le mode nuit. Note : le contraste n'est pas une fonctionnalité configurable dans ce dispositif.
Page 23: Sécurité
Z35 / Z40 Pour plus d'information spécifique sur le fonctionnement et la configuration de la luminosité, consulter la documentation spécifique "éclairage" disponible dans la section du Z35 / Z40 sur la page web de Zennio, www.zennio.fr). 3.1.4 SÉCURITÉ Toutes les cases et pages peuvent être dotées d'un accès restreint par code secret. Il est possible de configurer jusqu'à...
Page 24 Z35 / Z40 D'autre part, si on accède à une page sécurisée, toutes les cases et pages ayant un niveau d'accès inférieur ou égal au code secret introduit sont automatiquement débloquées. La configuration permet de définir si les éléments sont bloqués à nouveau après un certain temps ou après avoir changé...
Page 25 Z35 / Z40 Niveaux de sécurité: niveau/Deux niveaux]: permet de sélectionner si s'utilisera un ou deux niveaux de sécurité. Note: Indépendamment de l'option choisie, il est nécessaire de définir, pour chaque page de contrôles, si celle-ci doit être sécurisée (dans ce cas, avec quel niveau de sécurité) ou non.
Page 26 Z35 / Z40 Important : Le dialogue pour introduire le code secret d'une page ou d'une case dispose d'une option (bouton inférieur gauche) permettant à l'utilisateur de changer, dynamiquement, le code secret définit dans la configuration. En accédant à cette...
Page 27: Sonde De Température Interne
Z35 / Z40 3.1.5 SONDE DE TEMPÉRATURE INTERNE Le Z35 / Z40 est équipé d'une sonde de température interne qui peut mesurer la température ambiante de la pièce, de sorte que le dispositif puisse l'envoyer sur le bus KNX et déclencher certaines actions lorsque la température atteint certaines valeurs.
Page 28 Z35 / Z40 Notes : Si un message émergent est affiché (voir la section 3.1.10.2), l'écran de veille n'apparaîtra pas. Si l'écran de veille est actif et une fenêtre émergente est appelée (regarder le blocage de boutons 3.1.8, la fonction nettoyage 3.1.10.1 ou le message émergent 3.1.10.2), ce dialogue apparaîtra sur l'écran de veille.
Page 29: Capteur De Luminosité Ambiante
Downloader”, disponible sur la page du dispositif sur le site web de Zennio (www.zennio.fr). 3.1.7 CAPTEUR DE LUMINOSITÉ AMBIANTE Le Z35 / Z40 dispose d'un capteur pour mesurer le niveau de luminosité ambiante, de sorte que le rétro-éclairage de l'écran puisse être ajusté en fonction de la luminosité actuelle dans la pièce.
Page 30 Z35 / Z40 Figure 12. Message de Blocage de l'écran Note : Si une alarme est déclenchée avec le blocage actif, celui-ci se désactive, pouvant donc utiliser l'écran normalement. Après confirmer l'alarme, l'écran reviendra à être bloqué. PARAMÉTRAGE ETS Après avoir activé le paramètre “Blocage de l'écran” dans l'onglet Général (voir la section 3.1.1), un nouvel onglet apparaît dans l'arborescence de gauche.
Page 31: Sons
(Message) pour introduire le message désiré. 3.1.9 SONS Le Z35 / Z40 est capable d'émettre 3 types de sons en fonction de l'action réalisée: Confirmation d'appui: son bref qui indique que l'utilisateur a appuyé sur un bouton. Ce son n'est appliqué qu'aux contrôles par pas, c'est-à-dire, des contrôles qui parcourent un certain nombre de valeurs et qui n'envoient pas de valeur après...
Page 32 Z35 / Z40 Les sons de confirmation d'appui et de confirmation d'envoi peuvent être réduits au silence en utilisant une des méthodes suivantes: Par paramètre après téléchargement depuis ETS. Par objet de communication de 1 bit. Au moyen de sa case dans la "Page de configuration".
Page 33: Avancé
Z35 / Z40 ➢ Activer/désactiver boutons objet 1bit utilisé: [désactivé/activé]: permet d'arrêter / relancer en exécution la fonction des sons des boutons au moyen de l'envoi de l'objet "[Général] Sons - Désactivation du son des boutons". • Son des boutons après téléchargement ETS: [désactivé / Activé]: définit si la fonction sonore des boutons doit démarrer activé...
Page 34: Échelle Après Programmation
Z35 / Z40 Figure 15. Configuration principale - Avancé. Fonction nettoyage: [désactivé/activé]: active ou désactivé l'onglet “Fonction nettoyage”. Pour plus d'information, veuillez consulter la section 3.1.10.1 . Messages émergents [désactivé/activé]: active ou désactivé l'onglet “Messages émergents”. Pour plus d'information, veuillez consulter la section 3.1.10.2 .
Page 35: Fonction Nettoyage
Z35 / Z40 3.1.10.1 FONCTION NETTOYAGE Cette fonction est très similaire à celle du blocage des boutons, c'est-à-dire qu'elle sert pour bloquer et rejeter n'importe quel type d'appui sur la zone tactile. La différence est que cette fonction reste active uniquement durant un certain temps paramétrable, puis se désactive.
Page 36 Z35 / Z40 Temps pour sortir de l'état de nettoyage: [[5...15…65535][s] /[1…65535][min/h]]: temps pour désactiver la fonction de nettoyage, une fois démarrée. Notification de fonction nettoyage: [Désactivé/Montrer message]: définit si afficher un message durant la fonction nettoyage. Si l'option "Message sur l'écran"...
Page 37 Z35 / Z40 Les messages émergents peuvent se montrer/cacher au travers de trois types d'objets de communication: Objet de un bit: L'écran montrera le message émergent à recevoir une valeur de 1 bit et se cachera à recevoir la valeur contraire.
Page 38 Z35 / Z40 Figure 19. Avancé - Message émergent. Déclencheur de message émergent: ➢ bit]: active l'objet de un bit “[Général][Message émerg. X] 1 Bit” [Objet de 1 pour montrer/cacher le message émergent. La valeur désirée doit être introduite dans le paramètre.
Page 39: Texte: Case De Texte Pour Introduire Le Texte Désiré Pour La Ligne
"Texte reçu d'un objet". 3.1.10.3 OBJET DE BIENVENUE Le Z35 / Z40 peut envoyer un objet spécifique (une valeur d'un bit ou une valeur de scène ou les deux, selon la configuration) sur le bus KNX lorsque l'utilisateur appui sur un bouton ou lorsque le capteur de proximité...
Page 40 Z35 / Z40 Temps d'activation de l'objet de bienvenue [1...65535][s] [1…65535][min/h]: temps minimum qui doit passer après le dernier appui (ou détection de présence, si le capteur de proximité est activé) pour qu'à l'appui suivant la fonction d'objet de bienvenue soit déclenchée.
Page 41: Visualisation
Z35 / Z40 3.2 VISUALISATION 3.2.1 PAGES L'interface utilisateur est organisée en pages successives (jusqu'à un maximum de sept, plus la "page de configuration"), dont l'accès est possible depuis la page de menu qui (sauf configuration contraire) est affichée automatiquement au démarrage du dispositif.
Page 42 Z35 / Z40 Les sept pages d'usage générale peuvent se configurer comme: Page normale: Six cases sont d'usage général et sont entièrement à la disposition de l'intégrateur, qui pourra inclure dans chacune d'entre elles jusqu'à six contrôles/indicateurs de fonctions différentes, étant même possible de combiner des contrôles d'alarme, de climatisation et de tout autre type dans la même page.
Page 43 Z35 / Z40 Thermostat page destinée exclusivement au contrôle d'un thermostat externe. Dans celle-ci pourront se distinguer trois zones: ➢ Zone gauche: jusqu'à quatre cases individuelles paramétrables comme indicateur, contrôle d'un bouton, accès directe à la page ou réveil. ➢ Zone centrale: permet le contrôle de la consigne.
Page 44 Z35 / Z40 Figure 26. Page de thermostat + 2 cases / Page de thermostat + 2 cases avec roue thermostatique. La Page de configuration est d'usage spécifique et se destine à la personnalisation du dispositif par l'utilisateur final. Figure 27. Page de Configuration.
Page 45 Z35 / Z40 PARAMÉTRAGE ETS Figure 28. Pages de Configuration Cet onglet contient les paramètres suivants: Titre du menu: ➢ Langue X [Menu]: champ de texte pour définir un nom qui apparaîtra dans la barre supérieure de la page de Menu dans la langue correspondante.
Page 46: Page De Configuration
Z35 / Z40 ➢ Page associé au bouton "Home": [Menu/Page 1/ Page 2/ .../ Page 7/ Page de configuration]: établit un accès directe à la page indiquée avec un appui sur le bouton Home. Page de configuration [déshabilité/habilité]: dans le cas d'être habilité, il se permettra l'accès directe à...
Page 47: Deux Niveaux
Icône: représentera la page de configuration dans la page de Menu. Entre la liste seront disponibles 24 icônes personnalisables qui devront être téléchargées sur Z35 / Z40 au travers de la ETS App Zxx Image Downloader. Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel spécifique “Zxx Image Downloader”, disponible sur la page du dispositif sur le site web de Zennio...
Page 48 Z35 / Z40 Ensuite, les contrôles pouvant être activés dans la page de Configuration sont: Luminosité: [désactivé/activé]: active o désactive la case pour le réglage de la luminosité de l'écran. Son: [désactivé/activé]: active ou désactive la case pour enlever/activer le son du dispositif.
Page 49 KNX. 3.2.1.2 N PAGE Le Z35 / Z40 dispose de jusqu'à douze pages de propos général qui pourront s'habiliter depuis l'onglet "Pages" (voir section 3.2.1). Ainsi, se dépliera un nouvel onglet appelé "N Page", pour chacune des n pages habilitées.
Page 50 Z35 / Z40 PARAMÉTRAGE ETS Figure 31. Pages n Configuration Type de page [Page normale / Thermostat / Thermostat + 2 cases]: permet de choisir le format de visualisation et la fonctionnalité des pages. Les figures suivantes montrent l'aspect de chaque type de page.
Page 51 Icône qui représentera la page n dans la page de Menu. Entre la liste seront disponibles 24 icônes personnalisables qui devront être téléchargées sur Z35 / Z40 au travers de la ETS App Zxx Image Downloader. Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel spécifique “Zxx Image Downloader”, disponible sur la page du dispositif sur le site web de Zennio...
Page 52 Z35 / Z40 ➢ Deux niveaux: • [Non]: la page ne sera pas sécurisée avec un code secret. Tous les utilisateurs pourront accéder à cette case. • [Niveau 1]: la page sera sécurisée avec le premier niveau de protection. Pour y accéder, l'utilisateur devra pianoter le code secret du niveau 1 ou celui du niveau 2.
Page 53 Z35 / Z40 3.2.1.2.1 Page normale: Figure 32. Page normale: Les paramètres suivants seront seulement disponibles dans les pages de type normale: Classification automatique de la page [Non / Oui]: permet de choisir si la classification des contrôles de la page disponibles devra s'ajuster de manière automatique ("Oui"), c'est-à-dire, de forme dynamique selon le nombre de cases...
Page 54 Z35 / Z40 3.2.1.2.2 Pages de thermostat: https://www.zennio.fr Support technique: https://support.zennio.com...
Page 55 Z35 / Z40 Figure 33. Pages de thermostat: Les paramètres suivants seront seulement disponibles dans les pages de type thermostat: Consigne [habilité]: habilite le sous menu des paramètres “Consigne” dans l'onglet “n Page”. Voir section 3.2.1.2.2.1. Ventilateur [déshabilité / habilité]: habilite ou déshabilite le sous menu des paramètres “Ventilation”...
Page 56: Configuration De L'objet D'habilitation
Z35 / Z40 Figure 34. Alarme. ➢ Valeur de déclenchement [0 = Non alarme; 1 = Alarme / 0 = Alarme, 1 = Non alarme]: établie la polarité des objets de déclenchement d'alarme (“[Pn] Alarme de fenêtre ouverte” et “[Pn] Alarme de porte ouverte”).
Page 57 Z35 / Z40 3.2.1.2.2.1 Consigne Les pages de type thermostat disposeront d'une case (toujours active) centrale de plus grande taille avec deux boutons ou une roue thermostatique, destinés au contrôle de la température d'un thermostat au travers d'objets qui s'activent pour cet effet. "[Pn] [Consigne] Température de consigne"...
Page 58 Z35 / Z40 Configuration de la consigne ➢ Roue thermostatique [déshabilité/habilité]. Si elle est toujours maintenu habilitée, la page thermostat affichera un curseur semi-circulaire pour le contrôle de la température Les paramètres spécifiques pour sa configuration sont: • Couleur de la roue [déshabilité/habilité]. Dans le cas de ne pas être habilité, la roue thermostatique sera de couleur grise.
Page 59: Inclure Un Signe Plus Devant Les Nombres Positifs [Désactivé/Activé]
Z35 / Z40 Note : Les augmentations longues et courtes sont appliquées en ºC, indépendamment de l'échelle sélectionnée. Additionnellement Les paramètres disponibles pour la configuration de la case consigne sont: ➢ Valeur minimum [-99...10...199]: valeur minimum de température permise pouvant être atteinte avec les appuis sur le bouton de diminution.
Page 60: Type De Contrôle
Z35 / Z40 PARAMÉTRAGE ETS Figure 36. Contrôle de ventilation Couleur de la case [Couleur du niveau supérieur / Sélection de couleur au moyen du dépliant]: masque de couleur applicable à la case, sauf si se spécifie une autre couleur pour ces éléments. Dans le cas de sélectionner "Couleur du niveau supérieur", s'utilisera le masque de couleur globale (voir section 3.1.1).
Page 61 Z35 / Z40 Figure 37. Ventilation - Objet dédié pour mode automatique. Cacher case avec activation de l'alarme [Non/Oui]: Permet que, pendant que l'alarme se trouve active, les cases de ventilation restent cachées. Ce paramètre sera seulement disponible si la fonctionnalité de l'alarme se trouve habilité (voir section 3.2.1.2.2).
Page 62: Contrôles
(voir section 3.2.1.2.2). 3.2.2 CONTRÔLES Z35 / Z40 dispose de jusqu'à 56 contrôles qui pourront s'habiliter depuis cet onglet. Ainsi, se dépliera un nouvel onglet appelé "i Contrôle", pour chacun des i contrôles habilités. PARAMÉTRAGE ETS Figure 39.
Page 63 "Couleur du niveau supérieur", s'utilisera le masque de couleur globale (voir section 3.1.1). Visualisation: type de case. Les formats disponibles sur le Z35 / Z40 sont: ➢ [Indicateur]: la case fonctionnera comme un indicateur binaire d'état. ➢ [Contrôle avec 1 bouton]: la case disposera d'un contrôle avec un bouton.
Page 64 Z35 / Z40 Couleur [Couleur du niveau supérieur/ Sélection de couleur au moyen du dépliant]: masque de couleur applicable à indicateur (s) et/ou bouton (s) de la case. Dans le cas de sélectionner "Couleur du niveau supérieur", s'utilisera le masque de couleur de la case.
Page 65: Indicateurs
Les indicateurs disponibles sur le Z35 H sont les suivants: 3.2.2.2.1 Indicateur binaire (icône) La case se comporte comme un indicateur binaire d'état. Chaque état sera représenté à...
Page 66: Indicateur Binaire (Texte)
Z35 / Z40 3.2.2.2.2 Indicateur binaire (texte) La case se comporte comme un indicateur binaire d'état. Chaque état sera représenté à l'écran par le texte configuré. Lorsque la fonction indicateur binaire de type texte est assignée à une case, l'objet de communication "[Cx][] Indicateur binaire"...
Page 67: Indicateurs Numériques
Z35 / Z40 Lorsque cette fonction est assignée à une case, l'objet de communication de 1 byte "[Cx][] Indicateur énumération" apparaît. De plus, de nouveaux paramètres apparaîtront (Valeur, Icône, couleur et Représentation) pour chacun des états à différencier, afin de pouvoir mettre en relation chaque icône à...
Page 68 Z35 / Z40 L'intervalle des valeurs permises en fonction de la fonction choisie et le nom de l'objet correspondant sont indiqués dans le tableau ci-dessous. Fonction Intervalle Objet associé à la case – 1 byte (entier sans signe) [Cx][] Indicateur de 1 byte entier sans signe 255.
Page 69: Indicateur De Texte De 14 Bytes
Z35 / Z40 3.2.2.2.6 Indicateur de texte de 14 bytes La case affiche le texte reçu au moyen de l'objet de communication “[Cx][] Indicateur de texte de 14 bytes”. Figure 46. Indicateur de texte de 14 bytes Note : Les objets associés à l'indicateur de texte sont gardés dans une zone de mémoire permanente, ce qui fait que leurs valeurs seront gardées après une réinitialisation.
Page 70 - Indicateur". L'icône du bouton changera avec la valeur envoyée pour l'appui court et/ou avec celui reçu par cet objet indicateur. Pour que le Z35 / Z40 puisse au mieux distinguer entre appui court et appui long, le paramètre Seuil de temps avant détection d'un appui long [4…6…50][ds] doit être utilisé, car il permet d'établir un temps minimum d'appui sur le bouton pour qu'il puisse être...
Page 71: Appuyer & Relâcher
Z35 / Z40 3.2.2.3.3 Appuyer & relâcher Ce contrôle de case permet de configurer l'envoi sur le bus d'une valeur binaire lors d'un appui et d'une autre valeur binaire en relâchant le bouton, au moyen de l'objet “[Cx][] Appuyer et relâcher”. De plus, ce contrôle tiendra associé un objet dédié pour l'indicateur ("[Cx][] Maintenir/relâcher - indicateur").
Page 72: Contrôles Numériques
Z35 / Z40 Dans le paramètre Numéro de scène [1...64], le numéro de la scène à envoyer pourra être défini. De plus, le paramètre Action [Exécuter/Exécuter et enregistrer] permet de définir si le dispositif doit envoyer l'ordre d'exécution de la scène définie (avec un appui court), ou s'il doit aussi, en plus de l'ordre d'exécution avec un appui court, envoyer un ordre...
Page 73: Énumération
Z35 / Z40 3.2.2.3.6 Énumération Ce contrôle disposera de deux objets de communication, l'objet de contrôle "[Cx][] Contrôle énumération" et l'objet d'état "[Cx][] Indicateur énumération", les deux d'un byte et avec la possibilité de différencier jusqu'à six états. Figure 52. Contrôle de 1 bouton - énumération Les paramètres disponibles pour la configuration de ce contrôle sont:...
Page 74: Contrôle De Volets
Z35 / Z40 3.2.2.3.7 Contrôle de volets Dans le cas d'assigner à la case cette fonction, on pourra réaliser un contrôle précis des mouvements d'un volet. À appuyer sur le bouton de la case, il s'ouvrira le dialogue suivant: Figure 54. Contrôle 1 bouton – Dialogue volet.
Page 75 Z35 / Z40 3.2.2.3.8 Contrôle de l'éclairage. Permet un contrôle précis de l'illumination, pouvant contrôler autant le niveau de luminosité avec la température de couleur d'un luminaire. À appuyer sur le bouton de la case, il s'ouvrira le dialogue de contrôle. Ce dialogue se fera toujours par un curseur pour le contrôle du niveau d'illumination et selon la configuration,...
Page 76 Z35 / Z40 Type de contrôle [Curseur]: la régulation se réalise uniquement au moyen d'un contrôle de type curseur. Température de couleur [déshabilité/habilité]: habilite le deuxième curseur dans le dialogue de contrôle d'illumination. Ce curseur régule la température de couleur, qui selon les limites définies, établiront des couleurs plus ou moins chaudes.
Page 77: Contrôle De 2 Boutons
(et les paramètres associés) sont: 3.2.2.4.1 Interrupteur À appuyer sur n'importe laquelle des cases configurées comme interrupteur, le Z35 / Z40 enverra une valeur binaire paramétrée au bus à travers de l'objet "[Cx][] Interrupteur", alors que l'objet d'état "[CX][] Indicateur binaire" déterminera l'icône ou texte de la case à...
Page 78: Interrupteur + Indicateur
Z35 / Z40 Figure 59. Contrôle 2 boutons - interrupteur. Pour configurer le contrôle de la case, il faut utiliser les paramètres suivants: Action [Gauche = 0; Droite = 1 / Droite = 0; Gauche = 1]: définit quelle valeur sera envoyée lors de l'appui sur chaque bouton.
Page 79 Z35 / Z40 Type d'indicateur [Compteur/Pourcentage/Température]: permet de choisir le type d'indicateur. En fonction du type d'indicateur choisi, les objets “[Cx][] Indicateur de x bytes entier avec/sans signe”, “[Cx][] Indicateur de pourcentage” ou “[Cx][] Indicateur de température” apparaîtront. Si l'indicateur choisi est de type "Compteur", les paramètres suivants apparaissent: ➢...
Page 80: Contrôles Numériques (Compteur, Pourcentage Et Virgule Flottante)
Z35 / Z40 Action après un appui court / long [Gauche = 0; Droite = 1 / Droite = 0; Gauche = 1]: définit quelle valeur sera envoyée lors de l'appui sur chaque bouton. Seuil de temps pour détecter un appui long [4…6…50][ds]: établit le temps minimum que l'utilisateur doit maintenir appuyé...
Page 81 Z35 / Z40 Figure 62. Contrôle 2 boutons - compteur. Les paramètres disponibles pour la configuration de ces contrôles sont: Action [Gauche = Diminuer; Droite = Augmenter / Gauche = Augmenter; Droite = Diminuer]: établit quel bouton sera utilisé pour augmenter la valeur numérique actuelle et lequel pour la diminuer.
Page 82 Z35 / Z40 Les différents types de contrôle de 2 boutons pouvant être configurés sont résumés dans le tableau suivant: Valeur Valeur Augmentation Augmentation Fonction Taille Signe Objets associés au contrôle minimum maximum appui court appui long [Cx][] Indicateur de 1 byte entier avec signe …...
Page 83 Z35 / Z40 Les paramètres disponibles pour la configuration de ce contrôle sont: # Énumération [1…2…6]: nombre d'états qui se différencient. Pour chacun de ces états le paramètre Valeur [0…255] apparaîtra avec son indicateur correspondant (qu'il soit de type Texte ou Icône).
Page 84 Z35 / Z40 Contrôle précis [déshabilité/habilité]: lorsqu'il est habilité, l'indicateur centrale se comportera comme un bouton qui ouvrira un dialogue, égale à celui mentionné pour le contrôle de volet d'un bouton (voir Figure 54), qui permettra un contrôle précis de la position du volet.
Page 85 Z35 / Z40 Figure 65. Contrôle 2 boutons - Contrôle de variateur. Les paramètres disponibles sont: / Bouton]: si se choisit “Bouton”, la régulation de Type de contrôle [Curseur l'illumination pourra seulement se réaliser à travers des boutons de la case. Si pour le contraire, se choisit "Curseur", il s'ajoute le contrôle précis et l'indicateur centrale...
Page 86: Multimédia
être interrompu s'il reçoit un ordre d'arrêt de la part du Z35 / Z40 lorsque l'appui est interrompu), il est conseillé de configurer un pas de la variation de 100%, de sorte que l'utilisateur puisse réaliser des variations complètes (d'allumé...
Page 87 Z35 / Z40 Action [Gauche = Arrêter/en arrière; Droite = Commencer/en avant / Gauche = Commencer/en avant; Droite = Arrêter/en arrière]: établit quel bouton sera utilisé pour envoyer les ordres d'arrêter/en arrière et lequel pour les ordres de marche/en avant.
Page 88: Contrôle De Climatisation
Z35 / Z40 Montrer message émergent à activer DND [Non / Message émergent 1/…/ Message émergent 6]: permet de sélectionner le message que l'on désire montrer à activer le mode ne pas déranger. Note : Les messages émergents sélectionnés doivent être activés (voir section 3.1.10.2).
Page 89 Z35 / Z40 Figure 68. Contrôle de climat - température de consigne Les paramètres disponibles pour cette fonction sont: Action [Gauche = Diminuer; Droite = Augmenter / Gauche = Augmenter; Droite = Diminuer]: Action: permet d'établir lequel des deux boutons sera utilisé pour augmenter la valeur numérique actuelle, et lequel pour la diminuer.
Page 90 Z35 / Z40 3.2.2.5.2 Mode Cette fonction permet d'utiliser la case comme contrôle du mode de climatisation. À assigner à la case ce type de contrôle, s'habilitent deux objets de communication: l'objet de contrôle "[Cx][] (Climatisation) Contrôle de mode" et l'objet d'état "[Cx][] (Climatisation) Indicateur de mode".
Page 91 Z35 / Z40 ➢ [Étendu]: Lorsque ce type de mode est sélectionné, la case dispose de deux boutons qui permettent de parcourir séquentiellement les différents modes HVAC de climatisation, ainsi que d'un indicateur central qui indiquera, au moyen d'un icône, le mode actuellement actif.
Page 92: Ventilateur
Z35 / Z40 Mode Icône Valeur envoyée Auto 0 (0x00) Chaud 1 (0x01) Froid 3 (0x03) Ventilation 9 (0x09) 14 (0x0E) Tableau 6. Mode HVAC - Icône - valeur de l'objet. Type d'indicateur [icône / Texte]: permet de sélectionner si l'indicateur d'état que représente chaque valeur sera de type de texte ou de type d'icône.
Page 93 Z35 / Z40 Action [Gauche = Diminuer; Droite = Augmenter / Gauche = Augmenter; Droite = Diminuer]: Action: permet d'établir lequel des deux boutons sera utilisé pour augmenter la valeur numérique actuelle, et lequel pour la diminuer. Niveaux de vitesse [1...5]: définit combien de niveaux de vitesses de ventilation sont disponibles pour ce contrôle.
Page 94 Z35 / Z40 Dans le cas de ne pas marquer cette option (si, par exemple, le nombre de Niveaux de ventilation choisit est "3"), les niveaux pouvant être parcourus avec des appuis courts seront: Automatique (0) Minimum Intermédiaire Maximum Pour le contraire, si se marque cette case, apparaîtra l'objet binaire"[Cx][] (Climatisation) Contrôle de ventilation - Mode auto"...
Page 95: Mode Spécial
Z35 / Z40 ( 0 ) Minimum Intermédiaire Maximum Permettre vitesse 0 [désactivé/activé]: établit si le niveau 0 de vitesse de ventilation est disponible ou non. Lorsque s'active l'option Mode automatique sans objet dédié, cette option sera nécessairement activée. 3.2.2.5.4 Mode spécial Les cases configurées comme contrôle de modes spéciaux disposeront de deux boutons...
Page 96: Autres Types De Contrôles
Z35 / Z40 Si la valeur reçue ne correspond à aucun des modes spéciaux, aucun icône ou texte ne sera affiché. Mode spécial Icône Valeur envoyée Confort 1 (0x001) Veille 2 (0x002) Économique 3 (0x003) Hors-gel 4 (0x004) Mode Automatique 5 (0x005) Tableau 7.
Page 97 Z35 / Z40 Lorsque cette fonction est assignée à une case, les paramètres suivants apparaissent: Type de contrôle [Roue chromatique / Palette de couleurs]: détermine le type de dialogue pour sélectionner la couleur RGB. La palette de couleurs se compose d'une grille de 5x6 avec 30 couleurs prédéfinies, alors que, sur la roue chromatique...
Page 98 Z35 / Z40 Ainsi, les cases disposent de deux boutons: Les appuis courts sur le bouton de gauche commutent entre l'état d'absence totale de la lumière sur les trois canaux et l'état précédent de lumière qu'avaient chacun d'entre eux avant l'extinction. En revanche, les appuis longs envoient des ordres de variation au moyen de l'objet de 4 bits “[Cx][] Variation de la lumière”, équivalents...
Page 99: Contrôle Rgbw
Z35 / Z40 3.2.2.6.2 Contrôle RGBW Fonction identique à la précédente, mais avec la particularité additionnelle qu'elle permet de contrôler un quatrième canal spécifique de blanc (“[Cx][] Canal blanc”), pour les variateurs qui disposent de cette fonction. Figure 79. Contrôle RGBW Type de contrôle...
Page 100 Z35 / Z40 Figure 80. Fenêtre émergente de programmateur quotidien. Cette fenêtre contient les éléments suivants: Choix du type de programmation: contrôle de deux boutons qui permet de parcourir les options suivantes: Programmateur Temp. activée Temp. activée Programmateur de désactivé.
Page 101 Z35 / Z40 Notes : Lorsqu'un programmateur est désactivé au moyen de l'objet “[Cx][] Activation de programmation quotidienne”, la case correspondante affiche l'icône d'interdiction, bien qu'en aucun cas la configuration faite par l'utilisateur dans cette case ne sera perdue. Si se produit un téléchargement ou une erreur de bus et l'heure n'a pas encore était établie, les programmateurs actifs configurés comme "programmation quotidienne"...
Page 102: Programmateur Hebdomadaire
Z35 / Z40 3.2.2.6.4 Programmateur Hebdomadaire Les cases avec la fonction de programmateur hebdomadaire permettent à l'utilisateur final de programmer des envois automatiques de valeurs sur le bus (qui pourront être des valeurs binaires ou de scène, en fonction de la configuration) à certaines heures de certains jours de la semaine.
Page 103 Z35 / Z40 Note : Lorsque qu'il s'agit d'envoyer une valeur de scène, au lieu de valeurs binaires, un unique sélecteur d'envoi apparaîtra dans la fenêtre émergente (dans le but d'activer ou désactiver la programmation faite) et un unique sélecteur d'heure (pour définir l'heure à...
Page 104 Z35 / Z40 Figure 83. Programmateur Hebdomadaire. Les paramètres disponibles sous ETS pour cette fonction sont: Type de temporisateur [Valeur en 1 bit/Scène]: permet de définir le type d'objets utilisé pour effectuer le contrôle programmé. Numéro de scène [1...64]: disponible uniquement lorsque l'option "Scène" est sélectionnée dans le paramètre précédent.
Page 105 Z35 / Z40 Note : Les envois programmés par l'utilisateur dans les cases des programmateurs sont exécutés lorsque le dispositif détecte que l'heure est passée, sans besoin que l'horloge ne passe par l'heure programmée. Par exemple, imaginons que la programmation faite consiste en l'envoi d'un ordre de ON à...
Page 106 Z35 / Z40 L'alarme sera définitivement désactivée lorsqu'elle aura été confirmée et que l'objet [Cx][] Déclencheur d'alarme aura reçu la valeur de "pas d'alarme" (l'ordre de ces événements est indifférent), ce qui fera que l'icône d'avertissement de la case et de la page ou se trouve l'alarme disparaissent complètement de l'écran.
Page 107 Si l'objet d'envoi est associé à l'objet déclencheur d'une case d'alarme avec vérification périodique du Z35 / Z40 dans laquelle on a configuré la valeur "1" comme valeur d'alarme, alors l'écran indiquera la situation d'alarme lorsque le niveau de CO atteint un niveau dangereux, mais aussi dans le cas où...
Page 108 Z35 / Z40 3.2.2.6.6 Lien direct vers page Ce contrôle permet un ou deux accès directs aux pages indiquées. Pour configurer une case comme le contrôle de type de lien directe à la page, il faut définir la page à laquelle il faut accéder ainsi que l'icône et la couleur du bouton.
Page 109 Z35 / Z40 Figure 87. Dialogue du réveil À appuyer sur le bouton de accepter il s'habilitera le réveil à l'heure établie, fermant le dialogue et en envoyant l'objet "[Cx][] Heure du réveil" D'autre part. à appuyer sur le bouton annuler, le dialogue se fermera sans habiliter le réveil, ou en le désactivant, dans le cas ou il a été...
Page 110: Entrées
Z35 / Z40 sur la page web de Zennio (www.zennio.fr). 3.3.2 SONDE DE TEMPÉRATURE Consulter le manuel spécifique "Sonde de température”, disponible dans la section de produit du Z35 / Z40 sur la page web de Zennio (www.zennio.fr). https://www.zennio.fr Support technique:...
Page 111: Détecteur De Mouvement
Consultez le manuel spécifique "capteur de mouvement", (disponible sur la fiche produit du dispositif sur le site web de Zennio, sur la page web de Zennio, www.zennio.fr) pour obtenir plus d'information détaillée sur la fonctionnalité et la configuration des paramètres en relation.
Page 112: Annexe I. Objets De Communication
Z35 / Z40 ANNEXE I. OBJETS DE COMMUNICATION " " Intervalle fonctionnel montre les valeurs qui, indépendamment de celles permises par la taille de l'objet, ont une utilité ou une signification particulière de par une définition ou une restriction du standard KNX ou du programme d'application.
Page 113 Z35 / Z40 [Général] Sons - Désactivation du son 0 = Activer son; 1 = Désactiver 1 bit C - W T U DPT_Enable des boutons [Général] Sons - Désactivation du son 0 = Activer son; 1 = Désactiver 1 Bit...
Page 114 Z35 / Z40 type énumération [Px][Vent.] Contrôle de ventilation de 1 Byte C R - T - DPT_Fan_Stage 0 - 255 0, 1, 2, 3 type énumération [Px][Vent.] Contrôle de ventilation de 1 Byte C R - T - DPT_Fan_Stage...
Page 115 Z35 / Z40 936, 950, 964, 978 1 Bit C - - T - DPT_Heat_Cool [Cx] (Climatisation) Contrôle de mode. 0 = Refroidir; 1 = Chauffer 1 Bit C - - T - DPT_Step [Cx] Contrôle de ventilation (1-Bit) 0 = Diminuer; 1 = Augmenter...
Page 116 Z35 / Z40 714, 728, 742, 756, 770, 784, 798, 812, 826, 840, 854, 868, 882, 896, 910, 924, 938, 952, 966, 980 211, 225, 239, 253, 3 Bytes C - W T U DPT_Colour_RGB [0 - 255] * 3...
Page 117 Z35 / Z40 [Cx] (Climatisation) Contrôle de 1 Byte C - - T - DPT_Fan_Stage 0 - 255 1, 2, 3 ventilation (énumération) [Cx] (Climatisation) Contrôle de 1 Byte C - - T - DPT_Fan_Stage 0 - 255 1, 2, 3, 4 ventilation (énumération)
Page 118 Z35 / Z40 ventilation (énumération) [Cx] (Climatisation) Contrôle de 1 Byte C - - T - DPT_Fan_Stage 0 - 255 Auto, 1, 2 ventilation (énumération) [Cx] (Climatisation) Contrôle de 1 Byte C - - T - DPT_Fan_Stage 0 - 255 Auto, 1, 2, 3 ventilation (énumération)
Page 119 Z35 / Z40 215, 229, 243, 257, 271, 285, 299, 313, 327, 341, 355, 369, 383, 397, 411, 425, 439, 453, 467, 481, 495, 509, 523, 537, 551, 565, 579, 593, 1 Byte C - W T U DPT_Scaling 0% - 100 % [Cx] Canal blanc 0 % ...
Page 120 Z35 / Z40 498, 512, 526, 540, 1 Byte C - W T U DPT_Scaling 0% - 100 % [Cx] Indicateur de pourcentage 0 % ... 100 % 554, 568, 582, 596, 1 Byte C - W T U DPT_Scaling 0% - 100 % [Cx] lumière - Indicateur de variation...
Page 121 Z35 / Z40 948, 962, 976, 990 221, 235, 249, 263, 14 Bytes E C - W T U DPT_String_UTF-8 [Cx] Indicateur de texte de 14 bytes Chaîne de texte 277, 291, 305, 319, 14 Bytes E C - W T U DPT_String_UTF-8 [Cx] Indicateur de texte multimédia...
Page 122 Z35 / Z40 1023 1 bit C R - T - DPT_Alarm [Sonde NTC] Congélation 0 = Pas d'alarme; 1 = Alarme 1024 1 bit C R - T - DPT_Bool [Sonde NTC] Erreur de sonde 0 = Pas d'alarme; 1 = Alarme...
Page 123 Z35 / Z40 1 Bit C - - T - DPT_Switch [Ex] [Appui court] Lumière Off Envoi de 0 (Off) 1 Bit C - W T - DPT_Switch [Ex] [Appui court] Lumière On/Off Commutation 0/1 1 Byte C - - T - DPT_SceneControl 0-63;...
Page 124 Z35 / Z40 0x9 (Monter 100%) … 0xF (Augmenter 1%) 0x0 (Détenir) 0x1 (Réduire100%) … Appui long -> 0x7 (Réduite 1%) [Ex] [Appui long] Augmenter/Diminuer 4 Bits C - - T - DPT_Control_Dimming Augmenter/diminuer; relâcher - > 0x8 (Arrêter) lumière Arrêter variation...
Page 125 Z35 / Z40 1142 2=Veille protection 3=Économique 4=Protection 1 Bit C R - T - DPT_Switch [Ex] État de présence (Binaire) Valeur binaire 1056, 1085, 1114, [Ex] Détecteur de présence: sortie 1143 1 Bit C R - T - DPT_Start 1 = Mouvement détecté...
Page 126 Z35 / Z40 1169, 1207 2 Bytes C - W - - DPT_Value_Temp -273,00º - 670433,28º [Tx] Source de température 2 Sonde de température externe 1170, 1208 2 Bytes C R - T - DPT_Value_Temp -273,00º - 670433,28º [Tx] température effective Température effective de contrôle...
Page 127 Z35 / Z40 secondaire (chauffer) 1194, 1200, 1232, 1 Byte C R - T - DPT_Scaling 0% - 100 % [Tx] [Sx] Variable de contrôle (refroidir) Contrôle PI (Continu) 1238 1 Byte C R - T - DPT_Scaling 0% - 100 % [Tx] [Sx] Variable de contrôle (chauffer) Contrôle PI (Continu)
Page 128: Venez Poser Vos Questions Sur Les Dispositifs Zennio
Venez poser vos questions sur les dispositifs Zennio : https://support.zennio.com Zennio Avance y Tecnología S.L. C/ Río Jarama, 132. Nave P-8.11 45007 Toledo (Espagne). Tél.: +33 (0)1 76 54 09 27 et +34 925 232 002. www.zennio.fr info@zennio.fr https://www.zennio.fr Support technique:...

Ce manuel est également adapté pour:

Z40

Zennio Z35 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Zennio Z35

Sommaire des Matières pour Zennio Z35

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières