Page 1 Introduction, table des matières Introduction SIMEAS R Fonctions Réception et installation Enregistreur de - perturbations du réseau et Notes de configuration de phénomènes transitoires - de l'évolution des valeurs Montage et mise en service moyennes de tension et de courant secteur - des variations des signaux de Entretien / Service fréquence et de puissance...
Page 2 Droits de reproduction Les droits de reproduction sont propriété ex- décrits. Des différences ne pouvant toutefois pas être exclues, nous clusive de la Siemens AG (2004). La transmission à des tiers et la nous trouvons dans l'impossibilité de garantir une correspondance reproduction de cette documentation, l'exploitation et la communi- intégrale.
Page 3 Siemens. Un parfait fonctionnement en toute sécurité du produit exige un transport, un stockage, une installation, un montage, une exploitation et un entretien-maintenance adéquats.
Page 4 SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 5: Avertissements Pour L'opérateur
QUALITY), aux appareils SIMEAS R/P/Q/T et OSCILLOSTORE P5xx, (Hotline) ou concernant le logiciel de paramétrage et d’évaluation OSCOP P, contactez immédiatement nos services de Nuremberg: Siemens AG Customer Care Center Humboldtstr. 59 D-90459 Nürnberg Téléphone +49 (0)18 05 24 70 00 Télécopie...
Page 6: Déclaration De Conformité
CEE) et les moyens électriques destinés à l’utilisation dans des plages de tensions définies (Directive basse tension 73/23/CEE). Cette conformité est le résultat d'un essai réalisé par la Siemens AG conformément aux dispositions de l’article 10 de la Directive CEM et aux normes spécialisées de base EN 50081-1 et EN 50082-2, ainsi qu'aux dispositions de la norme EN 61010-1 relative à...
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Introduction ............Mode fonctionnel .
Page 8 Table des matières 1.5.3.5 Raccordement d’imprimante........1.5.4 Alimentation en tension .
Page 9 Table des matières Exploitation à l'aide du logiciel OSCOP P ......Transport ..........Stockage .
Page 10 Table des matières Extension d'un matériel existant....... . . 5.3.1 Installation de modules de saisie supplémentaires dans un SIMEAS R .
Page 11 Table des matières Annexe ............Schémas d'implantation .
Page 12 Table des matières SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 13: Introduction
Introduction Le présent chapitre est destiné à la présentation générale du système SIMEAS R. Son contenu permet d'acquérir un aperçu global des domai- nes d'application, des caractéristiques spécifiques et des fonctions du SIMEAS R. Contenu Mode fonctionnel Applications Caractéristiques particulières Procédés de mesure Structure SIMEAS R Manuel...
Page 14: Mode Fonctionnel
Introduction Mode fonctionnel Le perturbographe et enregistreur numérique SIMEAS R est utilisé pour effectuer la saisie et l'analyse des phénomènes affectant un réseau: Grâce à sa haute flexibilité, le système SIMEAS R assure tant les fonc- tions d'un perturbographe que celles d'un enregistreur sans papier et d'un enregistreur de la qualité...
Page 15: Perturbographe
Mode fonctionnel 1.1.1 Perturbographe Un perturbographe classique permet d'enregistrer les perturbations qui affectent un réseau d'alimentation électrique. C'est-à-dire, effectuer l'enregistrement des événements perturbants qui débutent et finissent en générant de brusques variations des grandeurs de mesure. La tâche est de détecter ces événements et d'assurer leur enregistrement, prédéfaut inclus.
Page 16 Sortie de données Une imprimante HP 2200D homologuée par Siemens peut être raccor- dée pour effectuer la sortie des données. Elle reproduit les variations des signaux analogiques et binaires. En outre, il est également possible de transmettre les données disposant de protocoles différents à...
Page 17: Enregistrement De La Qualité Du Réseau, Enregistrement Des Valeurs Moyennes Et Calcul Du Taux De Scintillation
Mode fonctionnel 1.1.2 Enregistrement de la qualité du réseau, enregistrement des valeurs moyennes et calcul du taux de scintillation Cette fonctionnalité permet d'évaluer les grandeurs de mesure mesurées et enregistrées déterminantes pour la qualité du réseau. De plus, il est également possible d'effectuer la mesure et l'enregistrement d'autres valeurs mesurables et calculables (voir tableau 1-1) dans un réseau électrique.
Page 18: Creux De Tension
Introduction Flash sont réservés pour les applications système internes). Le volume des données mesurées étant établi par le paramétrage utilisé (par ex. temps de moyennage limité), les valeurs de mesure peuvent être enre- gistrées à des fréquences supérieures à celles où elles sont traitées. Si 90% de la capacité...
Page 19: Enregistreur De Puissances Et De Fréquences
Mode fonctionnel entraîne des introductions dans les autres canaux. De manière formelle, il est ici effectué la mémorisation de la valeur extrême et de la valeur momentanée jusqu'ici enregistrées. Ces valeurs sont sans signification pour les évaluations ultérieures et seront supprimées, parce qu'il ne s'est produit aucun changement de plage d'application.
Page 20: Enregistreur Binaire (Consignateur D'état)
Introduction 1.1.5 Enregistreur binaire (consignateur d'état) L'enregistreur binaire enregistre les changements d’états binaires. Soit par exemple les positions d’interrupteur, les signaux de protection, les alarmes ou la situation des transformateurs. L'enregistreur binaire effectue l'échantillonnage des canaux binaires à une fréquence de 2 kHz (0,5 ms). Un total de 250 changements d'états peuvent être stockés par intervalles de 1 s et par groupe de 16 canaux.
Page 21: Applications
Applications Applications Le perturbographe et enregistreur numérique SIMEAS R est utilisé dans les domaines d'application suivants: Assurance de la qualité dans les centrales électriques, installations très haute, haute et moyenne tension Enregistrement des perturbations et de la qualité du réseau Surveillance d'équipements techniques secondaires et primaires SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 22: Caractéristiques Particulières
Introduction Caractéristiques particulières Le système SIMEAS R est de conception modulaire. Cette spécification facilite l'intégration d'extensions futures. Les transformateurs (adaptation de signaux) font partie des modules de saisie et permettent, par exem- ple, le raccordement direct des canaux de courant et de tension. Variantes du Le système comprend deux unités de saisie.
Page 23: Vitesse De Transmission
Caractéristiques particulières Télétransmission Outre une interface série, le SIMEAS R dispose d'un emplacement des données PCCard pour l'installation de différents modules de communication (Type I - II). Ceci permet de réaliser la télétransmission des données par le réseau téléphonique analogique. Dans le cas d'un raccordement à un réseau LAN/WAN, l'installation d'une interface intégrée est nécessaire (type variable en fonction de la configuration).
Page 24: Procédés De Mesure
Introduction Procédés de mesure Le présent chapitre détaille les différents procédés de mesure utilisés dans le système SIMEAS R. 1.4.1 Echantillonnage et conversion analogique/numérique Résolution Les grandeurs de mesure analogiques sont échantillonnées et conver- ties en valeurs numériques d’une résolution de 16 bits, soit un total de 65536 points.
Page 25: Calcul De Grandeurs Dérivées
Procédés de mesure Oversampling Le type de convertisseur A/N utilisé est pourvu d'une fonction de suré- (suréchantillon- chantillonnage. Au lieu d’échantillonner chaque point de mesure une nage) seule fois, cette action est réalisée à une fréquence plus élevée d’un fac- teur 64.
Page 26 Introduction Courant La valeur effective du courant est déterminée de la même manière que celle de la tension: ∑ -- - ν Puissance active La puissance active est déterminée à partir des parties réelles et imagi- naires des coefficients de Fourier de toutes les harmoniques jusqu’au seizième rang.
Page 27 Procédés de mesure Système inverse formé par les ten- β − − sions composées − β étant β Système direct formé par les ten- sions phase-terre     ϕ π ϕ π   +  −  ...
Page 28: Mesure De Puissances
Introduction 1.4.3 Mesure de puissances Pour la mesure des puissances, il n’est pas nécessaire de coupler les entrées de tension aux entrées de courant du même module DAU. Il est possible de combiner à volonté des groupes de quatre entrées de ten- sion avec des groupes de quatre entrées de courant pour calculer les puissances et le facteur de puissance.
Page 29: Compression Des Données
Procédés de mesure 1.4.4 Compression des données Transformation de Grâce à la transformation Fourier rapide, le volume de données se réduit Fourier énormément. Au lieu de 256 valeurs de mesure par période, il ne reste que deux valeurs par harmonique significative. Une harmonique est dite significative si son amplitude atteint au moins 1 millième de la valeur effi- cace de l’onde fondamentale.
Page 30: Fonction De Déclenchement
Introduction simeas_r_11.tif Figure 1-3 Compression de données en fonction du nombre des harmoniques 1.4.5 Fonction de déclenchement Les fonctions de déclenchement décrites ci-après sont réalisées au niveau du logiciel des modules DAU ou de la CPU. Elles s’appliquent aux grandeurs de mesure ou de calcul indiquées dans les fonctionnalités res- pectives.
Page 31: Circuits De Déclenchement De Niveau Min./Max
Procédés de mesure 1.4.5.1 Circuits de déclenchement de niveau Min./Max. Les circuits de déclenchement de niveau surveillent les signaux pour assurer la conservation des valeurs de seuil. Le déclenchement a lieu dès que la grandeur de mesure sort de la plage admissible.
Page 32 Introduction simeas_r_13.tif Figure 1-5 Valeurs efficaces des demi-périodes La figure 1-5 représente un tracé de courbe et les valeurs efficaces cor- respondantes des demi-périodes. Ces dernières constituent des rectan- gles hachurés. On y constate que les valeurs efficaces ne sont disponi- bles qu’en fin d’une demi-période.
Page 33: Fonction De Déclenchement Par Variations Brusques ∆M/∆T
Procédés de mesure Fonction de déclenchement par variations brusques ∆M/∆t 1.4.5.2 Au contraire de la fonction de déclenchement sur seuil, le déclenchement ∆M/∆t réagit à des variations brusques de la valeur efficace d’une gran- deur alternative ; le niveau de sensibilité est librement déterminable. Les valeurs efficaces des demi-périodes sont mesurées, comme dans le cas du déclenchement sur seuil.
Page 34: Déclenchement Sur Gradient ∆M/∆T
Introduction Déclenchement sur gradient ∆M/∆t 1.4.5.3 On utilise souvent la fonction de déclenchement sur gradient pour les applications CC ainsi que pour la mesure des fréquences et des puissan- ces. Cette fonction doit être en mesure de supprimer des variations de courte durée telles qu’elles se présentent notamment lors de la mesure des fréquences.
Page 35: Déclencheur (Trigger) Pour Système Inverse
Procédés de mesure 1.4.5.4 Déclencheur (trigger) pour système inverse Une répartition irrégulière de la charge sur les trois conducteurs d’un sys- tème de courant triphasé entraîne une dissymétrie de tension. Par con- séquent, les trois tensions ou les angles entre les tensions sont inégaux. Cependant, chaque système de courant triphasé...
Page 36: Déclenchement Binaire
Introduction 1.4.5.6 Déclenchement binaire Pour les signaux binaires, le changement d’état de l’entrée sert de critère de déclenchement. On peut définir "l’apparition" ou "la disparition" d’un changement d’état ou bien les deux. La fonction de commande déroulement assure que, consécutivement à une violation de seuil, l’enregistrement se poursuit aussi longtemps que cette situation persiste, mais au moins pendant la durée minimum t sans dépasser la durée maximum t...
Page 37 Procédés de mesure simeas_r_17.tif Figure 1-9 Déclenchement avec enchaînement logique La figure 1-9 représente l’enchaînement de quatre fonctions de déclenchement dans un circuit de déclenchement logique. Chacune des quatre fonctions de déclenchement U1 , U2 , I3 et Bin1 n'initia- lise pas d’enregistrement corrélatif, à...
Page 38: Structure
Introduction Structure Le chapitre ci-après décrit la structure et les raccordements du système SIMEAS R. Il indique les types d'appareils réalisables et quels systèmes connectiques peuvent être utilisés. 1.5.1 Structure de base La structure de base du SIMEAS R est constituée par un processeur central (module CPU), une alimentation en tension et un bus de commu- nication.
Page 39: Interfaces
Structure Mémoire de masse Le SIMEAS R est équipé d'une mémoire de masse de dernière généra- tion. Le support de mémorisation assure d'une part la gestion du système d'exploitation installé et d'autre part le stockage des valeurs de mesure de toutes les données saisies. Lors du paramétrage, la mémoire de masse est divisée en plusieurs par- titions.
Page 40: Modules De Saisie (Dau) Et D'adaptation Des Signaux
Introduction 1.5.2 Modules de saisie (DAU) et d'adaptation des signaux Ces modules effectuent l'adaptation des signaux à mesurer sur les pla- ges de mesure internes du SIMEAS R. De plus, ils assurent l'isolation entre les circuits d’entrée et le potentiel de l’appareil ainsi qu'entre eux mêmes, pour éviter les tensions de contact dangereuses, les interféren- ces et les court-circuitages des circuits de mesure.
Page 41 Structure Module de saisie de données DAU SRam d’état 128k * 32 Processeur de signaux (option) Reset 512k * 48 16 * binaire Convertisseur CD/DC (vers DAU) Link 1 Liaison par (vers DAU) Link 2 bus interne (vers DAU) Link 3 (vers CPU 486) Link 4 Piggy-Back...
Page 42: Modules D'adaptation De Signaux Pour Tension Et Courant Alternative/-If
Introduction 1.5.2.1 Modules d'adaptation de signaux pour tension et courant alternative/-if Les modules d’adaptation de signaux VDAU, VCDAU et CDAU assurent l’entrée des tensions et des courants alternatives/-ifs. Des transforma- teurs de courants inductifs sont utilisés pour adapter ces grandeurs aux plages de mesure du système SIMEAS R.
Page 43 Structure tique du conducteur de courant. Chacun de ces transformateurs est rac- cordé à son propre convertisseur A/N. Le processeur de signaux détermine quelle sortie de transformateur est utilisée pour les traitements de données consécutifs. simeas_r_2.tif Figure 1-13 Principe du transformateur de courant combiné Alors que le transformateur inductif n’est destiné...
Page 44: Adaptation De Signaux Pour Tensions Et Courants Continus
Introduction 1.5.2.2 Adaptation de signaux pour tensions et courants continus Le module DDAU est prévu pour les grandeurs spécifiques processus (±20 mA, ±1 V, ±10 V) Il comporte huit amplificateurs séparateurs CC. Toutes les entrées sont isolées entre elles et par rapport au potentiel. Selon les spécifications de la commande, l'appareil sera équipé...
Page 45: Adaptation De Signaux Binaires
Structure 1.5.2.3 Adaptation de signaux binaires Chaque module DAU possède 16 entrées d’état pour la saisie des signaux binaires. Le module BDAU, qui ne comporte pas d’entrées ana- logiques, dispose de 32 entrées binaires. Chacune des entrées est rac- cordée via des coupleurs optoélectroniques bipolaires (voir figure 1-15). C’est pourquoi il n’est pas nécessaire de respecter la polarité...
Page 46: Caractéristiques Des Modules De Saisie (Dau)
Introduction 1.5.2.4 Caractéristiques des modules de saisie (DAU) VCDAU 8 canaux analogiques (4 x tension / 4 x courant) et 16 canaux binaires. (Voltage/Current Le module est utilisé pour enregistrer des signaux de courant / tension et Data Acquisition des signaux binaires. L'application typique est la surveillance d'un départ Unit) ou d'un transformateur.
Page 47: Synchronisation Des Modules De Saisie
Structure 1.5.2.5 Synchronisation des modules de saisie Dans un module DAU, toutes les voies de mesure sont échantillonnées de manière synchrone. Ceci assure que chaque entrée de mesure soit équipée de son propre convertisseur analogique/ numérique et que tou- tes les entrées soient échantillonnées avec le même signal d’horloge. Pour synchroniser les modules entre eux, l’unité...
Page 48 Introduction simeas_r_5.tif Figure 1-16 Reconstruction de la courbe et position des phases SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 49: Synchronisation En Temps Réel
Structure 1.5.2.6 Synchronisation en temps réel L’appareil contient une horloge qui continue à fonctionner même en cas de coupure de tension. Son erreur par défaut est inférieure à ±50×10 Tableau 1-6 Erreur de temps d'une horloge à fonctionnement continu Période Erreur ±...
Page 50 Introduction Synchronisation.tif récepteur GPS bloc de synchronisation Figure 1-17 Synchronisation avec Remise à l'heure de Une fois par minute, la CPU reçoit l’heure actuelle transmise par le mod- l'horloge temps réel ule impulsion minute ou par le SYNC-BOX. L’horloge temps réel est remise à...
Page 51 Structure Echanges de télé- grammes entre SIMEAS R et le bloc de synchronisation Tableau 1-7 Demande des informations de temps par SIMEAS R au bloc de synchronisation Octet N° Nombre d'octets Contenu Remarque Caractère initial ‘S’ Instruction Somme de contrôle Caractère final Tableau 1-8 Réponse: Informations de temps du bloc de synchronisation Octet N°...
Page 52 Introduction Tableau 1-9 Réponse: Message d'erreur du bloc de synchronisation Octet N° Nombre d'octets Contenu Remarque Caractère initial Acquittement négatif Caractère final Explication: La somme de contrôle est la somme modulo 256 de tous les octets, exception faite de STX, ETX et de la somme de contrôle proprement dite. Si aucun défaut n’existe, le bloc de synchronisation répond dans un délai d’une milliseconde après réception du télégramme de requête.
Page 53: Communication
Structure 1.5.3 Communication Le processeur de communication de l’unité centrale comporte plusieurs interfaces qui assurent la communication locale et la télétransmission. 1.5.3.1 COM 1, l'interface de données COM1 est une interface série normée V.24 ou RS 232 C installée au dos de l’appareil.
Page 54: Interface Clavier Et Voyants Del
Elle pilote les voyants DEL qui signalent les états de service et d’erreur. 1.5.3.5 Raccordement d’imprimante L’interface parallèle LPT1 permet de raccorder une imprimante. Une imprimante HP 2200D homologuée par Siemens peut être raccordée pour effectuer la sortie graphique des enregistrements automatiques du perturbographe analogique. SIMEAS R Manuel...
Page 55: Alimentation En Tension
Structure 1.5.4 Alimentation en tension L'alimentation en tension du système SIMEAS R est assurée par un des deux blocs d'alimentation suivants: Tension continue 24 … 60 Vcc Tension continue 110 … 250 Vcc et tension alternative 115 … 230 Vca Condensateurs de En cas de panne secteur, des condensateurs de puissance assurent le puissance...
Page 56: Système D'exploitation
Introduction 1.5.5 Système d’exploitation Système Le système multitâches en temps réel 32 bits VxWorks est utilisé sur le d’exploitation SIMEAS R. Il permet à l’unité centrale d'effectuer simultanément plu- sieurs tâches (tasks). Le système multitâches permet de réaliser le traitement immédiat d'événements de durée critique.
Page 57: Variantes Du Dispositif
Structure 1.5.6 Variantes du dispositif Configurations Selon le cas d'application, le système SIMEAS R est disponible en deux types de configurations. • ½ châssis 19" avec 1 emplacement pour DAU, boîtier encastré ou de montage en saillie • ½ châssis 19" avec 4 emplacements pour DAU, boîtier encastré ou de montage en saillie L'emplacement 1 est occupé...
Page 58: Raccordements D'interfaces Série (El)
Introduction 1.5.6.1 Raccordements d'interfaces série (EL) Raccordements Sur la face avant du SIMEAS R les raccordements sont de type connec- teurs mâles SUB-D 9 broches. L'affectation connecteurs mâles SUB-D est indiquée à la Section 6. simeas_r_7.gif Figure 1-20 Interface SUB-D 9 broches sur face avant du système SIMEAS R Connectique Tous les types standard de connecteurs SUB-D 9 broches sont utilis- ables.
Page 59: Raccordements D'interfaces Parallèles (El)
Structure 1.5.6.2 Raccordements d'interfaces parallèles (EL) Cette interface (LPT1) permet de raccorder une imprimante. Raccordements Sur la face arrière du SIMEAS R les raccordements sont de type connec- teurs femelles SUB-D 25 broches. L'affectation des connecteurs femelles SUB-D est indiquée à la section 6. simeas_r_8.tif Figure 1-21 Interface SUB-D 25 broches sur face arrière du système SIMEAS R Connectique...
Page 60 Introduction SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 61: Fonctions
Fonctions Le présent chapitre décrit les fonctions et les modes d'exploitation du système SIMEAS R. Contenu Perturbographe Enregistreur de la qualité du réseau et des valeurs moyennes 62 Enregistreur de puissances et de fréquences Enregistreur binaire Messages système et autodiagnostic SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 62: Perturbographe
Fonctions Perturbographe 2.1.1 Généralités Dans ce cas d'application, le système SIMEAS est utilisé pour enregis- trer les perturbations du réseau, telles par exemple que les court-circuits, les contacts à la terre et les contacts doubles à la terre. Ces phénomènes sont caractérisés par leur apparition et disparition brusques et par le fait que seuls des enregistrements de courte durée sont indispensables pour les saisir.
Page 63 Perturbographe Mode normal En mode normal, toutes les fonctions et sélecteurs de déclenchement sont actifs. Si des seuils de déclenchement ont été dépassés, les signaux sont enregistrés avec prédéfaut, défaut et post-défaut. La cause du déclenchement et la date/heure sont mémorisées avec les données d'en-tête.
Page 64: Préparation Des Grandeurs De Mesure Et De Calcul
Fonctions 2.1.3 Préparation des grandeurs de mesure et de calcul Enregistrement Suivant la configuration des modules, le perturbographe est en mesure d’enregistrer l’évolution des signaux de tensions alternatives et de cou- rants alternatifs. Il est également capable d'effectuer la saisie de signaux de tension tension continue ou de courant continu, par exemple dans le cas du courant d’excitation d’un générateur.
Page 65 Perturbographe simeas_r_18.tif Figure 2-2 Raccordement via transformateurs sur réseau 4 conducteurs La figure 2-2 représente le raccordement au réseau 4 conducteurs par l’intermédiaire de transformateurs de tension et de courant, dans le cas où la tension U et I est fournie par les transformateurs. Réseau 3 Si le perturbographe est utilisé...
Page 66: Fonctions De Déclenchement
Fonctions 2.1.4 Fonctions de déclenchement Les fonctions de déclenchement utilisées pour les grandeurs de mesure du perturbographe sont indiquées au tableau 2-1. Pour les tensions et courants, comme pour les signaux binaires, les signaux d’entrée sont utilisés, non les grandeurs calculées. Déclenchement De plus, le déclenchement externe est possible via une entrée de com- externe...
Page 67: Commande D'enregistrement Et Inhibition De Déclenchement
Perturbographe 2.1.5 Commande d'enregistrement et inhibition de déclenchement Une commande d’enregistrement intelligente évite la saturation de la mémoire Simultanément, elle pilote les durées d'enregistrement varia- bles. La durée d'enregistrement maximale t est active au moment du déclenchement et limite la durée d'enregistrement si l'allure du signal ne revient pas à...
Page 68: Exemple 1: Déroulement Avec T Min
Fonctions 2.1.5.1 Exemple 1: Déroulement avec t 1) Prédéfaut = 150 ms 2) Déclenchement ∆M/∆t, déclenchement sur niveau courte durée ou déclenchement binaire, 50 ms 3) t = 300 ms simeas_r_bsp1.tif Figure 2-4 Commande de déroulement intelligente, Cas 1 a) Déclenchement détecté, enregistrement commence avec t b) Déclenchement s'achève, t commence c) Fin d'enregistrement, car t...
Page 69: Exemple 2: Déroulement Avec T Max
Perturbographe 2.1.5.2 Exemple 2: Déroulement avec t 1) Prédéfaut = 150 ms 2) Déclenchement sur niveau ou binaire, 750 ms 3) t = 500 ms max. simeas_r_bsp2.tif Figure 2-5 Commande de déroulement intelligente, Cas 2 a) Déclenchement détecté, enregistrement commence avec t b) Fin d'enregistrement, car t écoulé, c) t...
Page 70: Exemple 3: Déroulement Avec T Min Et Redéclenchement
Fonctions 2.1.5.3 Exemple 3: Déroulement avec t et redéclenchement 1) Prédéfaut = 150 ms 2) Déclenchement ∆M/∆t, déclenchement sur niveau courte durée ou déclenchement binaire 100 ms 3) t = 450 ms 4) Pause = 200 ms = 2000 ms simeas_r_bsp3.tif Figure 2-6 Commande de déroulement intelligente, Cas 3 a) Déclenchement détecté, enregistrement commence avec t...
Page 71: Exemple 4: Déroulement Avec Redéclenchement, Inhibition De Déclenchement Ac
Perturbographe 2.1.5.4 Exemple 4: Déroulement avec redéclenchement, inhibition de déclenchement active 1) Prédéfaut = 150 ms 2) Déclenchement sur niveau ou binaire, 200 ms 3) Pause = 100 ms 4) t = 300 ms 5) Inhibition de déclenchement = 600 ms = 2000 ms simeas_r_bsp4.tif Figure 2-7 Commande de déroulement intelligente, Cas 4...
Page 72 Fonctions 2.1.5.5 Exemple 5: Déroulement avec redéclenchement, inhibition de déclenchement in- active 1) Prédéfaut = 150 ms 2) Déclenchement sur niveau ou binaire, 300 ms 3) Pause = 300 ms 4) t = 400 ms 5) Inhibition de déclenchement = 250 ms = 2000 ms simeas_r_bsp5.tif Figure 2-8 Commande de déroulement intelligente, Cas 5...
Page 73: Utilisation De La Mémoire
Perturbographe 2.1.6 Utilisation de la mémoire Fichier de Les données caractéristiques de chaque perturbation sont mémorisées perturbations dans un fichier spécifique. Leur longueur est variable et dépend de la durée de la perturbation. Les données sont stockées sous forme compri- mée et pourvues des indications de date et heure.
Page 74: Enregistreur De La Qualité Du Réseau Et Des Valeurs Moyennes
Fonctions Enregistreur de la qualité du réseau et des valeurs moyennes La fonctionnalité d'enregistreur de qualité du réseau et des valeurs moyennes a pour objectif primordial l'enregistrement de la qualité du réseau. Les moyennes des grandeurs de mesure sont formées sur la base une durée paramétrable à...
Page 75: Description
Enregistreur de la qualité du réseau et des valeurs moyennes 2.2.1 Description 2.2.1.1 Préparation des grandeurs de mesure et de calcul Tableau 2-2 Enregistreur de la qualité du réseau et des valeurs moyennes Grandeur de mesure Raccordement 4 fils Raccordement 3 fils Monophasé...
Page 76: Utilisation De La Mémoire
Fonctions • Cinq des 50 harmoniques existantes peuvent être sélectionnées. Pour un temps de moyennage de >10 s, les 50 harmoniques peuvent être enregistrées. Cette fonction permet entre autres d'assurer la surveillance continue des tensions et des courants d'un départ sur un poste de distribution et d'effectuer une analyse de la qualité.
Page 77: Enregistreur De Puissances Et De Fréquences
Enregistreur de puissances et de fréquences Enregistreur de puissances et de fréquences Cette fonction est utilisée par exemple pour enregistrer les situations de charge avant, pendant et après une perturbation. Les variations de puis- sance détectées sur le réseau sont enregistrées sur une très longue période.
Page 78: Description
Fonctions 2.3.1 Description Période réseau Au contraire du perturbographe, l’appareil n’enregistre pas ici l’évolution des signaux de tension et de courant à partir des points d’échantillon- nage, mais la plus petite unité est ici la période réseau. Plage de La plage de fréquences des variations de puissance et de fréquence à fréquences enregistrer pouvant être très réduite (valeurs typiques entre 0,1 et 5 Hz), le stockage d’une période est effectuée, dans la plupart des cas, par...
Page 79: Préparation Des Grandeurs De Mesure Et De Calcul
Enregistreur de puissances et de fréquences Durée La durée maximale d'enregistrement est limitée à 2 heures. d'enregistrement Prédéfaut La durée de prédéfaut résulte de la formule suivante: V = 10 x P Prédéfaut en secondes Nombre de périodes à moyennes calculées Tableau 2-4 Préhistoire, pour nombres de périodes à...
Page 80: Raccordement
Fonctions Raccordement Les grandeurs de calcul dans réseau 4 fils démontrent qu’il est possible, 4 fils au lieu d’un système triphasé, de mesurer quatre systèmes monophasés ou bien quatre systèmes triphasés 4 fils de charge identique. Dans ce dernier cas, lors de la sortie des données, il faut tenir compte du fait que les valeurs de puissance active et réactive doivent être multipliées par trois, étant donné...
Page 81: Fonctions De Déclenchement
Enregistreur de puissances et de fréquences 2.3.1.2 Fonctions de déclenchement Le déclenchement est basé sur la comparaison de la moyenne mobile avec la valeur de cycle précédent mesurée. Le prédéfaut maximum est par exemple de 40 mn. pour un temps de moyennage de 250 périodes. Les grandeurs de mesure servant au déclenchement sont les grandeurs de calcul indiquées au tableau 2-6.
Page 82: Enregistreur Binaire
Fonctions Enregistreur binaire 2.4.1 Cas d'applications L'enregistreur binaire (consignateur d’état) enregistre le changement des états binaires. Soit par exemple les positions d’interrupteur, les signaux de protection, les alarmes ou la situation des transformateurs. Chaque événement est documenté par indication de la date/heure de son appa- rition.
Page 83: Utilisation De La Mémoire
Enregistreur binaire 2.4.2.1 Utilisation de la mémoire Fichier d'enregis- Les états binaires sont répertoriés avec horodatage correspondant dans trements binaires les fichiers de perturbations et d’enregistrements binaires. Le temps réel est sorti avec application d'une résolution de 0,5 milliseconde. • Par changement d'état sont enregistrés 3 mots de 32 bits = 12 octets Capacité...
Page 84: Messages Système Et Autodiagnostic
Fonctions Messages système et autodiagnostic 2.5.1 Messages système Les messages sont inscrits dans un fichier Log par le processeur de communication. Chaque message système est mémorisé avec son code d'identification et la date/heure. Les fichiers de moyennes et de perturbations ne sont copiés que les messages d’interruption.
Page 85: Diodes Électroluminescentes
Messages système et autodiagnostic Diodes électrolumi- Les messages décrits au tableau 2-7 peuvent être librement affectés aux nescentes sorties relais et voyants de signalisation, à exception de l’alarme groupée qui ne peut être connectée qu’à un seul relais. La DEL "Alarme groupée" clignote lorsqu’au moins un des messages a été...
Page 86 Fonctions Tableau 2-7 Messages d'erreurs et de service disponibles Surveillance de température > 55 °C S’allume si la température à l’intérieur du SIMEAS R est inférieure à -5°C. SIMEAS R prêt au service Le SIMEAS R est prêt au service et les tâches de mesure activées sont exécutées.
Page 87: Paramétrage Alarme Groupée
Messages système et autodiagnostic 2.5.3 Paramétrage alarme groupée Le paramétrage des messages est effectué à l'aide du logiciel OSCOP P et est spécifié dans le manuel de ce programme. Tableau 2-8 Comportement de l'alarme groupée après acquittement Etat Relais Alarme groupée présente excité...
Page 88: Les Messages Et Leurs Causes
Fonctions 2.5.5 Les messages et leurs causes Le panneau frontal du SIMEAS R comporte 16 diodes électrolumines- centes. Elles signalent les états de service et d’erreur. Au niveau du logi- ciel, un total de 19 messages peuvent être librement attribués aux DEL. Le tableau ci-après indique les erreurs possibles et leurs causes éven- tuelles.
Page 89 Messages système et autodiagnostic Tableau 2-9 Les messages et leurs causes Signification Signification Causes possibles et remèdes Etat Pertur- normal bation • Tension d’alimentation raccordée ? Allumé SIMEAS R prêt Eteint SIMEAS R hors • SIMEAS R activé ? au service service •...
Page 90 Fonctions Tableau 2-9 Les messages et leurs causes Signification Signification Causes possibles et remèdes Etat Pertur- normal bation • Le message est généré lorsque le Eteint Liaison PC OK Allumé Liaison PC interrompue SIMEAS R n’arrive plus à communiquer avec le PC d’évaluation (par modem d'appel automatique).
Page 91: Réception Et Installation
Réception et installation Le présent chapitre indique les premières opérations à effectuer après la livraison du système SIMEAS R. Après le dépaquetage, vérifiez que le type et les caractéristiques du système livré correspondent bien à vos exigences. Dès la vérification des caractéristiques électriques, l'interface utilisateur permet déjà...
Page 92: Dépaquetage Et Empaquetage De L'appareil
Réception et installation Dépaquetage et empaquetage de l'appareil Les appareils sont empaquetés en usine dans les meilleures conditions de sécurité de transport. Le dépaquetage et l'empaquetage impliquent l'application des précautions d'usage sans recours à la force et grâce à l'utilisation d'un outillage adapté. Toujours effectuer un contrôle visuel du parfait état mécanique des appareils.
Page 93: Côntrole De Réception De L'appareil
Côntrole de réception de l'appareil Côntrole de réception de l'appareil 3.2.1 Contrôle des caractéristiques Référence de Avant toute autre opération, contrôler à l'aide de la référence de la com- commande mande (MLFB) et du bordereau de livraison que la version livrée est bien conforme aux caractéristiques nominales et aux fonctions exigées.
Page 94: Exploitation À L'aide Du Logiciel Oscop P
Réception et installation Exploitation à l'aide du logiciel OSCOP P Le logiciel système et de paramétrage OSCOP P permet l'exploitation du perturbographe et enregistreur binaire SIMEAS R. Pour plus amples informations relatives à l'exploitation et au paramétrage, se référer au manuel utilisateur du programme système OSCOP P.
Page 95: Stockage
Stockage Stockage Il est possible de stocker l'appareil dès qu'il n'est plus en exploitation. Toujours observer ici les précautions suivantes: Le système SIMEAS R doit exclusivement être stocké dans un local pro- pre et sec. La plage de température de stockage de l'appareil et des modules ou composants est comprise entre –25 °C et +70 °C (se référer ici au Chapitre 7.1.8 Point Caractéristiques techniques SIMEAS R).
Page 96 Réception et installation SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 97 Notes de configuration Le chapitre présent indique les fonctionnalités de base impératives pour la configuration d'un système SIMEAS R. Contenu Capacités mémoire Sortie sur imprimante Compression des données Possibilités de communication Calcul de puissances Synchronisation de plusieurs systèmes SIMEAS R SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 98: Capacités Mémoire
Notes de configuration Capacités mémoire La capacité mémoire requise dépend du mode d'exploitation. La mémoire disponible est divisée en partitions: Mémoire de programme, mémoire de travail et d'imprimante env. 100 Mo Perturbographe Enregistreur de puissances et de fréquences Enregistreur de la qualité du réseau et des valeurs moyennes Enregistreur binaire Exemple de Répartition de la capacité...
Page 99: Sortie Sur Imprimante
Sortie sur imprimante Le paragraphe Fonctions de l'appareil du programme système OSCOP P regroupe les registres Enregistreur des moyennes, Pertur- bographe et Creux de tension. Il faut ici déterminer quelles fonctions de l'appareil sont à mettre en oeuvre ou quelles grandeurs de mesure doi- vent être enregistrées par l'appareil.
Page 100: Compression Des Données
Ethernet Adaptateur terminal RNIS Liaison FO via convertisseur RS 232/FO Chacune des cinq options sera décrite en détail par la suite. Remarque: Pour l'établissement des liaisons nous recommandons d’utiliser les câbles de communication SIEMENS. SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 101: Liaison Directe (Série)
Possibilités de communication 4.4.1 Liaison directe (série) Pour cette option, utiliser le câble de communication spécial (SIMEAS R-PC). La longueur du câble est limitée à 20 m. Pour l’affecta- tion des broches des différents câbles, se référer au chapitre 6. L’appareil est équipé...
Page 102: Com 1 - Interface De Données Au Dos De L'appareil
Notes de configuration 4.4.1.2 COM 1 - Interface de données au dos de l'appareil Pour la transmission en série de paramètres et de données de mesure, il faut utiliser la prise 9 broches placée au dos du SIMEAS R. Cette inter- face offre la possibilité...
Page 103: Modem Externe À Ligne Spécialisée/Convertisseur Fo
Possibilités de communication 4.4.2 Modem externe à ligne spécialisée/Convertisseur FO Utiliser l’interface de données COM 1 pour raccorder un modem externe. Un modem à ligne spécialisée ou un convertisseur FO sont utilisés dans les cas où la distance entre le SIMEAS R et le PC d’évaluation/DAKON est trop grande pour permettre une liaison série directe et ou qu'il n’existe aucune autre alternative de raccordement.
Page 104: Raccordement Avec Convertisseurs Fo
Notes de configuration Raccordement avec convertis- seurs FO LWL-Umsetzer.tif Figure 4-4 Transmission de données via convertisseurs FO Remarque: Paramétrer le modem de sorte à exclure l’interprétation de signaux break et à assurer leur transmission au poste opposé par le flux de données. Ce paramétrage dépend du type de modem utilisé.
Page 105: Modem Analogique D'appel Automatique/Modem Rnis (Adaptateur Terminal)
Possibilités de communication 4.4.3 Modem analogique d'appel automatique/Modem RNIS (adaptateur terminal) Deux options sont offertes pour la liaison SIMEAS R - PC d’évaluation/ DAKON via un modem d'appel automatique. 4.4.3.1 Modem externe ou modem RNIS (adaptateur terminal) Utiliser l’interface de données COM 1 pour raccorder un modem externe. Les nouveaux modems et adaptateurs terminaux RNIS sont constam- ment testés pour assurer un fonctionnement parfait en association avec le système SIMEAS R.
Page 106 Notes de configuration Le raccordement doit être effectué comme indiqué au schéma ci-des- sous: 09_ab01c.tif Figure 4-5 Transmission de données via un modem externe d'appel automatique (analogique ou RNIS) Remarque: Un adaptateur terminal RNIS est un appareil externe disposant d’un port série conforme à...
Page 107: Modem Pccard
Possibilités de communication 4.4.3.2 Modem PCCard Un modem PCCard peut être enfiché sur le Slot 0 du système SIMEAS R. Pour toute information relative aux modems actuellement autorisés, se référer à l'adresse Internet suivante: www.powerquality.de Ces modems PCCARD ont été testés et homologués pour l'exploitation par nos soins.
Page 108 Notes de configuration 09_ab01d.tif Figure 4-7 Transmission de données via modem PCCard interne (analogique ou RNIS) SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 109: Connexion Lan (Local Area Network)
Possibilités de communication 4.4.4 Connexion LAN (Local Area Network) Le SIMEAS R est équipé d’une carte réseau qui permet son intégration sur un système LAN. L’échange de données entre SIMEAS R et PC/ DAKON s'effectue sur le réseau conforme IEEE 802.3 (Ethernet) assu- rant une vitesse maximale de transmission de 10 Mbits/s.
Page 110 Notes de configuration 09_ab01e.tif Figure 4-8 Exemple de carte réseau LAN avec HUB et DAKON SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 111 Possibilités de communication 09_ab01f.tif Figure 4-9 Exemple de carte réseau LAN avec HUB et Remote Access Server SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 112 Notes de configuration 09_ab01g.tif Figure 4-10 Exemple de carte réseau LAN avec HUB et DAKON SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 113: Service De Commutation Par Paquets X.25
Possibilités de communication 4.4.5 Service de commutation par paquets X.25 Les réseaux de données X.25 sont des réseaux automatiques basés sur le protocole de commutation par paquets standard international X.25. Ces réseaux permettent l’accès à tous les autres services de commuta- tion nationaux par paquets X.25 existants dans le monde entier.
Page 114: Coupleur En Étoile Externe
Notes de configuration 4.4.6 Coupleur en étoile externe Le coupleur en étoile permet de relier plusieurs système SIMEAS R avec un PC d’évaluation/DAKON via des interfaces optiques. Ceci permet de créer la liaison entre SIMEAS R et PC d’évaluation/DAKON à l'aide de guides d’ondes optiques insensibles aux perturbations.
Page 115: Notes D'installation Pour Hub Et Émetteur-Récepteur Avec Pc Et Simeas R
Possibilités de communication 4.4.7 Notes d’installation pour HUB et émetteur-récepteur avec PC et SIMEAS R Transceiver_Bsp.tif Figure 4-13 Exemple de connexion avec HUB et émetteur-récepteur SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 116: Paramétrages Et Modems
Notes de configuration 4.4.8 Paramétrages et modems 4.4.8.1 SIMEAS R avec RNIS et modem analogique Pour toute information relative aux appareils homologués pour les liaisons RNIS entre PC d'évaluation/DAKON et un SIMEAS R, consulter l'adresse Internet: www.powerquality.de 4.4.8.2 SIMEAS R et modem d'appel automatique Pour toute information relative aux modems analogiques d'appel auto- matique homologués pour les liaisons entre PC d'évaluation/DAKON et un SIMEAS R, consulter l'adresse Internet:...
Page 117: Simeas R Et Réseau
Possibilités de communication 4.4.8.3 SIMEAS R et réseau Afin de faciliter les opérations d’administration, les adresses IP sont en général différenciées selon diverses catégories: Tableau 4-1 SIMEAS R et réseau Catégorie Types d'identifications de réseaux Masque de sous- réseau 1.x.x.x … 126.x.x.x 255.0.0.0 128.0.x.x …...
Page 118 Notes de configuration Exemple d'allocation de l'adresse IP 09_ab01k.tif Figure 4-14 Exemple d'allocation de l'adresse IP Adresses: K1a: Carte réseau 1 du DAKON 1192.168.1.1 K1b: Carte réseau 2 du DAKON 1Adresse réseau en fonction du réseau client SR1: SIMEAS R N° 1 192.168.1.100 SR2: SIMEAS R N°...
Page 119: Calcul De Puissances
Calcul de puissances Calcul de puissances Les signaux de courant et de tension doivent être raccordés aux entrées pour pouvoir réaliser les calculs des puissances active et réactive. Il est conseillé d'utiliser un module VCDAU par départ. Si le départ ne dispose pas de transformateurs de tension, il faut vérifier les possibilités suivantes: 1.
Page 120 Notes de configuration SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 121: Montage Et Mise En Service
Montage et mise en service Le présent chapitre s'adresse aux spécialistes des opérations de mise en service. Il s'agit ici de personnes disposant d'une bonne expérience du montage et de la mise en service des perturbographes SIMEAS R, de l'exploitation des réseaux, ainsi que des prescriptions et des règles de sécurité.
Page 122: Bref Récapitulatif Des Opérations De Mise En Service Du Système Simeas R
Montage et mise en service Bref récapitulatif des opérations de mise en service du système SIMEAS R La mise en service d'un système SIMEAS R se subdivise en les phases d'opérations indiquées ci-dessous. Les différents points exposés com- portent des références aux chapitres correspondants du manuel. Le paramétrage du système SIMEAS R, ainsi que les fonctions spéciales, sont décrits en détail dans le présent chapitre.
Page 123: Montage Et Raccordements
Montage et raccordements Montage et raccordements Attention L’utilisation conforme et en toute sécurité de cet appareil exige son trans- port, stockage, installation et montage corrects, ainsi que l'application des recommandations et des instructions spécifiées dans le présent manuel. Ces recommandations s'appliquent notamment au respect absolu des consignes de sécurité...
Page 124: Montage
Montage et mise en service 5.2.1 Montage Le système SIMEAS R est installé dans un boîtier 7XP20 de 19 pouces ou de ½ 19 pouces de large et de 6 UH (1 unité de hauteur = 44,45 mm). 2 types sont disponibles: Unité...
Page 125 Montage et raccordements Extensions Pour l’extension par installation de cartes de communication, se reporter aux instructions du chapitre 5.3.3. Les dimensions des dispositifs ainsi que les détails concernant les perfo- rations de montage et la découpe du panneau de distribution sont indi- qués au chapitre 8.2.
Page 126: Amenée Des Câbles
Montage et mise en service 5.2.2 Amenée des câbles Les câbles d'amenée des signaux analogiques (courant, tension), des signaux binaires (entrées de signalisation), des signaux de commande et d’alimentation arrivant par l'arrière doivent être raccordés au dos de l’appareil. Blindage des Pour les entrées de courant/tension et de signalisation, mais aussi pour câbles les signaux de commande et les messages de service de l’appareil,...
Page 127: Mise À La Terre, Blindage Et Raccordement De Périphériques
Montage et raccordements 5.2.3 Mise à la terre, blindage et raccordement de périphériques Le SIMEAS R est un appareil électronique qui dispose d’une haute immunité électromagnétique. Pour respecter la conformité des caractéristiques CEM et garantir un bon fonctionnement du SIMEAS R, il faut observer les mesures suivantes: Réaliser le blindage et le serrage des câbles comme indiqué...
Page 128 Montage et mise en service Attention ! Ces mesures concernent tous les câbles de raccordement au SIMEAS R, y compris ceux qui ne sont raccordés qu’au moment de la mise en service. Figure_6-1.tif Figure 5-1 Serre-câble et appui-blindage SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 129: Raccordement Des Câbles (Énergie Auxiliaire, Signalisations, Circuits De Mesure)
Montage et raccordements 5.2.4 Raccordement des câbles (énergie auxiliaire, signalisations, circuits de mesure) Les caractéristiques de puissance des modules de raccordement du SIMEAS R et les exemples de types de câbles correspondants sont indi- qués ci-dessous. Chaque point de connexion des modules de raccorde- ment est disponible en tant que borne à...
Page 130: Raccordement De L'énergie Auxiliaire Au Bloc Secteur Nt
Montage et mise en service 5.2.4.1 Raccordement de l’énergie auxiliaire au bloc secteur NT L’énergie auxiliaire et le conducteur de protection PE sont raccordés au module de raccordement (connecteur III) du bloc secteur (voir chapitre 5). Le raccordement à effectuer doit être de type ligne blindée. Sections des conducteurs: 1,5 mm faible section (fil torsadé...
Page 131: Raccordement Du Module De Saisie De Données Ddau
Montage et raccordements 5.2.4.4 Raccordement du module de saisie de données DDAU Le raccordement des circuits de mesure s’effectue par les modules de raccordement (connecteur III) au dos du module DAU installé. Sections maximales des conducteurs pour voies analogiques: 1,5 mm faible section (fil torsadé) 2,5 mm monobrin...
Page 132: Raccordement Des Câbles (Transmission De Données)
Montage et mise en service 5.2.5 Raccordement des câbles (transmission de données) Les trois interfaces standard pour la transmission de données de SIMEAS R sont décrites ci-après. Note importante: Les plans de raccordement et d'affectation des dif- férentes interfaces sont décrits en détail au chapitre A Annexe. 5.2.5.1 Raccordement de PC ou notebook à...
Page 133: Câbles De Liaison
Montage et raccordements 5.2.6 Câbles de liaison Les tableaux suivants décrivent les câbles de liaison à utiliser entre le SIMEAS R, le PC (liaison directe ou via modem externe) et l’imprimante. Les câbles utilisés doivent être blindés et raccordés correctement. Tableau 5-1 Câble de données SIMEAS R COM S SIMEAS R COM S (9 broches) Câble...
Page 134 Montage et mise en service Tableau 5-3 Câble de données SIMEAS R COM 1 modem externe SIMEAS R COM 1 (9 broches) Câble Modem externe (25 broches) Signification Raccordements Signaux Raccordements Signification ↔ Blindage Boîtier Blindage Boîtier ← → ← →...
Page 135 Montage et raccordements Tableau 5-4 Câble de données modem externe PC (9 broches) Modem externe (25 broches) Câble PC (9 broches) Signification Raccordements Signaux Raccordements Signification ↔ Blindage Boîtier Blindage Boîtier ← → ← → ↔ ← → ← ← SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 136 Montage et mise en service Tableau 5-5 Câble de données modem externe PC (25 broches) Modem externe (25 broches) Câble PC (25 broches) Signification Raccordements Signaux Raccordements Signification ↔ Blindage Blindage Boîtier Boîtier ← → ← → ↔ ← → ←...
Page 137 Montage et raccordements Tableau 5-6 Câble de données SIMEAS R PRINTER Imprimante SIMEAS R PRINTER Imprimante Raccordements Signification Raccordements Blindage Boîtier Boîtier STROBE (active low) DONNEES 1 DONNEES 2 DONNEES 3 DONNEES 4 DONNEES 5 DONNEES 6 DONNEES 7 DONNEES 8 ACK (active low) SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 138 Montage et mise en service Tableau 5-6 Câble de données SIMEAS R PRINTER Imprimante SIMEAS R PRINTER Imprimante Raccordements Signification Raccordements BUSY PAPER EMPTY SELECT AUTO FEED (active low) ERROR (active low) INIT (active low) SELECT IN (active low) Câbles de liaison Les raccordements possibles à...
Page 139: Câbles De Raccordement Pré-Équipés
Montage et raccordements 5.2.7 Câbles de raccordement pré-équipés Il est possible de passer commande des câbles de raccordement pré- équipés et prêts mise en service pour la connexion des signaux de mesure binaires et analogiques. Plusieurs types de câbles de données sont disponibles pour raccorder le SIMEAS R aux appareils externes.
Page 140: Extension D'un Matériel Existant
Montage et mise en service Extension d'un matériel existant Généralités En ce qui concerne l'adaptation, l'équipement optionnel ou l'extension des composants matériels de systèmes SIMEAS R existants, on distin- gue les cas d'application suivants: installation de modules de saisie supplémentaires dans un SIMEAS R remplacement d’unités de saisie de types différents installation de composants de communication dans le SIMEAS R intégration de périphériques externes pour SIMEAS R...
Page 141 Extension d'un matériel existant 5.3.1 Installation de modules de saisie supplémentaires dans un SIMEAS R Cette option est prévue pour un SIMEAS R avec unité centrale type 32/ 64. L’installation de modules supplémentaires n’est possible que si les quatre emplacements disponibles ne sont pas tous déjà occupés par des unités de saisie.
Page 142 Montage et mise en service 19. Brancher le notebook sur l’interface de service COM S du panneau frontal du SIMEAS R. 20. Au moyen du programme système OSCOP P, valider le nouveau module puis réaliser le paramétrage des différentes voies. Pour plus ample information relative au paramétrage, se référer au manuel du programme système OSCOP P.
Page 143 Extension d'un matériel existant K07_Ph2.TIF Figure 5-3 Unité centrale ZE 8/16 ouverte K07_Ph3.TIF Figure 5-4 Unité centrale ZE 32/64 ouverte SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 144: Remplacement D'unités De Saisie De Types Différents
Montage et mise en service 5.3.2 Remplacement d’unités de saisie de types différents Si une unité de saisie paramétrée doit être remplacée par une autre de type différent, il faut bien veiller à annuler ses valeurs spécifiques au niveau du paramétrage logiciel du système avant d'effectuer son rempla- cement physique.
Page 145: Installation De Composants De Communication Dans Le Simeas R
Extension d'un matériel existant 18. Refixer le panneau frontal du SIMEAS R à l'aide des vis. En montant le panneau frontal, bien veiller à ne pas coincer ou endommager le câble plat. 19. Visser l’écrou moleté de l’interrupteur S1. 20. Visser le cache protecteur. 21.
Page 146: Composants De Communication Externes
Montage et mise en service 5.3.3.1 Composants de communication externes 1. Désactiver le SIMEAS R à l'aide de l'interrupteur S1. 2. Brancher le câble du terminal correspondant sur l’interface COM 1 au dos du SIMEAS R. 3. Raccorder le terminal à la prise téléphonique. 4.
Page 147: Composants De Communication Internes
Extension d'un matériel existant 5.3.3.2 Composants de communication internes 1. Désactiver le SIMEAS R à l'aide de l'interrupteur S1. 2. Couper l'alimentation électrique du SIMEAS R. 3. Dévisser le cache de l'emplacement PCCard au dos du SIMEAS R. Le slot se trouve au dos du module CPU. 4.
Page 148: Intégration De Périphériques Externes Pour Simeas R
Montage et mise en service 5.3.4 Intégration de périphériques externes pour SIMEAS R Les périphériques externes actuellement disponibles sont l’unité de syn- chronisation et l’imprimante locale. 5.3.4.1 Unité de synchronisation 1. Désactiver le SIMEAS R à l'aide de l'interrupteur S1. 2.
Page 149: Imprimante
Extension d'un matériel existant 5.3.4.2 Imprimante 1. Désactiver le SIMEAS R à l'aide de l'interrupteur S1. 2. Raccorder le câble de l'imprimante à l'interface parallèle LPT1 (connecteur femelle 25 broches) au dos du SIMEAS R. 3. Raccorder le câble de connexion à l'imprimante. 4.
Page 150: Mise En Service
Montage et mise en service Mise en service Attention ! Lors de l’exploitation des appareils électriques, certains éléments de ces dispositifs doivent rester sous tension et présentent de graves risques de danger. Toute utilisation non conforme aux spécifications peut entraîner des blessures graves ou d'importants dommages matériels.
Page 151: Démarrage Du Système Simeas R
Démarrage du système SIMEAS R Démarrage du système SIMEAS R Procédure Au moment du démarrage du SIMEAS R ou lors de l’initialisation consé- d'initialisation cutive au paramétrage, les 16 DEL installées sur le panneau frontal du SIMEAS R indiquent divers états de service pendant la procédure d’ini- tialisation.
Page 152: Paramétrage Du Système Simeas R
Montage et mise en service sion). A ce titre, l’ancienne zone de mémoire est effacée et une zone de mémoire est créée en fonction de la nouvelle capacité requise. Attention ! Les données actuellement mémorisés seront effacées. En fonction de la capacité définie cette procédure peut durer plusieurs minutes (cf.
Page 153: Service Du Simeas R
Service du SIMEAS R Service du SIMEAS R Le SIMEAS R est prêt au service si toutes les bornes sont câblées en fonction des modules existants et des schémas de câblage et si tous les opérations décrites dans le chapitre Bref récapitulatif des opérations de mise en service du système SIMEAS R ont été...
Page 154 Montage et mise en service SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 155: Entretien / Service
Entretien / Service Le présent chapitre indique les opérations d'entretien et de service à effectuer sur le système SIMEAS R. Contenu Consignes de sécurité Etalonnage Fusibles Batteries / Accumulateurs Nettoyage SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 156: Consignes De Sécurité
Entretien / Service Consignes de sécurité Pour réaliser des travaux d’entretien sur SIMEAS R, en particulier pour le montage et démontage de modules, il faut impérativement respecter les instructions mentionnées ci-après. Lire et observer scrupuleusement les consignes de sécurité indiquées au début de ce manuel ! ATTENTION: Même s'il est hors service, le système est toujours sous tension.
Page 157: Fusibles
Fusibles Fusibles 6.3.1 Généralités L’alimentation en énergie auxiliaire du SIMEAS R est protégée par le fusible fin F1 placé à proximité immédiate du connecteur de raccorde- ment. En cas d’utilisation d’un bloc d’alimentation secteur avec accumulateurs, un fusible à souder F3 est prévu pour la protection de ce dernier élément. Ce fusible ne peut pas être remplacé...
Page 158 Entretien / Service BedAnl_Abb6-1.tif Figure 6-1 Fusible fin F1 (énergie auxiliaire) sur bloc d'alimentation secteur SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 159: Batteries / Accumulateurs
Batteries / Accumulateurs Batteries / Accumulateurs 6.4.1 Généralités En cas de remplacement d'une batterie ou d'un accumulateur, toujours respecter les consignes de sécurité indiquées au début de ce manuel. Les batteries et les accumulateurs doivent uniquement être remplacés par des éléments de type identique ou recommandé par le fabricant. Attention Les batteries et les accumulateurs utilisés contiennent des substances polluantes définies aux termes de la Directive CEE régissant la régle-...
Page 160: Bloc D'accumulateurs Sur Alimentation Secteur (Option)
Entretien / Service 6.4.3 Bloc d'accumulateurs sur alimentation secteur (option) Le bloc d'accumulateurs utilisé est composé de 10 piles rondes NiCd résistantes aux températures élevées (-20° à +70° Celsius). Seul le bloc d'accumulateurs 12 V/1200 mAh peut être utilisé comme accessoire/ pièce de remplacement.
Page 161: Remplacement De L'accumulateur
Batteries / Accumulateurs Remplacement de l'accumulateur Attention L’appareil ne doit être ouvert que par le personnel qualifié. Pour remplacer l'accumulateur-tampon, il faut respecter l’ordre d'opéra- tion suivant: Désactiver l'appareil à l'aide de l'interrupteur de réseau. Couper l’alimentation en énergie auxiliaire de l’installation Attendre 10 secondes environ Enlever le cadre avant et la platine avant.
Page 162: Nettoyage
Entretien / Service Nettoyage Attention Avant d'effectuer les opérations de nettoyage du système SIMEAS R, il faut lire et observer les consignes de sécurité indiquées au début de ce manuel ! Ne jamais utiliser des nettoyants liquides afin d’éviter toute pénétra- tion de fluides à...
Page 163: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Le présent chapitre fournit une vue d'ensemble des caractéristiques techniques spécifiques au système SIMEAS R et à ses composants. Contenu Caractéristiques techniques SIMEAS R Caractéristiques techniques du bloc d'accumulateurs SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 164: Caractéristiques Techniques Simeas R
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SIMEAS R 7.1.1 Configuration ½ châssis 19" Dimensions (L x H x P) 223 x 266 x 300 mm Nombre d'emplacements Emplacement 1: CPU Slot PCCard Slot 0 Type I et II Slot 1 Type I et III Emplacement 2: DAU (voir chapitre 7.1.3) Emplacement 3: Bloc d'alimentation secteur Châssis 19"...
Page 165: Maintien De La Tension Sans Accumulateur
Caractéristiques techniques SIMEAS R Maintien de la tension sans Tableau 7-1 Durée de compensation conf. CEI 60255-11/1979 et accumulateur VDE 0435 Section 303/09.84 Durée de compensation ZE8/16 ZE32/64 ≥ ≥ pour U 24 Vcc 400 ms 150 ms ≥ ≥ pour U 60 Vcc 450 ms...
Page 166 Caractéristiques techniques VCDAU, CDAU et Tableau 7-3Frèquence VDAU Fréquence Fréquence Plage de d'échantillonnage nominale fréquences … 4,3 kHz 16,7 Hz 20 Hz … 12,8 kHz 50 Hz 60 Hz … 15,36 kHz 60 Hz 70 Hz Oversampling facteur 64 Entrée de tension Plage de mesure 1 1,5 …...
Page 167 Caractéristiques techniques SIMEAS R Entrée de courant Commutation A/N et transformation dynamique (CDAU ou VCDAU) Plage de mesure 5 mA … 400 A Précision Plage 5 mA … 7 A Résolution 0,5 mA (pour 23± 1 °C et fréquence Classe 0,5 nominale) ±0,5% de la valeur de mesure ±0,5 mA Réponse en fréquence...
Page 168 Caractéristiques techniques Entrées binaires Fréquence d'échantillonnage 2 kHz (BDAU, VCDAU, Principe de stockage Seul les changements d'état sont DDAU, CDAU et mémorisés en temps réel à la ms près VDAU) Capacité de stockage 250 changements d'état sur chacune des 16 entrées, en 1 s, capacité de stockage dépend du paramétrage (typique env.
Page 169: Entrées/Sorties Binaires
Caractéristiques techniques SIMEAS R 7.1.4 Entrées/Sorties binaires Entrées de commande Entrée 1 Entrée synchronisation pour la connexion sur SYNCH-BOX ou à une horloge-mère avec impulsions minute 24 … 60 V, temps de filtrage >2 µs >110 V, temps de filtrage <5 µs Entrée 2 Déclenchement externe, temps de filtrage 50 ms...
Page 170: Interfaces De Communication
Caractéristiques techniques Assignation des sorties de signalisation et état des DEL SIMEAS R prêt au service Tension de service OK Mode normal Mode test Mode blocage Transmission SIMEAS R – PC active Enregistrement événement Module(s) DAU défectueux Imprimante défectueuse Synchronisation horloge défectueuse Liaison PC interrompue Mémoire de données défectueuse Mémoire de données saturée...
Page 171: Essais Électriques
Caractéristiques techniques SIMEAS R 7.1.6 Essais électriques Prescriptions de sécurité CEI 61010-1 ; EN 61010-1 Classe de protection CEI 60536 ; VDE 0106 Section 1 Type de protection Bornes IP21, boîtier IP20 Distances dans l'air et de fuite CEI 61010-1, CEI 60255-5 Catégorie de surtension III Degré...
Page 172 Caractéristiques techniques Champ magnétique à fréquence industrielle CEI 61000-4-8 ; EN 61000-4-8 Champ permanent Sévérité 5, 100 V/m Décharge d'électricité statique CEI 61000-4-2 ; EN 61000-4-2 Décharge au contact Sévérité 4, tension d'essai 8 kV Décharge dans l'air Sévérité 4, tension d'essai 15 kV Haute fréquence asymétrique modulation de fréquence CEI 61000-4-6 ;...
Page 173 Caractéristiques techniques SIMEAS R Creux de tension et coupures de courte durée CEI 61000-4-11 ; EN 61000-4-11 CEI 60255-11 ; VDE 0435 Section 303 Coupure de courte durée de 100% à 0% pendant 50 ms Coupure de courte durée de 100% à 50% pendant 100 ms Fluctuations de tension CEI 61000-4-11 ;...
Page 174: Essais Mécaniques
Caractéristiques techniques 7.1.7 Essais mécaniques Vibrations CEI 60068-2-6 ; CEI 60255-21-1 1. Essai de base Tenue aux vibrations en fonctionne- ment Plage de fréquences: − 10 Hz … 150 Hz Fréquence de recouvrement: − 58 Hz … 60 Hz Déviation: 0,035 mm −...
Page 175: Essais Climatiques
Caractéristiques techniques SIMEAS R 7.1.8 Essais climatiques Froid et chaleur sèche CEI 60068-2-1 et CEI 60068-2-2 Transport et stockage –25 °C … + 70 °C Fonctionnement –5 °C … + 55 °C Humidité relative 95% sans condensation Chaleur humide CEI 60068-2-3 Variations de température CEI 60068-2-14 Attention...
Page 176: Emballage
Caractéristiques techniques Emballage: Sortie usine Les appareils sont empaquetés en usine conformément aux prescrip- tions de la norme CEI 60255-21. Transport En cas d'utilisation d'autres matériels d'empaquetage, il faut bien s'assu- rer de leur garantie des spécifications de transport en toute sécurité CEI 60255-21-1 Classe 2 et CEI 60255-21-2 Classe 1.
Page 177: Poids Et Dimensions
Poids et dimensions Poids et dimensions Poids Bloc d'alimentation secteur env. 1 kg Modules Bloc secteur avec batterie env. 1,2 kg env. 1 kg VCDAU env. 1,1 kg CDAU env. 1,2 kg VDAU env. 1 kg BDAU env. 0,6 kg DDAU env.
Page 178: Caractéristiques Techniques Du Bloc D'accumulateurs
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du bloc d'accumulateurs Type Sanyo Cadnica N-1200SCK ; NiCd Tension nominale 12Vcc Charge nominale 1,2 Ah Réserve d'énergie utilisable 12 Wh Plage de température –20° … +70° Celsius Durée de vie 3 ans (température ambiante de 55°C) Référence de commande 50812410063 SIMEAS R Manuel...
Page 179: Construction
Construction Le présent chapitre fournit les indications générales relatives aux confi- gurations, dimensions et références de commande du système SIMEAS R. Contenu Configurations et modules de saisie Dimensions Référence de commande et accessoires SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 180: Configurations Et Modules De Saisie
Construction Configurations et modules de saisie L'enregistreur SIMEAS R est disponible en deux types de boîtiers. ZE8/16 Cette version "mini-capacité" (ZE8/16) ne peut être équipée que d'un seul module de saisie des données (DAU). ZE32/64 Cette version "haute performance" (ZE32/64) offre par contre la possibi- lité...
Page 181: Dimensions
Dimensions Dimensions 8.2.1 Montage sur panneau - SIMEAS R châssis 19" 03_m2_1e.wmf Figure 8-1 Schéma coté, montage sur panneau - SIMEAS R 1/2 châssis 19" SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 182: Montage Dans Rack 19" - Simeas R 1/2 Châssis 19
Construction 8.2.2 Montage dans rack 19" - SIMEAS R châssis 19" 03_m4_1e.wmf Figure 8-2 Schéma coté, montage dans rack 19" - SIMEAS R 1/2 châssis 19" SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 183: Montage Sur Panneau - Simeas R Châssis 19
Dimensions 8.2.3 Montage sur panneau - SIMEAS R châssis 19" 03_m1_1e.wmf Figure 8-3 Schéma coté, montage sur panneau - SIMEAS R châssis 19" (1) SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 184 Construction 03_m1_2e.wmf Figure 8-4 Schéma coté, montage sur panneau - SIMEAS R châssis 19" (2) SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 185: Montage Dans Rack 19" - Simeas R Châssis 19
Dimensions 8.2.4 Montage dans rack 19" - SIMEAS R châssis 19" 03_m3_1e.wmf Figure 8-5 Schéma coté, montage dans rack 19" - SIMEAS R châssis 19" SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 186: Référence De Commande Et Accessoires
Construction Référence de commande et accessoires Pour disposer des références de commande actualisées, consulter les informations SIMEAS R à l'adresse Internet www.powerquality.de SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 187: Annexe
Annexe L'annexe est prioritairement destinée à être utilisée comme document de référence par les utilisateurs déjà expérimentés. Elle renferme les réfé- rences de commande, les schémas synoptiques et de raccordements ainsi que les préréglages et paramétrages sortie usine. Contenu Schémas d'implantation Schémas synoptiques Schémas d'affectation des canaux Schémas des circuits...
Page 188: A.1 Schémas D'implantation
Annexe Schémas d'implantation A.1.1 Schéma d'implantation - ZE 8/16 03_v3_1e.wmf Figure A.1-1 Schéma d'implantation - ZE 8/16 (1) SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 189 Schémas d'implantation 03_v3_2e.wmf Figure A.1-2 Schéma d'implantation - ZE 8/16 (2) SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 190: A.1.2 Schéma D'implantation - Ze 8/16 Avec Vdau
Annexe A.1.2 Schéma d'implantation - ZE 8/16 avec VDAU 03_v4_1e.wmf Figure A.1-3 Schéma d'implantation - ZE 8/16 avec VDAU SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 191: A.1.3 Schéma D'implantation - Ze 8/16 Avec Cdau
Schémas d'implantation A.1.3 Schéma d'implantation - ZE 8/16 avec CDAU 03_v5_1e.wmf Figure A.1-4 Schéma d'implantation - ZE 8/16 avec CDAU SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 192: A.1.4 Schéma D'implantation - Ze 8/16 Avec Bdau
Annexe A.1.4 Schéma d'implantation - ZE 8/16 avec BDAU Einbauplatz Type Bestell-Nr. Bemerkungen Tipo Incasso N. d’ordine Commenti 7KE6000-2FC Slot 0: Slot 1: HDD Tensione di segnalazione, binario c.c. 110 V 7KE6000-2DC BDAU 7KE6000-2GE 24-250 c.c. / 110-230 VAC 1) Blindplatte oder Blindmodul / Piastra cieca o modulo cieco 1 C 2 Anschlussbezeichnung Identificazione collega-...
Page 193: Schéma D'implantation - Ze 32/64
Schémas d'implantation A.1.5 Schéma d'implantation - ZE 32/64 Tensione di segnalazione ingressi di segnale c.c. 110 V Slot 0: Slot 1: HDD Tensione di segnalazione, binario c.c. 110 V Tensione di segnalazione, binario c.c. 110 V Tensione di segnalazione, binario c.c. 110 V Tensione di segnalazione, binario c.c.
Page 194 Annexe 03_v2_2e.wmf Figure A.1-7 Schéma d'implantation - ZE 32/64 (2) SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 195: A.1.6 Schéma D'implantation - Ze 32/64 Avec 2 Vcdau
Schémas d'implantation A.1.6 Schéma d'implantation - ZE 32/64 avec 2 VCDAU 03_v7_1e.wmf Figure A.1-8 Schéma d'implantation - ZE 32/64 avec 2 VCDAU SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 196: A.1.7 Schéma D'implantation - Ze 32/64 Avec 4 Vcdau
Annexe A.1.7 Schéma d'implantation - ZE 32/64 avec 4 VCDAU 03_v8_1e.wmf Figure A.1-9 Schéma d'implantation - ZE 32/64 avec 4 VCDAU SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 197: A.1.8 Schéma D'implantation - Ze 32/64 Avec 1 Vcdau Et 3 Cdau
Schémas d'implantation A.1.8 Schéma d'implantation - ZE 32/64 avec 1 VCDAU et 3 CDAU 03_v9_1e.wmf Figure A.1-10 Schéma d'implantation - ZE 32/64 avec 1 VCDAU et 3 CDAU SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 198: A.2 Schémas Synoptiques
Annexe Schémas synoptiques A.2.1 Schéma synoptique - Unité centrale ZE 8/16 03_k2_1e.wmf Figure A.2-1 Schéma synoptique - Unité centrale ZE 8/16 SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 199: Schéma Synoptique - Unité Centrale Ze 32/64
Schémas synoptiques A.2.2 Schéma synoptique - Unité centrale ZE 32/64 03_k1_1e.wmf Figure A.2-2 Schéma synoptique - Unité centrale ZE 32/64 SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 200: A.3 Schémas D'affectation Des Canaux
Annexe Schémas d'affectation des canaux A.3.1 Schéma d'affectation des canaux - ZE 8/16 03_I3_1e.wmf Figure A.3-1 Schéma d'affectation des canaux - ZE 8/16 SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 201: Schéma D'affectation Des Canaux - Ze 32/64
Schémas d'affectation des canaux A.3.2 Schéma d'affectation des canaux - ZE 32/64 03_I2_1e.wmf Figure A.3-2 Schéma d'affectation des canaux - ZE 32/64 (1) SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 202 Annexe 03_I2_2e.wmf Figure A.3-3 Schéma d'affectation des canaux - ZE 32/64 (2) SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 203: A.4 Schémas Des Circuits
Schémas des circuits Schémas des circuits A.4.1 Schéma des circuits - ZE 8/16 03_s8_1e.wmf Figure A.4-1 Schéma des circuits - ZE 8/16 (1) SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 204 03_s8_2e.wmf Figure A.4-2 Schéma des circuits - ZE 8/16 (2) SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 205: Schéma Des Circuits - Ze 32/64
Schémas des circuits A.4.2 Schéma des circuits - ZE 32/64 03_s7_1e.wmf Figure A.4-3 Schéma des circuits - ZE 32/64 (1) SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 206 Annexe 03_s7_2e.wmf Figure A.4-4 Schéma des circuits - ZE 32/64 (2) SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 207 Schémas des circuits 03_s7_3e.wmf Figure A.4-5 Schéma des circuits - ZE 32/64 (3) SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 208 Annexe 03_s7_4e.wmf Figure A.4-6 Schéma des circuits - ZE 32/64 (4) SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 209 Schémas des circuits 03_s7_5e.wmf Figure A.4-7 Schéma des circuits - ZE 32/64 (5) SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 210: Schémas De Connexion (Énergie Auxiliaire, Signalisations, Circuits De Mesure)
Annexe Schémas de connexion (énergie auxiliaire, signalisations, circuits de mesure) A.5.1 CPU et bloc d'alimentation secteur 03_s1_1e.wmf Figure A.5-1 Schéma de connexion - CPU et bloc d'alimentation secteur SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 211: A.5.2 Cdau
Schémas de connexion (énergie auxiliaire, signalisations, circuits de mesure) A.5.2 CDAU 03_s4_1e.wmf Figure A.5-2 Schéma de connexion - CDAU SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 212: A.5.3 Ddau
Annexe A.5.3 DDAU 03_s5_1e.wmf Figure A.5-3 Schéma de connexion - DDAU SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 213: A.5.4 Bdau
Schémas de connexion (énergie auxiliaire, signalisations, circuits de mesure) A.5.4 BDAU 03_s6_1e.wmf Figure A.5-4 Schéma de connexion - BDAU SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 214: A.5.5 Vcdau
Annexe A.5.5 VCDAU 03_s2_1e.wmf Figure A.5-5 Schéma de connexion - VCDAU SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 215: A.5.6 Vdau
Schémas de connexion (énergie auxiliaire, signalisations, circuits de mesure) A.5.6 VDAU 03_s3_1e.wmf Figure A.5-6 Schéma de connexion - VDAU SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 216: A.5.7 Exemples De Raccordements - Vdau Ou Vcdau
Annexe A.5.7 Exemples de raccordements - VDAU ou VCDAU A.5.7.1 Connexion en étoile Exemple de connexion (en étoile) des tensions à un module VCDAU ins- tallé sur le Slot 2. Tension nominale sec. = 57,7 V Canal Câble Borne de connexion Liaison sternschaltung.tif SIMEAS R Manuel...
Page 217: A.5.7.2 Connexion En Triangle
Schémas de connexion (énergie auxiliaire, signalisations, circuits de mesure) A.5.7.2 Connexion en triangle Canal Câble Borne de connexion Liaison Dreieckschaltung..tif SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 218: A.6 Schémas De Connexions (Transmission De Données)
Annexe Schémas de connexions (transmission de données) A.6.1 Affectation des broches - Interfaces série COM S Connecteurs mâles SUB-D 9 broches installés sur la face avant du sys- tème SIMEAS R: Tableau A.6-1Affectation des broches - Interfaces série COM S Broche Signal Signification...
Page 219: Affectation Des Broches - Interface Série Com 1
Schémas de connexions (transmission de données) A.6.2 Affectation des broches - Interface série COM 1 Connecteur mâle SUB-D 9 broches installé au dos du système SIMEAS R. Tableau A.6-2Affectation des broches - Interface série COM 1 Broche Signal Signification Data Carrier Detect Détection de porteuse Receive Data Réception de données...
Page 220: A.6.3 Affectation Des Broches - Interface Parallèle Imprimante
Annexe A.6.3 Affectation des broches - Interface parallèle imprimante Connecteur femelle SUB-D 25 broches installé au dos du système SIMEAS R. Tableau A.6-3Affectation des broches - Interface parallèle PRINTER Broche Signal Signification STROBE active low Message de données Data Lines 0 Ligne de données 0 Data Lines 1 Ligne de données 1...
Page 221 Schémas de connexions (transmission de données) Tableau A.6-3Affectation des broches - Interface parallèle PRINTER Broche Signal Signification INIT active low RAZ / Initialisation SELECT IN active low Sélection d'imprimante GROUND Terre/Masse GROUND Terre/Masse GROUND Terre/Masse GROUND Terre/Masse GROUND Terre/Masse GROUND Terre/Masse GROUND Terre/Masse...
Page 222: A.7 Préréglages Des Jeux De Paramètres
Annexe Préréglages des jeux de paramètres A la livraison, certains paramètres du SIMEAS R sont préréglés. Ces réglages permettent de travailler immédiatement avec le système. Il est évident que ces paramètres standard doivent être modifiés en fonc- tion des applications et des adaptations aux réseaux locaux des clients. Etant donné...
Page 223: A.7.2 Commande Système
Préréglages des jeux de paramètres A.7.2 Commande système A.7.2.1 Implantation des modules En fonction du système SIMEAS R de type 8/16 ou 32/64, la fréquence du réseau spécifique client ainsi que les types de DAU correspondants sont préréglés à la livraison. Les noms des divers modules DAU se composent du type ainsi que du numéro de slot.
Page 224: A.7.2.3 Fonctions De L'appareil
Annexe A.7.2.3 Fonctions de l'appareil Enregistreur de Tension/Courant: Actif moyennes Temps de moyennage: 600 s Capacité mémoire: 15 Mo Puissance active/ Active réactive: Temps de moyennage: 600 s Capacité mémoire: 15 Mo Fréquence/Symétrie: Active Temps de moyennage: 600 s Capacité mémoire: 15 Mo Facteur de distorsion: Actif Temps de moyennage: 600 s...
Page 225: A.7.2.4 Interfaces
Préréglages des jeux de paramètres A.7.2.4 Interfaces Interface de L’interface de données au dos du SIMEAS R est préréglée comme suit: données Mode modem 19200 bauds, 8 bits d’information, 1 bit d’arrêt et sans parité. Interface de service L’interface de données au dos du SIMEAS R est préréglée (paramètres non modifiables) comme suit: Mode modem 19200 bauds, 8 bits d’infor- mation, 1 bit d’arrêt et sans parité.
Page 226: A.7.2.5 Del, Relais, Alarmes Groupées Et Touches
Annexe A.7.2.5 DEL, relais, alarmes groupées et touches Tableau A.7-1DEL N° Rouge N° Verte Module(s) DAU défectueux SIMEAS R prêt au service Imprimante défectueuse Tension de service OK Défaut synchronisation Charge accumulateur OK Défaut synchronisation haute Enregistrement événement précision Mémoire de données Transmission SIMEAS R - PC active défectueuse Liaison PC interrompue...
Page 227: A.7.3 Description
Préréglages des jeux de paramètres A.7.3 Description Les paramétrages des divers comportements des convertisseurs, des seuils de déclenchement ainsi que les diverses légendes de canaux dépendent de l'équipement en modules défini au niveau de la com- mande système du logiciel OSCOP P. Etant donné que cet équipement en modules varie d’un dispositif à...
Page 228 Annexe SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 229 Indice Charge accumulateur OK 140 Chien de garde (Watchdog) 72 Adaptateur terminal RNIS 93 Signal 214 Alimentation électrique 10 Circuits de déclenchement de niveau Min./ Alimentation en tension 43 Max. 19 Applications 9 COM 1 41 Assistance technique directe (Hotline) v COM S 41 Autodiagnostic 72 Commande de déroulement 19...
Page 230 Indice Préparation des grandeurs de mesure et Liaison directe (série) 89 de calcul 63 Utilisation de la mémoire 64 Mémoire de masse 10 Enregistreur de puissances et de fréquences Messages système 72 Paramétrage 75 Commande de déroulement 69 Mesure de puissances 16 Fonctions de déclenchement 7 Micrologiciel 44 Grandeurs de mesure 7...
Page 231 Indice Inhibition de déclenchement 55 Service de commutation par paquets X.25 Mémoire de masse 4 Mémoire de prédéfaut 3 Service du SIMEAS R 141 Mode blocage 50 SIMEAS R Mode normal 50 et modem d'appel automatique (paramé- Mode test 50 trages) 104 Préparation des grandeurs de mesure et et réseau (paramétrages) 105...
Page 232 Indice SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 233: Bibliographie
Bibliographie OSCOP P, Parametrier- und Auswertessoftware, Manuel E50417-B1000-C209 SICARO PQ, Enregistreur de la qualité des réseaux électriques, Manuel d’utilisation E50417-B1000-C209 SIMEAS Q, Network Quality Recorder, Application Description E50417-H1000-C072-A1 SIPROTEC DIGSI 4, Start Up E50417-G1100-C152-A2 SIPROTEC 4, System Description E50417-H1100-C151-A1 SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 234 Bibliographie SIMEAS R Manuel E50417-B1077-C209-A1...
Page 235 Attn. Siemens AG PTD PA D DM Postfach 4806 D-90026 Nürnberg Expéditeur Nom: ....................Fonction: ....................Société: ....................Service/Dépt.: ....................Adresse: ....................Localité: ....................Téléphone: ....................Télécopie: ....................S.V.P., cochez la case qui correspond à votre secteur d'activité: Automatisation / Robotique Immotique, chauffage/climatisation Mines, exploitation à...
Page 236 Vos remarques et vos suggestions sont une aide efficace pour l'amélioration de nos documentations. S.V.P., remplissez le présent formulaire que vous nous adresserez par courrier ou télécopie. (Service télécopie Siemens: +49 (0)9 11 433-85 18 Titre du manuel: SIMEAS R Référence du manuel...

Ce manuel est également adapté pour:

Simeas r 1/2 chassis 19po

Siemens SIMEAS R Chassis 19po Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMEAS R Chassis 19po

Sommaire des Matières pour Siemens SIMEAS R Chassis 19po