Page 1 Imprimantes multifonctions CX920, CX921, CX922, CX923, CX924, CX927 Guide de l'utilisateur Mai 2020 www.lexmark.com Type(s) de machine(s) : 7559 Modèles : 078, 178, 378, 578, 778...
Page 2: Table Des Matières
Contenus Contenus Consignes de sécurité.................. 7 Conventions................................7 Déclaration du produit............................7 A propos de l'imprimante................10 Recherche d'informations à propos de l'imprimante................10 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante..................11 Conﬁgurations de l'imprimante........................12 Connexion des câbles............................14 A partir du panneau de commandes......................16 Comprendre l'état de la touche Marche/arrêt et du voyant..............17 Utilisation de l'écran d'accueil.........................17 Impression de la page des paramètres de menu..................18...
Page 3 Contenus Activation des codes PIN (numéros d'identiﬁcation personnels) ou des mots de passe énoncés.............................. 25 Navigation sur l'écran à l'aide de gestes....................25 Utilisation du clavier à l'écran........................26 Chargement du papier et des supports spéciaux........27 Déﬁnition du format et du type des supports spéciaux................27 Conﬁguration des paramètres de papier Universel.................
Page 4 Contenus Envoi d'e-mails.................... 55 Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de la vitre du scanner......... 55 Conﬁgurer le serveur SMTP pour la messagerie..................55 Envoi d'un courrier électronique........................56 Création d'un raccourci pour envoyer un e-mail..................56 Envoi d'une télécopie................. 57 Conﬁguration de l'imprimante en télécopieur................... 57 Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de la vitre du scanner.........
Page 5 Contenus Lecteur USB...............................133 Réseau/Ports..............................138 Sécurité................................150 Rapports................................156 Aide..................................158 Dépannage................................158 Sécurisation de l'imprimante..............159 Emplacement du logement de sécurité.....................159 Effacement de la mémoire de l'imprimante....................159 Effacement de la mémoire du disque dur de l'imprimante..............159 Chiffrement du disque dur de l'imprimante....................160 Restauration des paramètres usine......................
Page 6 Contenus Bourrage d'agrafes dans l'unité de ﬁnition de livret................224 Dépannage....................227 Problèmes de connexion réseau........................227 Problèmes liés aux options matérielles....................229 Problèmes liés aux fournitures........................230 Problèmes de chargement du papier......................231 Problèmes d'impression..........................235 Problèmes de qualité des couleurs......................259 Problèmes de télécopie..........................262 Problèmes de numérisation.........................265 Contacter l'assistance clientèle........................
Page 7: Consignes De Sécurité
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Utilisez uniquement un parasurtenseur correctement raccordé à l'imprimante et au câble d'alimentation fourni avec la machine. L'utilisation de parasurtenseurs non fabriqués par Lexmark comporte un risque d'incendie et de dégâts matériels, et peut amoindrir les performances de l'imprimante.
Page 8 Consignes de sécurité ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur. Un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait s'ensuivre.
Page 9 MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les conﬁgurations possibles, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters. ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément.
Page 10: A Propos De L'imprimante
Pages du menu Aide : accédez aux guides sur le micrologiciel de l'imprimante mante : ou accédez à l'adresse http://support.lexmark.com. • Sélection et stockage du papier et Guide de l'écran tactile : accédez à l'adresse http://support.lexmark.com. des supports spéciaux Vidéos produits : accédez à l'adresse http://infoserve.lexmark.com/idv/. • Chargement du papier •...
Page 11: Sélection D'un Emplacement Pour L'imprimante
• • Aux Etats-Unis : reportez-vous à la Déclaration de garantie limitée fournie Informations réglementaires avec l'imprimante, ou accédez à l'adresse http://support.lexmark.com. • Informations de garantie • Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec •...
Page 12: Conﬁgurations De L'imprimante
A propos de l'imprimante • Respecter les températures recommandées et éviter les ﬂuctuations. Température ambiante 10 à 30 °C (50 à 86 °F) Température de stockage -10 à 40 °C (14 à 104 °F) • Pour que l'imprimante soit correctement ventilée, l'espace disponible recommandé autour d'elle est le suivant : Haut 400 mm (15,70 po)
Page 13: Modèle De Base
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : pour installer une ou plusieurs options sur votre imprimante ou votre MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les conﬁgurations possibles, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Page 14: Connexion Des Câbles
A propos de l'imprimante Unité de ﬁnition d'agrafage Remarques : • Cette option n'est pas prise en charge si une autre unité de ﬁnition est installée. • Cette option n'est prise en charge que sur certains modèles d'imprimante. Tiroir 3 000 feuilles en option Remarque : Cette option est prise en charge uniquement si un autre bac en option est installé.
Page 15 A propos de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter toute perte de données ou tout dysfonctionnement de l'imprimante lors de l'impression, ne touchez pas au câble USB, à l'adaptateur réseau sans ﬁl ou aux zones de l'imprimante indiquées. Utilisez Pour Ports USB Connecter un clavier ou toute option compatible.
Page 16: A Partir Du Panneau De Commandes
A propos de l'imprimante A partir du panneau de commandes Utilisez Pour Ecran • Afficher les messages de l'imprimante et l'état des fournitures. • Conﬁgurer et utiliser l'imprimante. Bouton Accueil Accéder à l'écran d'accueil. bouton d'alimentation • Allumer ou éteindre l'imprimante. Remarque : Pour mettre l'imprimante hors tension, appuyez sur la touche Marche/arrêt et maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes.
Page 17: Comprendre L'état De La Touche Marche/Arrêt Et Du Voyant
A propos de l'imprimante Comprendre l'état de la touche Marche/arrêt et du voyant Voyant Etat de l'imprimante Désactivé L'imprimante est hors tension ou en mode Hibernation. Bleu L'imprimante est prête ou traite des données. Rouge L'imprimante nécessite une intervention de l'utilisateur. Voyant de la touche Marche/arrêt Etat de l'imprimante Désactivé...
Page 18: Impression De La Page Des Paramètres De Menu
A propos de l'imprimante Appuyez sur Pour Pilote USB • Imprimer des photos et documents depuis un lecteur ﬂash. • Numériser des photos et documents vers un lecteur ﬂash. File d'attente des travaux Afficher tous les travaux d'impression en cours. Remarque : vous pouvez également accéder à...
Page 19: Conﬁguration Et Utilisation Des Applications Présentes Sur L'écran D'accueil
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Personnalisation de l'écran d'accueil Dans le panneau de commandes, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Icônes visibles de l'écran d'accueil. Sélectionnez les icônes qui doivent apparaître sur l'écran d'accueil. Appliquez les modiﬁcations.
Page 20: Conﬁguration De La Fonction Scan Center
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Conﬁguration de la fonction Scan Center Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Scan Center. Sélectionnez et créez une destination, puis conﬁgurez les paramètres. Remarques : • Lors de la création d'une destination réseau, assurez-vous de valider et de régler les paramètres pour ne plus obtenir aucune erreur.
Page 21: Gestion Des Signets
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Gestion des signets Création de signets Utilisez les signets pour imprimer des documents fréquemment utilisés et stockés sur des serveurs ou sur le Web. Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : •...
Page 22: Gérer Les Contacts
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Cliquez sur Enregistrer. Remarque : Vous pouvez créer des dossiers ou des signets à l'intérieur d'un dossier. Pour créer un signet, voir la section « Création de signets » à la page Gérer les contacts Ajout de contacts Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Page 23: Suppression Des Contacts Ou Des Groupes
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Carnet d'adresses. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Dans la section Contacts, cliquez sur un nom d'un contact, puis modiﬁez les informations. •...
Page 24: Conﬁguration Et Utilisation Des Fonctions D'accessibilité
Conﬁguration et utilisation des fonctions d'accessibilité Conﬁguration et utilisation des fonctions d'accessibilité Activation du mode Agrandissement Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche 5 et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un message vocal. Sélectionnez Mode Agrandissement. Sélectionnez OK.
Page 25: Réglage Du Volume Par Défaut Du Casque
Conﬁguration et utilisation des fonctions d'accessibilité Remarques : • Si le mode silencieux est activé, les alertes sonores sont désactivées. Ce paramètre ralentit également l'imprimante. • Le volume est réinitialisé à sa valeur par défaut après la fermeture de la session, ou lorsque l'imprimante sort du mode veille ou veille prolongée.
Page 26: Utilisation Du Clavier À L'écran
Conﬁguration et utilisation des fonctions d'accessibilité Geste Fonction Faire glisser votre doigt vers le bas, puis vers la • Annuler un travail. gauche • Revenir au paramètre précédent. • Quitter l'écran qui s'affiche sans modiﬁer un paramètre ou une valeur. Faire glisser votre doigt vers le haut, puis vers le Répéter une invite énoncée.
Page 27: Chargement Du Papier Et Des Supports Spéciaux
Chargement du papier et des supports spéciaux Chargement du papier et des supports spéciaux Déﬁnition du format et du type des supports spéciaux Les tiroirs détectent automatiquement le format du papier ordinaire. Pour les supports spéciaux tels que des étiquettes, du papier cartonné ou des enveloppes, procédez comme suit : Sur l'écran d'accueil, accédez à...
Page 28 Chargement du papier et des supports spéciaux Ajustez les guides pour qu'ils correspondent à la taille du papier chargé. Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Chargez le papier : • Lorsque vous utilisez du papier à en-tête, effectuez l'une des opérations suivantes :...
Page 29 Chargement du papier et des supports spéciaux Sans unité de ﬁnition en option Avec unité de ﬁnition en option Impression sur une seule face Impression sur une seule face Impression recto verso Impression recto verso Impression sur une seule face Impression sur une seule face Impression recto verso Impression recto verso...
Page 30: Chargement Du Tiroir 2 500 Feuilles
Chargement du papier et des supports spéciaux Chargement du tiroir 2 500 feuilles Le tiroir 2 500 feuilles prend en charge un seul format de papier, soit A4 soit Lettre. Pour vériﬁer le format de papier pris en charge, retirez le tiroir et repérez le repère de format situé en bas du tiroir. ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour réduire le risque d'instabilité...
Page 31 Chargement du papier et des supports spéciaux Chargez la pile de papier sur le côté droit, puis chargez la pile de papier sur le côté gauche. • Vériﬁez que la hauteur de la pile n'atteint pas l'indicateur de chargement maximal situé sur chaque bord du tiroir.
Page 32: Chargement Du Tiroir 3 000 Feuilles
Chargement du papier et des supports spéciaux • Vériﬁez que les piles de papier ne traversent pas le séparateur. Poussez chaque pile de papier contre les bords du tiroir. Insérez le bac. A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Périphérique > Maintenance > Menu Conﬁguration >...
Page 33 Chargement du papier et des supports spéciaux Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Chargez la pile de papier avec la face imprimable vers le bas. • Chargez le papier à en-tête face vers le bas pour une impression recto. •...
Page 34: Alimentation Du Chargeur Multifonction
Chargement du papier et des supports spéciaux A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Périphérique > Maintenance > Menu Conﬁguration > Conﬁguration du tiroir > Détection format. Sélectionnez le tiroir et le format de papier. Alimentation du chargeur multifonction Ouvrez le chargeur multifonction.
Page 35: Tiroirs Chaînés
Chargement du papier et des supports spéciaux Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Chargez le papier ou le support spécial. Lorsque vous utilisez du papier à en-tête, effectuez l'une des opérations suivantes : Impression sur une seule face Impression recto verso Avertissement—Danger potentiel : Lorsque vous utilisez des enveloppes, n'utilisez pas d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché...
Page 36: Support Papier
Chargement du papier et des supports spéciaux Avertissement—Danger potentiel : La température de l'unité de fusion varie en fonction du type de papier spéciﬁé. Pour éviter les problèmes d'impression, faites correspondre le paramètre du type de papier dans l'imprimante avec le papier chargé dans le tiroir. Support papier Formats de papier pris en charge Formats de papier pris en charge par l'imprimante...
Page 37 Chargement du papier et des supports spéciaux Format de papier Chargeur Impression 500 feuilles 2 x 500 feuilles 2 500 feuilles 3 000 feuilles multi- recto verso et dimension fonction 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 po) Enveloppe B5 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 po) Enveloppe C5...
Page 38: Formats De Papier Pris En Charge Par Le Daa Et Le Scanner
Chargement du papier et des supports spéciaux Format de papier Chargeur Impression 500 feuilles 2 x 500 feuilles 2 500 feuilles 3 000 feuilles multi- recto verso et dimension fonction Autre enveloppe Max : 297 x 427,6 mm (11,69 x 16,83 po) SRA3 1, 4 320 x 450 mm...
Page 39 Chargement du papier et des supports spéciaux Format de papier Dimensions DAA Scanner 297 x 420 mm (11,69 x 16,54 po) 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 po) 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 po) 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 po) Enveloppe B5 176 x 250 mm...
Page 40: Formats De Papier Pris En Charge Par L'unité De Finition
Chargement du papier et des supports spéciaux Format de papier Dimensions DAA Scanner Statement 140 x 216 mm (5,5 x 8,5 po) Universal 89 x 98,4 mm à 297 x 431,8 mm (3,50 x 3,87 po à 11,69 x 17,00 po) Le papier est chargé...
Page 41: Types De Papier Pris En Charge Par L'imprimante
Chargement du papier et des supports spéciaux Format de papier Unité de ﬁnition Réceptacle 1 de l'unité de Réceptacle 2 de l'unité de Unité de ﬁnition d'agrafage ﬁnition d'agrafage/perfo- ﬁnition d'agrafage/perfo- de livret ration ration SRA3 Statement Universal Le papier est pris en charge mais l'unité de ﬁnition ne l'empile pas, ne l'agrafe pas, ou ne le perfore pas. Le papier est pris en charge uniquement si l'unité...
Page 42 Chargement du papier et des supports spéciaux Type de papier 2 x 500 feuilles Bac 2 500 feuilles Bac 3 000 feuilles Chargeur multi- Impression recto fonction verso 550 feuilles Préimprimé Recyclé Enveloppe grenée Chiffon/grené Transparents Etiquettes en vinyle Imprimez par lots de 20 feuilles maximum aﬁn d'éviter qu'elles n'adhèrent les unes aux autres. Type de papier Scanner Qualité...
Page 43: Types De Papier Pris En Charge Par L'unité De Finition
Chargement du papier et des supports spéciaux Types de papier pris en charge par l'unité de ﬁnition Type de papier Unité de ﬁnition d'agrafage Module d'agrafage et perforation Unité de ﬁnition de livret Sans ﬁnition Agrafe Sans ﬁnition Agrafe Perforatrice Qualité...
Page 44: Chargement Du Papier Et Des Supports Spéciaux
Chargement du papier et des supports spéciaux Type de papier Bac 550 feuilles Bac 2 x 500 feuilles Bac 2 500 feuilles Bac 3 000 feuilles Multifonction standard chargeur Enveloppes 75-256 g/m (20-68 lb)
Page 45: Impression
Si nécessaire, réglez les paramètres. Imprimez le document. Impression à partir d'un appareil mobile Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide de Lexmark Mobile Print Lexmark Mobile Print vous permet d'envoyer des documents ainsi que des images directement à votre périphérique Lexmark.
Page 46: Impression À Partir D'un Périphérique Mobile À L'aide Du Service D'impression Mopria
Impression Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide du service d'impression Mopria ® Le service d'impression Mopria est une solution d'impression mobile pour les périphériques mobiles dotés d' A ndroid version 5.0 ou ultérieure. Il vous permet d'imprimer directement sur n'importe quelle imprimante certiﬁée Mopria.
Page 47: Impression À Partir D'un Lecteur Flash
Impression Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide de Wi‑Fi Direct® ® Wi-Fi Direct est un service d'impression qui vous permet d'imprimer sur toute imprimante compatible Wi‑Fi Direct. Remarque : Vériﬁez que le périphérique mobile est connecté au réseau sans ﬁl de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 48: Lecteurs Flash Et Types De Fichiers Pris En Charge
Impression Envoyez le travail d'impression. Pour imprimer un autre document, appuyez sur Lecteur USB. Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter les pertes de données ou le dysfonctionnement de l'imprimante, ne touchez pas à la zone de l'imprimante ou du lecteur ﬂash indiquée lorsque des opérations d'impression, de lecture ou d'écriture sont en cours à...
Page 49: Conﬁguration Des Travaux Conﬁdentiels
Impression • .TIFF ou .tif • .png Conﬁguration des travaux conﬁdentiels A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Sécurité > Conﬁguration des impressions conﬁdentielles Conﬁgurez les paramètres. Utilisez Pour Nbre max. de codes PIN Conﬁgurer le nombre de codes PIN non valides qu'il est possible de saisir. erronés Remarque : lorsque le nombre limite est atteint, les travaux d'impression correspondant au nom d'utilisateur sont supprimés.
Page 50: Impression De La Liste Des Échantillons De Polices
Impression Cliquez sur OK ou Imprimer. Sur l'écran d'accueil de l'imprimante, lancez le travail d'impression. • Pour les travaux d'impression conﬁdentiels, accédez à : Travaux suspendus > sélectionnez votre nom d'utilisateur > Travaux conﬁdentiels > entrez le code PIN > sélectionnez le travail d'impression > conﬁgurez les paramètres > Impression •...
Page 51 Impression A partir de l'ordinateur Selon le système d'exploitation, effectuez l'une des opérations suivantes : • Ouvrez le dossier Imprimantes, puis sélectionnez votre imprimante. • Dans Préférences système du menu Pomme, naviguez jusqu'à votre imprimante. Sélectionnez le travail à annuler.
Page 52: Copie
Copie Copie Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de la vitre du scanner Dispositif d'alimentation automatique de documents Vitre du scanner (DAA) • Utilisez le DAA pour des documents de plusieurs pages ou recto verso. • Chargez le document original face vers le haut. Pour les documents de plusieurs pages, veillez à...
Page 53: Copie Sur Du Papier À En-Tête
Copie Dans le menu Source de contenu, sélectionnez le paramètre qui correspond le mieux à la photo d'origine. Copiez la photo. Copie sur du papier à en-tête Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Copie >...
Page 54: Copie De Plusieurs Pages Sur Une Feuille
Copie Réglez les paramètres. Envoyez le travail de copie. Copie de plusieurs pages sur une feuille Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Copie > Pages par face. Réglez les paramètres. Copiez le document.
Page 55: Envoi D'e-Mails
Envoi d'e-mails Envoi d'e-mails Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de la vitre du scanner Dispositif d'alimentation automatique de documents Vitre du scanner (DAA) • Utilisez le DAA pour des documents de plusieurs pages ou recto verso. • Chargez le document original face vers le haut. Pour les documents de plusieurs pages, veillez à...
Page 56: Envoi D'un Courrier Électronique
Envoi d'e-mails Conﬁgurez les paramètres à partir de la section Conﬁguration de la messagerie. Cliquez sur Enregistrer. Envoi d'un courrier électronique A partir du panneau de commandes Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur E-mail, puis saisissez les informations requises.
Page 57: Envoi D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie Envoi d'une télécopie Conﬁguration de l'imprimante en télécopieur Remarques : • Les méthodes de connexion suivantes ne s'appliquent que dans certains pays ou régions. • Lors de la conﬁguration initiale de l'imprimante, désactivez la case à cocher de la fonction Télécopie ainsi que toute autre fonction que vous souhaitez conﬁgurer plus tard, puis appuyez sur Continuer.
Page 58: Configuration De La Télécopie À L'aide D'une Ligne Téléphonique Standard
Envoi d'une télécopie Conﬁgurez les paramètres à partir de la section Paramètres de messagerie du serveur de télécopie. Remarque : Pour utiliser le paramètre du serveur SMTP pour l'adresse e-mail, activez Utiliser le serveur de messagerie SMTP. Cliquez sur Enregistrer. Conﬁguration de la télécopie à...
Page 59: Configuration 2 : L'imprimante Partage La Ligne Avec Un Répondeur
Envoi d'une télécopie Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise téléphonique analogique murale active. Remarques : • Vous pouvez déﬁnir l'imprimante pour recevoir les télécopies automatiquement (Réponse auto activée) ou manuellement (Réponse auto désactivée).
Page 60 Envoi d'une télécopie Connecté à la même prise murale téléphonique Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise téléphonique analogique murale active. Branchez le répondeur au port de téléphone de l'imprimante.
Page 61 Envoi d'une télécopie Connecté à différentes prises murales Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise téléphonique analogique murale active. Remarques : • Si votre ligne ne compte qu'un seul numéro de téléphone, conﬁgurez l'imprimante pour recevoir les télécopies automatiquement.
Page 62: Configuration 3 : L'imprimante Partage La Ligne Avec Un Téléphone Abonné À Un Service De Messagerie Vocale
Envoi d'une télécopie Conﬁguration 3 : L'imprimante partage la ligne avec un téléphone abonné à un service de messagerie vocale Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise téléphonique analogique murale active. Branchez le téléphone au port de téléphone de l'imprimante.
Page 63: Configuration De La Télécopie À L'aide D'une Ligne Dsl
Envoi d'une télécopie Conﬁguration de la télécopie à l'aide d'une ligne DSL ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, télécopie, téléphone, etc.) en cas d'orage. ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage violent.
Page 64: Configuration De La Télécopie À L'aide D'un Service Téléphonique Voip
Envoi d'une télécopie Pour réduire les interférences entre les deux canaux, demandez un ﬁltre DSL auprès de votre fournisseur DSL. Connectez le port de téléphone du ﬁltre ADSL à la prise murale. Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité...
Page 65 Envoi d'une télécopie Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du câble sur le port appelé Phone Line 1 (Ligne téléphonique 1) ou Phone Port (Port de téléphone) sur l'adaptateur VoIP. Remarque : Le port appelé Phone Line 2 (Ligne téléphonique 2) ou Fax Port (Port de télécopie) n'est pas toujours actif.
Page 66: Configuration De La Télécopie À L'aide D'une Connexion Par Modem Câblé
Envoi d'une télécopie • Pour vériﬁer le répartiteur, branchez-y un téléphone analogique, puis écoutez la tonalité. Conﬁguration de la télécopie à l'aide d'une connexion par modem câblé ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, télécopie, téléphone, etc.) en cas d'orage.
Page 67: Configuration 1 : L'imprimante Est Directement Connectée À Un Modem Câblé
Envoi d'une télécopie Conﬁguration 1 : L'imprimante est directement connectée à un modem câblé Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du câble sur le port appelé Phone Line 1 (Ligne téléphonique 1) ou Phone Port (Port de téléphone) sur le modem câblé.
Page 68 Envoi d'une télécopie Conﬁguration 2 : L'imprimante est branchée sur une prise murale. Le modem câblé est installé dans un autre endroit. Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du câble sur une prise téléphonique analogique murale active. Branchez votre téléphone analogique sur le port de téléphone de l'imprimante.
Page 69 Une prise adaptateur est parfois installée sur le port de téléphone de l'imprimante. Ne retirez pas la prise adaptateur du port de téléphone de l'imprimante si vous connectez un système téléphonique en cascade ou en série. Nom de la pièce Référence Prise adaptateur Lexmark : 40X8519...
Page 70: Connexion De L'imprimante À Une Prise Murale Non Rj11
Envoi d'une télécopie Connexion de l'imprimante à une prise murale non RJ11 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du câble sur l'adaptateur RJ11, puis l'adaptateur sur la prise murale. Si vous souhaitez connecter un autre appareil à l'aide d'un adaptateur non RJ11 à la même prise murale, branchez-le directement sur l'adaptateur téléphonique.
Page 71: Connexion De L'imprimante À Une Prise Murale En Allemagne
Envoi d'une télécopie Connexion de l'imprimante à une prise murale en Allemagne Les prises murales allemandes disposent de deux types de ports. Les ports N sont destinés aux télécopieurs, modems et répondeurs. Le port F est réservé aux téléphones. Connectez l'imprimante à n'importe quel port N. Branchez une extrémité...
Page 72: Connexion À Un Service De Sonnerie Distincte
Envoi d'une télécopie Connexion à un service de sonnerie distincte Un service de détection de sonnerie distinctive vous permet de disposer de plusieurs numéros de téléphone sur une seule ligne téléphonique. Chaque numéro de téléphone est attribué à une sonnerie différente. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres >...
Page 73: Envoi D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie Envoi d'une télécopie Utilisation du panneau de commandes Chargez correctement le document original dans le tiroir DAA ou placez-le sur la vitre du scanner. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Télécopie, puis saisissez les informations requises. Le cas échéant, conﬁgurez les autres paramètres de télécopie. Envoyez le travail de télécopie.
Page 74: Modiﬁcation De La Résolution De La Télécopie
Envoi d'une télécopie Appuyez sur Créer un raccourci Modiﬁcation de la résolution de la télécopie Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Télécopie, puis saisissez les informations requises. Appuyez sur Résolution, puis réglez le paramètre. Envoyez la télécopie.
Page 75: Transfert D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie Transfert d'une télécopie Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Télécopie > Conﬁguration télécopie > Paramètres de réception des télécopies > Contrôles admin. Appuyez sur Transfert de télécopies > Transférer. Conﬁgurez les paramètres Transfert à et E-mail de conﬁrmation.
Page 76: Numérisation
Numérisation Numérisation Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de la vitre du scanner Dispositif d'alimentation automatique de documents Vitre du scanner (DAA) • Utilisez le DAA pour des documents de plusieurs pages ou recto verso. • Chargez le document original face vers le haut. Pour les documents de plusieurs pages, veillez à...
Page 77: Création D'un Raccourci De Dossier Réseau
Numérisation Création d'un raccourci de dossier réseau Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
Page 78: Envoi De Documents Numérisés Vers Un Ordinateur
Numérisation Envoi de documents numérisés vers un ordinateur Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Proﬁls de numérisation > Numériser vers l'ordinateur. Sélectionnez le proﬁl de numérisation où vous souhaitez enregistrer le document.
Page 79: Présentation Des Menus De L'imprimante
Panneau de commandes à distance Maintenance • • Notiﬁcations Icônes écran accueil visibles • • Gestion de l'alimentation A propos de cette imprimante • Informations envoyées à Lexmark Imprimer • • Mise en page • • Finition PostScript • •...
Page 80: Périphérique
Présentation des menus de l'imprimante Aide • • Imprimer tous les guides Guide d'information • • Guide de qualité monochrome Guide des supports • • Guide raccordement Guide de transport • • Guide de copie Guide de qualité d'impression • •...
Page 81: Mode Eco
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Formats de papier Préciser l'unité de mesure des formats de papier. U.S.* Remarque : Le pays ou la région que vous avez sélectionné(e) dans Unités métriques l'assistant de conﬁguration initial détermine le paramètre de format du papier initial.
Page 82: Panneau De Commandes Distant
Présentation des menus de l'imprimante Panneau de commandes distant Option de menu Description Connexion VNC externe Connecter un client VNC (Virtual Network Computing) externe au panneau de commandes à distance. Ne pas autoriser* Autoriser Type d'authentiﬁcation Déﬁnir le type d'authentiﬁcation permettant d'accéder au serveur client VNC. Aucun* Authentiﬁcation standard Mot de passe VNC...
Page 83 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration des alertes par courrier électronique Conﬁgurer les paramètres de courrier électronique de l'imprimante. Conﬁguration de la messagerie Passerelle SMTP principale Port de passerelle SMTP principale (25*) Passerelle SMTP secondaire Port de passerelle SMTP secondaire (25*) Délai SMTP (30 secondes*) Adresse de réponse Toujours utiliser l'adresse de réponse SMTP par défaut...
Page 84: Gestion De L'alimentation Électrique
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Prévention des erreurs Déﬁnir le nombre de redémarrages automatiques maximum de l'imprimante. Redémarrage automatique Redémarrages automatiques max. 1-20 (2*) Prévention des erreurs Déﬁnir la durée avant laquelle l'imprimante effectue un redémarrage automatique. Redémarrage automatique Fenêtre de redémarrage automatique 1-525600 secondes (720*)
Page 85: Informations Envoyées À Lexmark
Informations envoyées à Lexmark Option de menu Description Informations envoyées à Lexmark Envoyer à Lexmark des informations sur les performances et l'utilisation de l'impri- mante. Utilisation des fournitures/pages Performances du périphérique Remarque : Heure d'envoi des info. s'affiche uniquement lorsque vous sélec- tionnez l'un des paramètres dans Informations envoyées à...
Page 86: Restaurer Les Paramètres Usine
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description délai avant répétition Déﬁnir la durée initiale du délai en secondes avant la répétition d'une touche répétée. 0,25-5 (1*) Remarque : Cette option de menu apparaît uniquement lorsqu'un clavier est connecté à l'imprimante. Fréquence de répétition Déﬁnir le nombre de pressions par seconde pour une touche répétée.
Page 87: Menu Configuration
Présentation des menus de l'imprimante Maintenance Menu Conﬁguration Option de menu Description Conﬁguration USB Modiﬁer le mode de pilote USB de l'imprimante pour améliorer sa compatibilité avec un ordinateur personnel. PnP USB Conﬁguration USB Déﬁnir l'énumération du pilote de périphérique USB en tant que périphérique USB simple (interface unique) ou en tant que périphé- Numérisation USB vers local rique USB composite (interfaces multiples).
Page 88 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration du tiroir Conﬁgurer l'imprimante pour répondre aux invites de changement liées au papier ou aux enveloppes. Action pour messages Envoyer message à l'utilisateur* Continuer Utiliser actuel Rapports Imprimer les rapports relatifs aux paramètres du menu, à l'état et aux journaux d'événements de l'imprimante.
Page 89 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration télécopie Déﬁnir l'emplacement de stockage de toutes les télécopies. Emplac. mémoire télécopie Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement si l'impri- Disque* mante est équipée d'un disque dur. NAND Conﬁguration de l'impression Imprimer des travaux autres que copie en niveaux de gris.
Page 90 Opérations périphérique Activer le port parallèle en option. Activer le port parallèle en option Activé Désactivé* Conﬁguration applications Activer les applications LES (Lexmark Embedded Solutions). Applications LES Remarques : Désactivé • Lorsque cette option est déﬁnie sur Activé, les applications Activé*...
Page 91 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration scanner Déﬁnir l'ordre des octets d'une sortie numérisée au format TIFF. Ordre des octets TIFF Endianness du processeur* Little Endian Big Endian Conﬁguration scanner Déterminer la valeur de balise RowsPerStrip d'une sortie numérisée au format TIFF.
Page 92: Icônes Écran Accueil Visibles
USB* Exporter les ﬁchiers journaux compressé vers Exporter les ﬁchiers journaux compressés vers un lecteur ﬂash. USB* Envoyer des journaux Envoyer des informations de diagnostic à Lexmark. Annuler Envoyer * Cette option de menu apparaît uniquement sur certains modèles d'imprimante.
Page 93: Imprimer
Présentation des menus de l'imprimante Imprimer Mise en page Option de menu Description Faces Spéciﬁer si l'impression s'effectue sur une face ou sur les deux faces du papier. Recto* Recto verso Orientation Déterminer la face du papier reliée lors d'une impression recto verso. Bord long* Bord court Pages vierges...
Page 94 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Bordure des pages par face Imprimer une bordure autour de chaque image de page lorsque le menu Pages par face est utilisé. Aucun* Fixe Copies Indiquer le nombre de copies pour chaque impression. 1-9999 (1*) Zone d'impression Déﬁnir la zone imprimable d'une feuille de papier.
Page 95: Configuration
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Décaler les pages Décaler la sortie de chaque travail d'impression ou de chaque copie d'un travail d'impression. Aucun* Entre les copies Remarques : Entre les travaux • Entre les copies décale chaque copie d'un travail d'impression si l'option Assembler est déﬁnie sur Activé...
Page 96 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Economiser les ressources Déterminer comment l'imprimante doit traiter les ressources téléchargées, telles que les polices et les macros, lorsqu'elle reçoit un travail nécessitant une quantité de mémoire Désactivé* supérieure à celle disponible. Activé...
Page 97: Traitement Avancé De L'image
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Luminosité RVB Régler la luminosité, le contraste et la saturation de l'impression couleur. ‑6 à 6 (0*) Remarque : Ce paramètre n'affecte pas les ﬁchiers utilisant les spéciﬁcations de couleurs CMJN. Contraste RVB 0 à...
Page 98: Compta Des Travaux
Présentation des menus de l'imprimante Compta des travaux Option de menu Description Compta des travaux Déterminer si l'imprimante crée un journal des travaux d'impression reçus. Désactivé* Activé Remarque : Cette option s'affiche uniquement lorsqu'une mémoire ﬂash ou un disque dur est installé. Fréquence du journal de comptabilité...
Page 99 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Préﬁxe ﬁchier journal Indiquer le préﬁxe à utiliser pour les ﬁchiers journaux. Remarque : le nom d'hôte actuel déﬁni dans le menu TCP/IP est utilisé comme préﬁxe de ﬁchier journal par défaut. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à...
Page 100 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Lissage de l'image Améliorer le contraste et la précision des images de basse résolution. Désactivé* Remarque : Ce paramètre n'a aucun effet sur les images dont la résolution est Activé supérieure ou égale à 300 dpi. Priorité...
Page 101 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Lignes par page Spéciﬁer le nombre de lignes de texte pour chaque page imprimée par le biais du ﬂux de données PCL®. 1-255 Remarques : • Cette option de menu active l'échappement vertical entraînant l'impression du nombre sélectionné...
Page 102 Présentation des menus de l'imprimante HTML Option de menu Description Nom police Déﬁnir la police à utiliser lors de l'impression de documents HTML. Heures* Taille de la police Déﬁnir la taille de la police à utiliser lors de l'impression des documents HTML. 1-255 (12*) Mettre à...
Page 103: Papier
Présentation des menus de l'imprimante Papier Conﬁguration du tiroir Option de menu Description Source par défaut Choisir l'alimentation papier pour tous les travaux d'impression. Tiroir [x] (1*) Chargeur multifonction Papier manuel Enveloppe manuel Format/Type papier Spéciﬁer le format ou le type de papier chargé dans chaque source d'alimentation papier. Tiroir [x] Chargeur multifonction Papier manuel...
Page 104: Formats De Numérisation Personnalisés
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Hauteur portrait Déﬁnir la hauteur portrait du papier universel. 3-52 po (14*) 76,2-1321 mm (356*) Sens d'alimentation Conﬁgurer l'imprimante pour saisir le papier par le bord court ou par le bord long. Bord court* Remarque : Le bord long est affiché...
Page 105: Types De Supports
Présentation des menus de l'imprimante Types de supports Option de menu Description Ordinaire Indiquer la texture, le grammage et l'orientation du papier. Bristol Papier recyclé Transparent Papier glacé Glacé à grammage élevé Etiquettes Etiquettes en vinyle Papier de qualité Enveloppe Enveloppe grenée Papier à...
Page 106: Copie
Présentation des menus de l'imprimante Copie Paramètres copie par défaut Option de menu Description Type de contenu Améliorer le résultat de l'impression en fonction du contenu du document d'origine. Texte Texte/Photo* Photo Graphiques Source de contenu Améliorer le résultat de l'impression en fonction de la source du document d'origine.
Page 107 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Imprimer les bordures des pages Placer une bordure autour de chaque image lors de l'impression de plusieurs pages sur une seule page. Désactivé* Activé Assembler Imprimer plusieurs copies en respectant l'ordre déﬁni. Désactivé...
Page 108 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Nombre de copies Déﬁnir le nombre de copies. 1-9999 (1*) En-tête/pied de page Spéciﬁer les informations sur l'en-tête ou le pied de page sur l'image numérisée. En-tête gauche En-tête central En-tête droit Pied de page gauche Pied de page central Pied de page droit...
Page 109: Contrôles Admin
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Centrage automatique Aligner le contenu au centre de la page. Désactivé* Activé Image miroir Créer une image miroir du document d'origine. Désactivé* Activé Image négative Créer une image en négatif du document d'origine. Désactivé* Activé...
Page 110: Télécopie
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Echantillon de copie Imprimer un échantillon de copie aﬁn de vériﬁer la qualité avant d'imprimer les copies restantes. Désactivé* Activé Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement si l'imprimante est équipée d'un disque dur. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à...
Page 111 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Utilisation de la mémoire Déﬁnir la quantité de mémoire interne de l'imprimante mémoire allouée à la télécopie. Toutes les réceptions Les réceptions les plus fréquentes Remarque : Cette option évite les conditions de mémoire tampon et l'échec de l'envoi des télécopies.
Page 112: Paramètres D'envoi De Télécopie
Présentation des menus de l'imprimante Paramètres d'envoi de télécopie Option de menu Description Résolution Régler la résolution des images numérisées. Standard* Remarque : Une haute résolution augmente la durée de transmission de la télécopie Supérieure et requiert une plus grande mémoire. Super Fine Ultra Fine Format d'origine...
Page 113 Présentation des menus de l'imprimante Traitement avancé de l'image Option de menu Description Equilibre des couleurs Régler l'intensité des couleurs pendant la numérisation. Cyan - Rouge -4 à 4 (0*) Magenta - Vert -4 à 4 (0*) Jaune - Bleu -4 à...
Page 114 Présentation des menus de l'imprimante Contrôles admin Option de menu Description Rappel automatique Régler le nombre de tentatives de recomposition en fonction des niveaux d'activité des télécopieurs du destinataire. 0-9 (5*) Intervalle de recomposition Augmenter le temps entre chaque tentative de recomposition pour augmenter les chances de réussite de l'envoi de télécopies.
Page 115: Paramètres De Réception De Télécopie
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Convertir automatiquement les télécopies Convertir en noir et blanc toutes les télécopies couleur sortantes. couleur en télécopies mono Activé* Désactivé Conﬁrmer le numéro de télécopie Demander à l'utilisateur de conﬁrmer le numéro de télécopie. Désactivé* Activé...
Page 116 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Horodatage sur pied de page de télécopie Imprimer l'horodatage au bas de toutes les pages d'une télécopie reçue. Recevoir* Imprimer Perforatrice Perforer le long du bord de la télécopie imprimée. Désactivé* Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsqu'une unité...
Page 117 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Rép. activée Déﬁnir une sonnerie spéciale pour les télécopies entrantes. Toutes les sonneries* Sonnerie simple seulement Sonnerie double seulement Sonnerie triple seulement Sonnerie simple ou double seulement Sonnerie simple ou triple seulement Sonnerie double ou triple seulement Réponse auto Conﬁgurer l'imprimante pour la réception automatique des télécopies.
Page 118: Page De Garde De Télécopie
Présentation des menus de l'imprimante Page de garde de télécopie Option de menu Description Page de garde de télécopie Conﬁgurez les paramètres de la page de garde de télécopie. Désactivé par défaut* Activé par défaut Ne jamais utiliser Toujours utiliser Inclure le champ A Désactivé* Activé...
Page 119: Paramètres Du Haut-Parleur
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Réception du journal des erreurs Imprimer un journal des échecs de réception de télécopie. Ne jamais imprimer* Imprimer en cas d'erreur Journaux d'impression automatique Imprimer toutes les activités de télécopie. Activé* Désactivé...
Page 120: Paramètres De Courrier Électronique Du Serveur De Télécopie
Présentation des menus de l'imprimante Conﬁguration serveur de télécopie Paramètres généraux de télécopie Option de menu Description Format de destination Spéciﬁer un destinataire de la télécopie. Remarque : si vous souhaitez utiliser le numéro de télécopie, saisissez le signe dièse (#) avant le numéro.
Page 121: Paramètres De Numérisation Du Serveur De Télécopie
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Authentiﬁcation via serveur SMTP Déﬁnir le type d'authentiﬁcation pour le serveur SMTP. Aucune authentiﬁcation requise* Connexion/Ordinaire NTLM CRAM‑MD5 Digest‑MD5 Kerberos 5 E-mail envoyé par périphérique Indiquer si les informations d'identiﬁcation sont requises pour le courrier électronique envoyé...
Page 122: Courrier Électronique
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Source de contenu Améliorer le résultat de l'impression en fonction de la source du document d'origine. Laser noir et blanc Laser couleur* Jet d'encre Photo/Film Magazine Quotidien Presse Autre Résolution de la télécopie Déﬁnir la résolution de télécopie.
Page 123 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Port de passerelle SMTP principale Saisir le numéro de port du serveur SMTP principal. 1-65535 (25*) Passerelle SMTP secondaire Saisir l'adresse IP ou le nom d'hôte de votre serveur SMTP secondaire ou de sauvegarde. Port de passerelle SMTP secondaire Saisir le numéro de port de votre serveur SMTP secondaire ou de sauvegarde.
Page 124: Paramètres Par Défaut De La Messagerie
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description ID utilisateur du périphérique Spéciﬁer comment l'ID utilisateur et le mot de passe sont utilisés pour se connecter au serveur SMTP. Mot de passe du périphérique Kerberos 5 REALM Spéciﬁer le domaine pour le protocole d'authentiﬁcation Kerberos 5.
Page 125 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Source de contenu Améliorer le résultat de l'impression en fonction de la source de contenu du document d'origine. Laser noir et blanc Laser couleur* Jet d'encre Photo/Film Magazine Quotidien Presse Autre Couleur Conﬁgurer l'imprimante pour capturer le contenu du ﬁchier en couleur ou en noir et blanc.
Page 126 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Détourage couleur Spéciﬁer quelle couleur détourer lors des numérisations et ajuster le paramètre de détourage pour cette couleur. Détourage couleur (Aucun*) Seuil de rouge par défaut (128*) Seuil de vert par défaut (128*) Seuil de bleu par défaut (128*) Détect.
Page 127 Présentation des menus de l'imprimante Contrôles admin Option de menu Description Taille maximale du courrier électronique Déﬁnir la taille de ﬁchier autorisée pour chaque courrier électronique. 0-65535 (0*) Message d'erreur en raison de la taille Déﬁnir un message d'erreur à envoyer par l'imprimante quand un courrier électronique dépasse la taille de ﬁchier autorisée.
Page 128: Configuration Du Lien Du Site
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Numérisation du travail personnalisé Conﬁgurer l'imprimante pour numériser le premier groupe de documents en utilisant les paramètres fournis, puis le groupe suivant en utilisant soit Désactivé* les mêmes paramètres, soit d'autres paramètres. Activé...
Page 129: Ftp
Présentation des menus de l'imprimante Paramètres FTP par défaut Option de menu Description Format Préciser le format de ﬁchier de l'image numérisée. JPEG (.jpg) PDF (.pdf)* TIFF (.tif) XPS (.xps) TXT (.txt) RTF (.rtf) DOCX (.docx) CSV (.csv) Paramètres OCR globaux Conﬁgurer les paramètres de la reconnaissance optique de caractères (OCR).
Page 130 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Source de contenu Améliorer le résultat de l'impression en fonction de la source du document d'origine. Laser noir et blanc Laser couleur* Jet d'encre Photo/Film Magazine Quotidien Presse Autre Couleur Indiquer la couleur lors de la numérisation d'une image. Noir et blanc Gris Couleur*...
Page 131 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Détourage couleur Spéciﬁer quelle couleur détourer lors des numérisations et ajuster le paramètre de détourage pour cette couleur. Détourage couleur Aucun* Rouge Vert Bleu Seuil de rouge par défaut 0-255 (128*) Seuil de vert par défaut 0-255 (128*) Seuil de bleu par défaut...
Page 132 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Numériser bord à bord Permettre la numérisation bord à bord du document d'origine. Désactivé* Activé Netteté Régler la netteté d'une image numérisée. 1-5 (3*) Température Spéciﬁer s'il convient de produire un résultat plus froid ou plus chaud. ‑4 à...
Page 133: Lecteur Usb
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Aperçu de la numérisation Afficher un aperçu de la numérisation sur l'écran. Désactivé Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement si l'impri- Activé* mante est équipée d'un disque dur. Autoriser l'enregistrement en tant que Enregistrer les paramètres FTP personnalisés en tant que raccourcis.
Page 134 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Source de contenu Améliorer le résultat de l'impression en fonction de la source de contenu du document d'origine. Laser noir et blanc Laser couleur* Jet d'encre Photo/Film Magazine Quotidien Presse Autre Couleur Conﬁgurer l'imprimante pour capturer le contenu du ﬁchier en couleur ou en noir et blanc.
Page 135 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Détourage couleur Spéciﬁer quelle couleur détourer lors des numérisations et ajuster le paramètre de détourage pour cette couleur. Détourage couleur (Aucun*) Seuil de rouge par défaut (128*) Seuil de vert par défaut (128*) Seuil de bleu par défaut (128*) Détect.
Page 136: Impression Lecteur Flash
Présentation des menus de l'imprimante Contrôles admin Option de menu Description Valeur par défaut du texte Déﬁnir la qualité d'un texte sur une image numérisée. 5-95 (75*) Valeur par défaut texte/photo Déﬁnir la qualité d'un texte et d'une photo sur une image numérisée. 5-95 (75*) Valeur par défaut photo Déﬁnir la qualité...
Page 137 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Agrafe Spéciﬁer la position des agrafes pour tous les travaux d'impression. Désactivé* Remarque : cette option de menu s'affiche uniquement lorsque l'unité de 1 agraf., coin sup. gauche ﬁnition d'agrafage est installée. 1 agraf., coin sup.
Page 138: Réseau/Ports
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Orientation des pages sur chaque face Déterminer la position des images de plusieurs pages lorsque l'option Pages par face est utilisée. Auto* Paysage Portrait Bordure des pages par face Imprimer une bordure autour de chaque image de page lorsque l'option Pages par face est utilisée.
Page 139 Option de menu Description Conﬁguration à l'aide de l'application mobile Conﬁgurer la connexion sans ﬁl à l'aide de l' A ssistant mobile Lexmark. Conﬁguration à partir du panneau de Conﬁgurez la connexion sans ﬁl à l'aide du panneau de commandes.
Page 140 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Mode sécurité sans ﬁl Déﬁnir le mode de sécurité pour la connexion de l'imprimante aux périphériques Wi-Fi. Désactivé* WPA2/WPA-Personnel WPA2-Personnel 802.1x - RADIUS IPv4 Conﬁgurer les paramètres IPv4. Activer DHCP (Activé*) Conﬁgurer l'adresse IP statique IPv6 Conﬁgurer les paramètres IPv6.
Page 141 Présentation des menus de l'imprimante Ethernet Option de menu Description Vitesse du réseau Afficher la vitesse de l'adaptateur réseau actif. IPv4 Conﬁgurer les paramètres IPv4. Activer DHCP (Activé*) Conﬁgurer l'adresse IP statique IPv6 Conﬁgurer les paramètres IPv6. Activer IPv6 (Activé*) Activer DHCPv6 (Désactivé*) Conﬁguration automatique d'adresse sans état (Activé*)
Page 142 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Energy Efficient Ethernet Réduire la consommation d'énergie lorsque l'imprimante ne reçoit pas de données du réseau Ethernet. Activé Désactivé Auto* Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. TCP/IP Remarque : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à...
Page 143 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Activer BOOTP Autoriser le BOOTP à attribuer une adresse IP d'imprimante. Désactivé* Activé Liste de serveur restreinte Spéciﬁer les adresses IP qui sont autorisées à communiquer avec l'impri- mante via TCP/IP. Remarques : •...
Page 144 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Versions SNMP 1 et 2c Conﬁgurer les versions SNMP (Simple Network Management Protocol) 1 et 2c pour installer les Activé pilotes d'imprimante et les applications. Hors fonction Activé* Autoriser jeu SNMP Hors fonction Activé* Activer la base MIB du moniteur du port d'imprimante...
Page 145 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration de base Déﬁnir la conﬁguration de base IPSec. Par défaut* Compatibilité Sécurisé Proposition de groupe DH (Diffie‑Hellman) Déﬁnir la conﬁguration de base IPSec. modp2048 (14)* Remarque : Cette option de menu apparaît uniquement lorsque modp3072 (15) l'option Conﬁguration de base est déﬁnie sur Compatibilité.
Page 146 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Actif Permettre à l'imprimante de se connecter aux réseaux qui demandent une authentiﬁcation avant d'autoriser l'accès. Hors fonction* Activé Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. Conﬁguration LPD Remarque : Ce menu s'affiche uniquement sur les imprimantes réseau ou les imprimantes connectées à...
Page 147 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Domaines locaux Spéciﬁer des noms de domaine pour les serveurs HTTP et FTP. Adresse IP du proxy HTTP Conﬁgurer les paramètres du serveur HTTP et FTP. Adresse IP du proxy FTP Port IP par défaut HTTP Certiﬁcat de périphérique HTTPS Port IP par défaut FTP...
Page 148: Restreindre L'accès Au Réseau Externe
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Tampon d'impression Stocker temporairement les travaux sur le disque dur avant de les imprimer. Désactivé* Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement si l'imprimante est équipée d'un disque Activé dur. PS binaire Mac Conﬁgurez l'imprimante aﬁn qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh.
Page 149 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Options Permettre à l'utilisateur enregistré ainsi qu'aux autres utilisateurs sur le même sous-réseau d'envoyer des travaux sur l'imprimante de manière locale. Activer la détection locale Hors fonction Activé* Options Vériﬁer l'authenticité du certiﬁcat des pairs pour vous connecter à votre compte Google.
Page 150: Sécurité
Présentation des menus de l'imprimante Sécurité Méthodes de connexion Gestion des autorisations Option de menu Description Accès aux fonctions Contrôler l'accès aux fonctions de l'imprimante. Accéder au carnet d'adresses dans des applications Remarque : Ces options de menu s'affichent uniquement si Modiﬁer le carnet d'adresses l'imprimante est équipée d'un disque dur.
Page 151: Comptes Locaux
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Gestion des périphériques Contrôler l'accès aux options de gestion de l'imprimante. Gestion à distance Mises à jour du microcode Conﬁguration des applications Verrouillage du panneau de commandes Importer / Exporter tous les paramètres Effacement hors service App.
Page 152 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Méthode de communication avec le serveur Syslog distant Spéciﬁer une méthode de transmission syslog des événe- ments consignés à un serveur distant. UDP normal* Stunnel Option de syslog distant Indiquer un code que l'imprimante doit utiliser pour envoyer les événements du journal à...
Page 153: Restrictions De Connexion
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Alerte e-mail car journal en boucle Envoyer une notiﬁcation par e-mail à l'administrateur lorsque le journal est plein et qu'il commence à écraser les Désactivé* entrées les plus anciennes. Activé Comportement journal plein Résoudre les problèmes de stockage du journal lorsque le journal remplit sa mémoire allouée.
Page 154 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Délai de connexion Web Spéciﬁer le délai précédant la déconnexion automatique d'un utilisateur lors d'une connexion à distance. 1 à 120 minutes (10*) Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. Conﬁg.
Page 155: Chiffrement Du Disque
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conserver les documents en double Conﬁgurer l'imprimante pour imprimer d'autres documents ayant le même nom de ﬁchier sans supprimer des travaux d'impression. Désactiver* Activé Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. Chiffrement du disque Remarque : Ce menu s'affiche uniquement lorsque le scanner est équipé...
Page 156: Rapports
Présentation des menus de l'imprimante Divers Option de menu Description Fonctions protégées Afficher toutes les fonctions protégées par le contrôle d'accès à la fonction (FAC) indépendamment de l'autorisation de sécurité de l'utilisateur. Afficher* Masquer Remarque : Masquer affiche uniquement les fonctions protégées par le contrôle d'accès à...
Page 157 Présentation des menus de l'imprimante Imprimer Option de menu Description Imprimer polices Exemples d'impression et informations sur les polices disponibles dans toutes les langues de l'imprimante. Polices PCL Polices PS Imprimer répertoire Imprimer les ressources stockées sur le lecteur ﬂash ou le disque dur. Remarque : Cette option s'affiche uniquement lorsqu'un lecteur ﬂash ou un disque dur d'impri- mante est installé.
Page 158: Aide
Présentation des menus de l'imprimante Aide Option de menu Description Imprimer tous les guides Imprimer toutes les pages du guide Guide de qualité des couleurs Fournit des informations sur la manière de résoudre les problèmes de qualité des couleurs Guide raccordement Fournit des informations sur les méthodes de connexion de l'imprimante : connexion locale (USB) ou à...
Page 159: Sécurisation De L'imprimante
Sécurisation de l'imprimante Sécurisation de l'imprimante Emplacement du logement de sécurité L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Installez le verrou compatible avec la majorité des ordinateurs portables à l'emplacement indiqué aﬁn de verrouiller l'imprimante en position. Effacement de la mémoire de l'imprimante Pour effacer la mémoire volatile ou les données mises en mémoire tampon sur votre imprimante, mettez l'imprimante hors tension.
Page 160: Chiffrement Du Disque Dur De L'imprimante
Sécurisation de l'imprimante Chiffrement du disque dur de l'imprimante Ce processus efface la totalité du contenu du disque dur. Si nécessaire, sauvegardez les données importantes de l'imprimante avant de commencer le chiffrement. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Sécurité > Chiffrement du disque dur > Démarrer le chiffrement.
Page 161: Mise Au Rebut Du Disque Dur De L'imprimante
Sécurisation de l'imprimante Mise au rebut du disque dur de l'imprimante • Démagnétisation : utilise un champ magnétique pour effacer les données stockées sur le disque dur • Compactage : compresse physiquement le disque dur pour casser les composants et les rendre illisibles •...
Page 162: Maintenance De L'imprimante
Utilisation de l'Assistant mobile Lexmark En fonction de votre périphérique mobile, téléchargez l'application Assistant mobile Lexmark depuis la boutique Google Play ou la boutique en ligne App Store. Sur l'écran d'accueil de l'imprimante, appuyez sur Paramètres > Réseau/Ports > Sans ﬁl > Conﬁguration à...
Page 163: Connexion De L'imprimante À Un Réseau Sans Fil À L'aide De Wi-Fi Protected Setup (Wps)
Maintenance de l'imprimante Connexion de l'imprimante à un réseau sans ﬁl à l'aide de Wi‑Fi Protected Setup (WPS) Avant de commencer, vériﬁez les points suivants : • Le point d'accès (routeur sans ﬁl) est certiﬁé WPS ou compatible WPS. Pour plus d'informations, reportez- vous à...
Page 164: Connexion À L'aide De Wi-Fi
Maintenance de l'imprimante Sélectionnez le SSID de l'imprimante. Vériﬁez la connexion sur le panneau de commandes de l'imprimante. Connexion à l'aide de Wi-Fi Sur le périphérique mobile, accédez au menu des paramètres. Appuyez sur Wi-Fi, puis sélectionnez le SSID de l'imprimante. Remarque : La chaîne DIRECT-xy (oùx et y sont deux caractères aléatoires) est ajoutée avant le SSID.
Page 165: Désactivation Du Réseau Wi-Fi
Maintenance de l'imprimante Désactivation du réseau Wi-Fi Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Réseau/Ports > Aperçu du réseau > Réseau actif > Réseau standard. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Conﬁguration de l'impression série (Windows uniquement) Déﬁnissez les paramètres de l'imprimante. A partir du panneau de commandes, accédez au menu des paramètres du port.
Page 166: Nettoyage Du Scanner
Maintenance de l'imprimante Remarques : • N'utilisez pas de nettoyants ni de détergents de ménage, car ils peuvent détériorer le ﬁni de l'imprimante. • Assurez-vous que toutes les zones de l'imprimante sont sèches après le nettoyage. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement à...
Page 167 Maintenance de l'imprimante • Tampon de la vitre du DAA • Vitre du scanner • Tampon de la vitre du scanner Fermez le capot du scanner.
Page 168: Nettoyage De La Lentille De La Tête D'impression
Maintenance de l'imprimante Nettoyage de la lentille de la tête d'impression Ouvrez la porte A. Insérez la bouteille de récupération de toner. A l'aide du racloir de la tête d'impression, nettoyez la lentille de la tête d'impression. Remettez le racloir en place.
Page 169: Vidage De La Boîte Perforatrice
Maintenance de l'imprimante Insérez la bouteille de récupération du toner, puis fermez la porte. Vidage de la boîte perforatrice Ouvrez la porte H.
Page 170 Maintenance de l'imprimante Retirez, puis videz la boîte perforatrice. Insérez la boîte perforatrice. Fermez la porte.
Page 171: Commande De Pièces Et De Fournitures
Commande de pièces et de fournitures Pour commander des pièces et des fournitures aux Etats-Unis, appelez le1-800-539-6275 aﬁn d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web à l'adresse www.lexmark.com...
Page 172: Commande D'un Photoconducteur
Commande de cartouches d'agrafes Elément Référence Cartouches d'agrafes 25A0013 Commande de kits de maintenance Kits de maintenance Lexmark CX920, CX921, CX922, CX923, CX924 et CX927 Kits de maintenance Numéro de référence Kit de maintenance 200 K DAA 41X1592 Kit de maintenance MPF 200 K 41X1977 Kit de maintenance de l'unité...
Page 173: Configuration Des Notifications De Fournitures
Kit de maintenance de courroie de transfert 300 K 41X2090 Kit de maintenance de l'unité de fusion 41X1505 Kits de maintenance Lexmark CX920, CX921 et CX927 Kits de maintenance Numéro de référence Kit de maintenance de courroie de transfert 300 K 41X1593 Kit de maintenance d'unité...
Page 174: Remplacement Des Pièces Et Fournitures
Maintenance de l'imprimante Remplacement des pièces et fournitures Remplacement d'une cartouche de toner Ouvrez la porte A. Retirez la cartouche de toner. Déballez la nouvelle cartouche de toner. Secouez la cartouche de toner trois fois.
Page 175 Maintenance de l'imprimante Insérez la nouvelle cartouche de toner. Insérez la bouteille de récupération de toner.
Page 176 Maintenance de l'imprimante A l'aide du racloir de la tête d'impression, nettoyez la lentille de la tête d'impression. Remettez le racloir en place. Insérez la bouteille de récupération du toner, puis fermez la porte.
Page 177: Remplacement D'un Photoconducteur
Maintenance de l'imprimante Remplacement d'un photoconducteur Ouvrez la porte A. Insérez la bouteille de récupération de toner. Retirez le photoconducteur. Avertissement—Danger potentiel : Certaines pièces de l'imprimante risquent d'être endommagées par l'électricité statique. Avant de manipuler des pièces et des composants dans une zone marquée par le symbole «...
Page 178 Maintenance de l'imprimante Déballez le nouveau photoconducteur. Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas le photoconducteur à la lumière directe pendant plus d'une minute. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression. Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas le tambour du photoconducteur. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité...
Page 179 Maintenance de l'imprimante Insérez le nouveau photoconducteur. A l'aide du racloir de la tête d'impression, nettoyez la lentille de la tête d'impression. Remettez le racloir en place.
Page 180 Maintenance de l'imprimante Insérez la bouteille de récupération du toner, puis fermez la porte.
Page 181: Remplacement De La Bouteille De Récupération De Toner
Maintenance de l'imprimante Remplacement de la bouteille de récupération de toner Ouvrez la porte A. Insérez la bouteille de récupération de toner. A l'aide du racloir de la tête d'impression, nettoyez la lentille de la tête d'impression. Remettez le racloir en place. Déballez la nouvelle bouteille de récupération de toner.
Page 182: Remplacement Des Rouleaux Séparateurs, De Saisie Et D'alimentation
Maintenance de l'imprimante Insérez la nouvelle bouteille de récupération de toner, puis fermez la porte. Remplacement des rouleaux séparateurs, de saisie et d'alimentation Rouleau de saisie Rouleau d'alimentation Rouleau séparateur...
Page 183 Maintenance de l'imprimante Eteignez l'imprimante. Retirez tous les tiroirs. • Tiroir standard • Tiroir 2 500 feuilles en option Remarques : – Utilisez le tournevis rangé à l'intérieur de la porte A. – Pour retirer le tiroir 2 x 500 feuilles en option, suivez la procédure de retrait du tiroir standard.
Page 184 Maintenance de l'imprimante Ouvrez la porte C. Remarques : • Assurez-vous que la porte ne touche pas les éventuels câbles connectés à l'imprimante. • Si un tiroir 3 000 feuilles est installé, faites-le glisser vers la droite pour ouvrir la porte. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant.
Page 185 Maintenance de l'imprimante Ouvrez la porte D. Remarques : • La porte D est accessible uniquement si un tiroir 2 x 500 ou 2 500 feuilles est installé. • Si un tiroir 3 000 feuilles est installé, faites-le glisser vers la droite pour ouvrir la porte.
Page 186 Maintenance de l'imprimante Repérez l'emplacement des rouleaux. Retirez les rouleaux. Insérez les nouveaux rouleaux jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Remarque : Veillez à insérer les rouleaux au bon endroit. Fermez les portes D et C. Insérez les tiroirs, puis mettez l'imprimante sous tension.
Page 187: Remplacement De La Courroie De Transfert
Maintenance de l'imprimante Remplacement de la courroie de transfert Eteignez l'imprimante. Ouvrez la porte C. Remarques : • Assurez-vous que la porte ne touche pas les éventuels câbles connectés à l'imprimante. • Si un tiroir 3 000 feuilles est installé, faites-le glisser vers la droite pour ouvrir la porte. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant.
Page 188 Maintenance de l'imprimante A l'aide du tournevis rangé à l'intérieur de la porte A, retirez le butoir de porte. Desserrez les vis qui ﬁxent la courroie de transfert.
Page 189 Maintenance de l'imprimante Retirez le guide-papier. Retirez la courroie de transfert. Déballez la nouvelle courroie de transfert. Avertissement—Danger potentiel : ne touchez pas à la courroie de transfert Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité des prochaines tâches. Insérez la nouvelle courroie de transfert jusqu'à...
Page 190: Remplacement Du Rouleau De Transfert
Maintenance de l'imprimante A l'aide du racloir de la tête d'impression, nettoyez la lentille de la tête d'impression. Insérez le guide papier. Fixez la courroie de transfert. Replacez le butoir de porte. Fermez la porte, puis mettez l'imprimante sous tension. Remplacement du rouleau de transfert Ouvrez la porte C.
Page 191 Maintenance de l'imprimante Retirez le rouleau de transfert. Déballez le nouveau rouleau de transfert. Insérez le nouveau rouleau de transfert jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fermez la porte.
Page 192: Remplacement Du Rouleau Séparateur Du Daa
Maintenance de l'imprimante Remplacement du rouleau séparateur du DAA Eteignez l'imprimante. Retirez le bloc séparateur du DAA.
Page 193 Maintenance de l'imprimante Retirez le rouleau séparateur du DAA. Déballez le nouveau rouleau séparateur. Insérez le nouveau rouleau séparateur.
Page 194: Remplacement Des Rouleaux De Saisie Et D'alimentation Du Daa
Maintenance de l'imprimante Insérez le bloc séparateur. Mettez l'imprimante sous tension. Remplacement des rouleaux de saisie et d'alimentation du DAA Eteignez l'imprimante.
Page 195 Maintenance de l'imprimante Ouvrez la porte B. Retirez les rouleaux de saisie et d'alimentation du DAA. Déballez les nouveaux rouleaux de saisie et d'alimentation.
Page 196: Remplacement De La Cartouche D'agrafes
Maintenance de l'imprimante Insérez les nouveaux rouleaux de saisie et d'alimentation. Fermez la porte, puis mettez l'imprimante sous tension. Remplacement de la cartouche d'agrafes Remplacement de la cartouche d'agrafes dans l'unité de ﬁnition d'agrafage Faites glisser l'unité de ﬁnition d'agrafage.
Page 197 Maintenance de l'imprimante Retirez la cartouche d'agrafes vide. Déballez la nouvelle cartouche d'agrafes.
Page 198 Maintenance de l'imprimante Insérez la nouvelle cartouche d'agrafes jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Remettez en place l'unité de ﬁnition en la faisant glisser. Remplacement de la cartouche d'agrafes dans l'unité de ﬁnition d'agrafage/perforation Ouvrez la porte H.
Page 199 Maintenance de l'imprimante Retirez la cartouche d'agrafes. Déballez la nouvelle cartouche d'agrafes. Insérez la nouvelle cartouche d'agrafes jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Fermez la porte.
Page 200 Maintenance de l'imprimante Remplacement de la cartouche d'agrafes dans l'unité de ﬁnition de livret Ouvrez la porte H, puis sortez l'unité de ﬁnition de livret. Retirez la cartouche d'agrafes. Déballez la nouvelle cartouche d'agrafes.
Page 201: Déplacement De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Insérez la nouvelle cartouche d'agrafes jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Poussez l'unité de ﬁnition de livret à sa place, puis fermez la porte. Déplacement de l'imprimante Déplacement de l'imprimante ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Si votre imprimante pèse plus de 20 kg (44 lb), l'intervention d'au moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque.
Page 202: Transport De L'imprimante
Remarque : Les dégâts sur l'imprimante provoqués par un déplacement incorrect ne sont pas couverts par sa garantie. Transport de l'imprimante Pour obtenir des instructions relatives à l'expédition, rendez-vous sur http://support.lexmark.com ou contactez l'assistance clientèle. Economie d'énergie et de papier Conﬁguration des paramètres du mode économie d'énergie...
Page 203: Economie Des Fournitures
Les programmes de recyclage des emballages sont présentés dans la section consacrée au recyclage des produits. Les cartons utilisés par Lexmark sont 100 % recyclables sur des sites adaptés. Il n'en existe peut-être pas dans votre région. La mousse utilisée pour les emballages Lexmark peut être recyclé sur des sites adaptés. Il n'en existe peut- être pas dans votre région.
Page 204: Elimination Des Bourrages
Elimination des bourrages Elimination des bourrages Réduction des risques de bourrage Chargez le papier correctement • Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le tiroir. Chargement correct du papier Chargement incorrect du papier • Ne chargez ou n'enlevez pas un tiroir lorsqu'une impression est en cours. •...
Page 205: Identiﬁcation Des Zones De Bourrage
Elimination des bourrages • Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. • N'utilisez pas de papier découpé ou rogné manuellement. • Ne mélangez pas les formats, les grammages ou les types de papier dans un même tiroir. •...
Page 206: Bourrage Papier Dans Le Dispositif D'alimentation Automatique
Elimination des bourrages Zones de bourrage Tiroir 2 x 500 ou 2 500 feuilles Unité de ﬁnition d'agrafage Unité de ﬁnition • Unité de ﬁnition de livret • Unité de ﬁnition d'agrafage/perforation Bourrage papier dans le dispositif d'alimentation automatique Retirez tous les documents originaux du bac du DAA. Ouvrez la porte B.
Page 207: Bourrage Papier Dans Le Chargeur Multifonction
Elimination des bourrages Ouvrez la porte B1. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte. Bourrage papier dans le chargeur multifonction Retirez le papier du chargeur multifonction. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 208: Bourrage Papier Derrière La Porte C
Elimination des bourrages Ouvrez la porte C pour retirer tous les morceaux de papier. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Remarques : •...
Page 209 Elimination des bourrages Remarques : • Assurez-vous que la porte ne touche pas les éventuels câbles connectés à l'imprimante. • Si un tiroir 3 000 feuilles est installé, faites-le glisser vers la droite pour ouvrir la porte. Retirez le papier coincé de l'un des emplacements suivants. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 210 Elimination des bourrages • Sous la zone de l'unité de fusion • Zone recto verso...
Page 211 Elimination des bourrages • Au-dessus de la zone d’impression recto verso Ouvrez les tiroirs standard, puis retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez les tiroirs, puis la porte.
Page 212: Bourrage Papier Derrière La Porte D
Elimination des bourrages Bourrage papier derrière la porte D Ouvrez la porte D, puis retirez le papier coincé. Remarques : • Si un tiroir 3 000 feuilles est installé, faites-le glisser vers la droite pour ouvrir la porte. • Ouvrez la porte C pour vous assurer qu'il ne reste plus de morceaux de papier, puis fermez la porte. Ouvrez le tiroir en option, puis retirez le papier coincé.
Page 213: Bourrage Papier Au Niveau Du Tiroir 3 000 Feuilles
Elimination des bourrages Fermez le tiroir, puis la porte. Bourrage papier au niveau du tiroir 3 000 feuilles Faites glisser le tiroir de 3 000 feuilles. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 214: Bourrage Papier Au Niveau De L'unité De Finition De Livret
Elimination des bourrages Ouvrez la porte F, puis retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte, puis replacez le tiroir en le faisant glisser. Bourrage papier au niveau de l'unité de ﬁnition de livret Ouvrez la porte G, puis retirez le papier coincé.
Page 215 Elimination des bourrages Ouvrez la porte J.
Page 216 Elimination des bourrages Ouvrez la porte H. Retirez le papier coincé de l'un des emplacements suivants. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. • Porte J...
Page 217 Elimination des bourrages • Zones H1 et H2 • Zone H6...
Page 218 Elimination des bourrages Retirez l'unité de ﬁnition de livret. Retirez le papier coincé de l'un des emplacements suivants. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. • Zone H8 • Zone H9...
Page 219: Bourrage Papier Au Niveau De L'unité De Finition D'agrafage
Elimination des bourrages • Zone H10 Replacez l'unité de ﬁnition de livret. Fermez les portes H et J. Bourrage papier au niveau de l'unité de ﬁnition d'agrafage Retirez le papier du réceptacle de l'unité de ﬁnition d'agrafage. Faites glisser l'unité de ﬁnition d'agrafage, puis retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 220: Bourrage D'agrafes Dans L'unité De Finition D'agrafage
Elimination des bourrages Si nécessaire, tournez la roue tournante G1 vers le bas pour insérer le papier coincé dans le réceptacle d'unité de ﬁnition, puis retirez le papier coincé. Remettez en place l'unité de ﬁnition en la faisant glisser. Bourrage d'agrafes dans l'unité de ﬁnition d'agrafage Faites glisser l'unité...
Page 221 Elimination des bourrages Retirez le support de la cartouche d'agrafes. Retirez les agrafes qui se sont détachées.
Page 222: Bourrage D'agrafes Dans L'unité De Finition Avec Agrafage Et Perforation
Elimination des bourrages Insérez le support de la cartouche d'agrafes jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Remettez en place l'unité de ﬁnition en la faisant glisser. Bourrage d'agrafes dans l'unité de ﬁnition avec agrafage et perforation Ouvrez la porte H.
Page 223 Elimination des bourrages Retirez le support de la cartouche d'agrafes. Retirez les agrafes qui se sont détachées.
Page 224: Bourrage D'agrafes Dans L'unité De Finition De Livret
Elimination des bourrages Insérez le support de la cartouche d'agrafes jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Fermez la porte. Bourrage d'agrafes dans l'unité de ﬁnition de livret Ouvrez la porte H, puis sortez l'unité de ﬁnition de livret.
Page 225 Elimination des bourrages Retirez le support de la cartouche d'agrafes. Retirez les agrafes qui se sont détachées.
Page 226 Elimination des bourrages Insérez le support de la cartouche d'agrafes jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Poussez l'unité de ﬁnition de livret à sa place, puis fermez la porte.
Page 227: Dépannage
Dépannage Dépannage Problèmes de connexion réseau Impossible d'ouvrir Embedded Web Server Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Mettez l'imprimante sous tension. Vériﬁez que l'imprimante est sous tension. L'imprimante est-elle sous tension ? Etape 2 Passez à l'étape 3. Saisissez l'adresse IP correcte de l'impri- Vériﬁez que l'adresse IP de l'imprimante est correcte.
Page 228: Impossible De Lire Le Lecteur Flash
Dépannage Action Etape 7 Le problème est Contactez l'assis- résolu. tance clientèle. Accédez à Embedded Web Server. Embedded Web Server s'est-il ouvert ? Impossible de lire le lecteur ﬂash Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Attendez que l'impri- mante ait ﬁni de traiter Vériﬁez que l'imprimante n'est pas occupée à...
Page 229: Problèmes Liés Aux Options Matérielles
Dépannage Problèmes liés aux options matérielles Impossible de détecter l'option interne Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Eteignez l'imprimante, puis attendez environ 10 secondes avant de la remettre sous tension. L'option interne fonctionne-t-elle correctement ? Etape 2 Passez à...
Page 230: Problèmes Liés Aux Fournitures
Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour fonctionner avec des consommables et des composants Lexmark et risquent de fournir des résultats inattendus en cas d'utilisation de consommables ou de composants tiers. Les composants de traitement d'images utilisés au-delà de la durée de vie prévue risquent d'endommager votre imprimante Lexmark ou ses composants.
Page 231: Maintenance Du Scanner Requise, Utilisez Le Kit Daa
15 secondes. Si vous n'acceptez pas ces risques, retirez la fourniture ou le composant tiers de votre imprimante et installez une fourniture ou un composant Lexmark. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation de pièces et autres consommables authentiques Lexmark » à la page 171.
Page 232: L'impression Assemblée Ne Fonctionne Pas
Dépannage Action Etape 2 Contactez l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Assurez-vous que le type de papier est déﬁni sur Enveloppe. A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Papier > Conﬁguration du tiroir > Format/Type de papier Envoyez le travail d'impression.
Page 233: Vérifiez La Connexion Du Tiroir
Dépannage Action Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu. Sur le panneau de commandes, appuyez sur Paramètres > Papier > Conﬁguration du tiroir > Format/Type papier Réglez le format et le type de papier de manière à ce qu'ils corres- pondent à...
Page 234: Bourrages Papier Fréquents
Dépannage Bourrages papier fréquents Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Retirez le tiroir. Vériﬁez que le papier est correctement chargé. Remarques : • Assurez-vous que les guides-papier sont correctement positionnés. • Assurez-vous que la hauteur de la pile est en dessous du repère de chargement maximal.
Page 235: Problèmes D'impression
Dépannage Problèmes d'impression Les documents conﬁdentiels et suspendus ne s'impriment pas Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. A partir du panneau de commande, vériﬁez que les documents apparaissent dans la liste des travaux suspendus. Remarque : si ces documents ne sont pas répertoriés, imprimez- les à...
Page 236: Impression Lente
Dépannage Impression lente Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vériﬁez si le câble de l'imprimante est correctement branché à l'impri- mante et à l'ordinateur, au serveur d'impression, à une option ou à tout autre périphérique réseau. L'impression est-elle lente ? Etape 2 Passez à...
Page 237: Les Travaux D'impression Ne S'impriment Pas
Dépannage Action Etape 5 Passez à l'étape 6. Le problème est résolu. Assurez-vous que les paramètres de l'imprimante pour la texture et le grammage correspondent au papier chargé. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Papier > Conﬁgu- ration du support > Types de supports. Remarque : L'impression sur papier épais et à...
Page 238: Qualité D'impression Médiocre
Dépannage Action Etape 3 Le problème est Passez à l'étape 4. résolu. Assurez-vous que les ports sont opérationnels et que les câbles sont correctement branchés à l'ordinateur et à l'imprimante. Pour plus d'informations, consultez la documentation d'installation fournie avec l'imprimante. Imprimez le document.
Page 239 Dépannage Action Contactez l'assis- Le problème est Retirez le kit de traitement d'images, puis insérez-le à nouveau. tance clientèle. résolu. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas le kit de traitement d'images à la lumière directe. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression. Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas le tambour du photoconducteur situé...
Page 240: Images Rémanentes
Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.
Page 241 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Chargez le tiroir avec le type de papier approprié. Imprimez le document. Des images rémanentes apparaissent-elles sur les impressions ? Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu.
Page 242 Dépannage Arrière-plan gris ou coloré Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 243: Impression Claire
Dépannage Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir. Imprimez le document. Les marges sont-elles correctes ? Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu.
Page 244 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, augmentez l'intensité du toner à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarque : Vous pouvez également modiﬁer ce paramètre à partir du panneau de commandes de l'imprimante.
Page 245: Couleurs Manquantes
Dépannage Action Etape 7 Passez à l'étape 8. Le problème est résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : le papier absorbe l'humidité lorsqu'il y est exposé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à ce que vous l'utilisiez. Imprimez le document.
Page 246: Impression Tachetée Et Points
Dépannage Action Contactez l'assis- Le problème est Retirez la cartouche de toner de la couleur manquante. tance clientèle. résolu. Retirez le kit de traitement d'images. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas le kit de traitement d'images à la lumière directe. Une exposition prolongée à...
Page 247: Papier Recourbé
Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type et le format du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarque : Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier chargé.
Page 248: Impression Inclinée Ou Déformée
Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.
Page 249: Images Noires Ou De Couleur Unie
Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir. Imprimez le document. L'impression est-elle inclinée ou déformée ? Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu.
Page 250 Dépannage Action Contactez l'assis- Le problème est Retirez le kit de traitement d'images, puis remettez-le en place. tance clientèle. résolu. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas le kit de traitement d'images à la lumière directe. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression. Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas le tambour du photoconducteur situé...
Page 251: Effacement Du Toner
Dépannage Action Etape 3 Contactez l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Retirez le kit de traitement d'images, puis insérez-le à nouveau. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas le kit de traitement d'images à la lumière directe. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression. Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas le tambour du photoconducteur situé...
Page 252: Densité D'impression Inégale
Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Vériﬁez si le grammage est pris en charge. Remarque : Si le grammage n'est pas pris en charge, chargez-en un qui le soit. Imprimez le document. Le toner s'efface-t-il toujours ? Etape 3 Contactez l'assis-...
Page 253 Dépannage Lignes noires horizontales Remarques : • Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du panneau de commandes, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 254 Dépannage Action Etape 3 Contactez l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Retirez le kit de traitement d'images, puis insérez-le à nouveau. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas le kit de traitement d'images à la lumière directe. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression. Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas le tambour du photoconducteur situé...
Page 255: Lignes Blanches Verticales
Dépannage Action Etape 2 Contactez l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Retirez le kit de traitement d'images, puis insérez-le à nouveau. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas le kit de traitement d'images à la lumière directe. Une exposition prolongée à la lumière peut provoquer des problèmes de qualité d'impression.
Page 256: Défaillances Répétées
Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Assurez-vous d'utiliser le type de papier recommandé. Chargez la source du papier avec le type de papier recommandé. Imprimez le document. Des lignes blanches verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Etape 3 Contactez l'assis-...
Page 257: L'imprimante Ne Répond Pas
Dépannage Action Notez la distance, Notez la distance, A l'aide des pages de test de qualité d'impression, mesurez la puis contactez l'assis- puis contactez l'assis- distance entre les défaillances répétées sur la page de la couleur tance clientèle. tance clientèle. affectée.
Page 258: Le Travail Est Imprimé Depuis Un Tiroir Inapproprié Ou Sur Un Papier Inadéquat
Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Mettez l'imprimante sous tension. Vériﬁez que l'imprimante est sous tension. L'imprimante est-elle sous tension ? Etape 4 Appuyez sur la touche Passez à l'étape 5. Marche/arrêt pour Vériﬁez si l'imprimante est en mode Veille ou Hibernation. sortir l’imprimante de ce mode.
Page 259: Problèmes De Qualité Des Couleurs
Dépannage Action Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type et le format du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarque : Vous pouvez également modiﬁer les paramètres à partir du panneau de commandes de l'imprimante.
Page 260 Dépannage Type d'objet Tables de conversion des couleurs Image RVB • Vives : génère des couleurs plus vives et plus saturées et peut être appliqué à tous les formats de couleurs entrants. Texte RVB • Affichage sRVB : permet d'obtenir une impression dont les couleurs s'approchent de celles Graphiques RVB du moniteur de l'ordinateur.
Page 261: L'impression Présente Une Dominante De Couleur
Dépannage Qu'est-ce que la correction manuelle des couleurs ? Lorsque la correction manuelle des couleurs est activée, l'imprimante utilise les tables de conversion des couleurs sélectionnées par l'utilisateur pour traiter les objets. Les paramètres de correction manuelle des couleurs sont spéciﬁques au type d'objet imprimé (texte, graphique ou image). Ils dépendent également de la manière dont la couleur de l'objet est spéciﬁée dans le logiciel (combinaisons RVB ou CMJN).
Page 262: Problèmes De Télécopie
Dépannage Action Etape 2 Contactez l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Réalisez l'Equilibre des couleurs. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer > Qualité > Traitement avancé des images > Equilibre des couleurs. Réglez les paramètres. Imprimez le document. L'impression présente-t-elle une dominante de couleur ? Problèmes de télécopie Impossible d'envoyer ou de recevoir des télécopies...
Page 263 Dépannage Action Etape 4 Le problème est Passez à l'étape 5. résolu. Vériﬁez la prise téléphonique murale. Branchez le téléphone analogique directement sur la prise murale. Attendez la tonalité. Si vous n'entendez aucune tonalité, utilisez un autre câble télépho- nique. Si vous n'entendez toujours aucune tonalité, branchez le téléphone analogique sur une autre prise murale.
Page 264: Il Est Possible D'envoyer Des Télécopies, Mais Il Est Impossible De Les Recevoir
Dépannage Il est possible de recevoir des télécopies, mais impossible d'en envoyer. Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Chargez correctement le document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Vous parvenez à envoyer des télécopies ? Etape 2 Le problème est Contact...
Page 265: Mauvaise Qualité D'impression De La Télécopie
Dépannage Mauvaise qualité d'impression de la télécopie Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Assurez-vous qu'il n'y a aucun défaut de qualité d'impression. Sur le panneau de commandes, appuyez sur Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. Corrigez les défauts de qualité...
Page 266: Copies Partielles De Documents Ou De Photos
Dépannage Appuyez sur Enregistrement DAA avant ou sur Enregistrement DAA arrière. Remarques : • Pour aligner l'enregistrement du DAA avant, placez la page de test face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif. • Pour aligner l'enregistrement du DAA arrière, placez la page de test face imprimée vers le bas, bord court en premier dans le dispositif.
Page 267: Faible Qualité De La Copie
Dépannage Action Etape 2 Le problème est Contact assistance résolu. clientèle. Assurez-vous que le paramètre de format de papier correspond au format du papier chargé dans le tiroir. Copiez le document ou la photo. Avez-vous copié correctement le document ou la photo ? Faible qualité...
Page 268: Le Scanner Ne Se Ferme Pas
Dépannage Action Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu. Vériﬁez le ﬁchier que vous souhaitez numériser. Assurez-vous que le nom du ﬁchier n'est pas déjà utilisé dans le dossier de destination. Assurez-vous que le document ou la photo que vous souhaitez numériser n'est pas ouvert dans une autre application.
Page 269: La Numérisation Prend Trop De Temps Ou Bloque L'ordinateur
• Type, modèle et numéro de série de l'imprimante Accédez à l'adresse http://support.lexmark.com pour bénéﬁcier d'une assistance en ligne ou par e-mail, ou parcourez la bibliothèque de manuels, de documentation d'assistance, de pilotes et d'autres téléchargements. Une assistance technique est également disponible par téléphone. Si vous êtes aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-539-6275.
Page 270: Mise À Niveau Et Migration
• Formulaires et code à barres • PRESCRIRE • IPDS • Lexmark Internal Solutions Port (Port de solutions interne) ou ISP – MarkNet Serveur d'impression sans ﬁl N8370 – Carte parallèle IEEE 1284-B – Carte série RS-232C Installation d'une carte mémoire ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez...
Page 271 Mise à niveau et migration A l'aide du tournevis conservé à l'intérieur de la porte A, retirez le capot du connecteur de l'arrière de l'imprimante. Si l'imprimante est équipée d'un capot de ﬁltre, retirez-le. Retirez le capot d'accès à la carte logique.
Page 272 Mise à niveau et migration Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte logique sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants ou les connecteurs de la carte logique.
Page 273 Mise à niveau et migration Retirez la plaque protectrice de la carte logique. Déballez la carte mémoire. Avertissement—Danger potentiel : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte. Insérez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Replacez la plaque protectrice, puis le couvercle d'accès.
Page 274: Installation D'un Disque Dur Sur L'imprimante
Mise à niveau et migration Installation d'un disque dur sur l'imprimante ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez accéder à la carte logique, ou installer du matériel en option ou des périphériques de stockage alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 275 Mise à niveau et migration Si l'imprimante est équipée d'un capot de ﬁltre, retirez-le. Retirez le capot d'accès à la carte logique. Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte logique sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants ou les connecteurs de la carte logique.
Page 276 Mise à niveau et migration Retirez la plaque protectrice de la carte logique. Sortez le disque dur de l'imprimante de son emballage.
Page 277 Mise à niveau et migration Fixez le disque dur, puis connectez le câble d'interface du disque dur à la carte logique. Replacez la plaque protectrice, puis le couvercle d'accès. Réinstallez le capot du connecteur. Si vous avez retiré un capot de ﬁltre, réinstallez-le. Branchez le câble d'alimentation à...
Page 278: Installation D'une Carte En Option
Mise à niveau et migration Installation d'une carte en option ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez accéder à la carte logique, ou installer du matériel en option ou des périphériques de stockage alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 279 Mise à niveau et migration Si l'imprimante est équipée d'un capot de ﬁltre, retirez-le. Retirez le capot d'accès à la carte logique. Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte logique sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants ou les connecteurs de la carte logique.
Page 280 Mise à niveau et migration Retirez la plaque protectrice de la carte logique.
Page 281 Mise à niveau et migration Déballez la carte en option. Avertissement—Danger potentiel : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte. Mettez la carte en place en appuyant fermement. Remarque : Le connecteur de la carte doit être en contact et aligné avec la carte logique sur toute sa longueur.
Page 282: Installation D'un Serveur D'impression Sans Fil
Mise à niveau et migration Installation d'un serveur d'impression sans ﬁl ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez accéder à la carte logique, ou installer du matériel en option ou des périphériques de stockage alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 283 Mise à niveau et migration Retirez la plaque protectrice de la carte logique.
Page 284 Mise à niveau et migration Ouvrez la porte d'accès aux ports. Retirez le cache de la fente pour accessoires en option. Remarque : A l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez la vis. Soulevez le capot, puis retirez-le complètement.
Page 285 Mise à niveau et migration Déballez le serveur d'impression sans ﬁl, puis connectez-le à la fente pour accessoires en option. Fixez les vis.
Page 286 MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les conﬁgurations possibles, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters. Mettez l'imprimante hors tension.
Page 287 Mise à niveau et migration Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique, puis de l'imprimante. Déballez le tiroir et retirez tous les matériaux d'emballage. Fixez les pieds de stabilisation au tiroir, puis retirez le capot adhésif. A l'aide des poignées latérales, alignez l'imprimante avec le tiroir, puis abaissez l'imprimante pour la mettre en place.
Page 288 Mise à niveau et migration A l'aide du tournevis conservé à l'intérieur de la porte A, retirez le capot du connecteur de l'arrière de l'imprimante.
Page 289 Mise à niveau et migration Branchez le connecteur du tiroir à l'imprimante. Ouvrez les tiroirs 2 et 3.
Page 290 Mise à niveau et migration Fixez le tiroir à l'imprimante à l'aide des pattes de verrouillage et du support métallique. • Avant • Arrière Fermez les tiroirs, puis replacez le capot du connecteur. Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le câble d'alimentation à...
Page 291: Installation Du Tiroir De 3 000 Feuilles
MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les conﬁgurations possibles, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters. Mettez l'imprimante hors tension.
Page 292 Mise à niveau et migration A l'aide du tournevis rangé à l'intérieur de la porte A, déconnectez le câble du tiroir 2 x 500 ou 2 500 feuilles de l'arrière de l'imprimante. Ouvrez les tiroirs 2 et 3.
Page 293 Mise à niveau et migration Retirez les supports métalliques et la patte de verrouillage qui maintiennent le tiroir 2 x 500 ou 2 500 feuilles sur l'imprimante. • Avant • Arrière Fermez les tiroirs. A l'aide des poignées latérales, retirez le tiroir 2 x 500 ou 2 500 feuilles de l'imprimante. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Si votre imprimante pèse plus de 20 kg (44 lb), l'intervention d'au moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque.
Page 294 Mise à niveau et migration Retirez les pieds de stabilisation du tiroir.
Page 295 Mise à niveau et migration Retirez les capots adhésifs. Ouvrez le tiroir, puis retirez les capots du rail et du support de montage.
Page 296 Mise à niveau et migration Fixez les supports de montage latéraux au tiroir, puis insérez la plaque de guidage dans le rail. Fixez le rail, puis les capots du rail et du support de montage. Fermez le tiroir.
Page 297 Mise à niveau et migration A l'aide des poignées latérales, alignez l'imprimante avec le tiroir, puis abaissez l'imprimante pour la mettre en place. Alignez le tiroir 3 000 feuilles avec l'imprimante, puis ﬁxez la patte de ﬁxation.
Page 298 Mise à niveau et migration Maintenez le câble du tiroir en place à l'aide du collier de serrage.
Page 299 Mise à niveau et migration Branchez le câble du tiroir à l'imprimante. Fixez le protège-câbles du tiroir.
Page 300 Mise à niveau et migration Faites glisser le tiroir jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fixez les pieds de stabilisation à l'imprimante.
Page 301 Mise à niveau et migration Reliez le connecteur du tiroir 2 x 500 ou 2 500 feuilles à l'imprimante. Ouvrez les tiroirs 2 et 3, puis ﬁxez le tiroir 2 x 500 ou 2 500 feuilles à l'imprimante à l'aide des pattes de verrouillage et du support métallique.
Page 302 Mise à niveau et migration • Arrière Fermez les tiroirs. Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le câble d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à...
Page 303: Installation De L'unité De Finition D'agrafage
MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les conﬁgurations possibles, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters. Eteignez l'imprimante.
Page 304 Mise à niveau et migration Retirez le capot adhésif, puis dégagez le presse-papier. A l'aide du tournevis rangé à l'intérieur de la porte A, retirez les capots du capteur du guide papier et du rail coulissant.
Page 305 Mise à niveau et migration Retirez les guide-papier. Fixez le capot du capteur.
Page 306 Mise à niveau et migration Insérez l'unité de ﬁnition. Fixez l'unité de ﬁnition à l'imprimante. Remarque : Utilisez la vis fournie avec l'unité de ﬁnition.
Page 307 Mise à niveau et migration Fixez le capot du rail coulissant de l'unité de ﬁnition. Remarque : Utilisez les vis fournies avec l'unité de ﬁnition. Retirez le capot du ﬁltre. Remarque : Cette étape n'est applicable que sur certains modèles d'imprimante.
Page 308 Mise à niveau et migration Branchez le câble de l'unité de ﬁnition à l'imprimante. Replacez le capot du ﬁltre. Remarque : Cette étape n'est applicable que sur certains modèles d'imprimante.
Page 309: Installation De L'unité De Finition D'agrafage/Perforation Ou L'unité De Finition De Livret
MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les conﬁgurations possibles, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters. Eteignez l'imprimante.
Page 310 Mise à niveau et migration Retirez le réceptacle standard, puis le presse-papier. A l'aide du tournevis rangé à l'intérieur de la porte A, retirez les guides papier. Insérez l'unité de transport. Remarque : Utilisez les vis fournies avec l'unité de ﬁnition.
Page 311 Mise à niveau et migration Fixez l'unité de ﬁnition à l'imprimante.
Page 312 Mise à niveau et migration Insérez la cartouche d'agrafes dans l'unité de ﬁnition jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Retirez le capot du ﬁltre. Remarque : Cette étape n'est applicable que sur certains modèles d'imprimante.
Page 313 Mise à niveau et migration Branchez le câble de l'unité de ﬁnition à l'imprimante. Replacez le capot du ﬁltre. Remarque : Cette étape n'est applicable que sur certains modèles d'imprimante.
Page 314 Mise à niveau et migration Fixez le câble. Insérez les réceptacles. Remarques : • Utilisez les vis fournies avec l'unité de ﬁnition. • Lors de l'insertion du réceptacle 2, veillez à ne pas déplacer le support. • Le réceptacle 3 est uniquement pris en charge par l'unité de ﬁnition de livret.
Page 315: Logiciel
• Depuis le CD logiciel fourni avec l'imprimante. • Accédez à l'adresse http://support.lexmark.com, puis sélectionnez votre imprimante et votre système d'exploitation. Lancez le programme d'installation et suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur. Pour les utilisateurs Macintosh, ajoutez l'imprimante.
Page 316: Ajout D'options Disponibles Dans Le Pilote D'impression
Mise à niveau et migration Ajout d'options disponibles dans le pilote d’impression Pour les utilisateurs Windows Ouvrez le dossier Imprimantes. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez mettre à jour, puis effectuez l'une des opérations suivantes : • Sous Windows 7 ou version ultérieure, sélectionnez Propriétés de l'imprimante. •...
Page 317 Mise à niveau et migration Pour plus d'informations sur la mise à jour du microcode du périphérique, contactez votre représentant Lexmark. Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
Page 318: Avis
Pour bénéﬁcier de l'assistance technique de Lexmark, rendez-vous sur le site http://support.lexmark.com. Pour obtenir des informations sur la politique de conﬁdentialité de Lexmark régissant l'utilisation de ce produit, consultez la page www.lexmark.com/privacy.
Page 319: Marques Commerciales
Recto : 50 (CX920) ; 51 (CX921, CX927) ; 52 (CX922, CX923) ; 55 (CX924) Recto verso : 51 (CX920) ; 53 (CX921, CX922, CX927) ; 54 (CX923) ; 55 (CX924) Numérisation Monochrome : 53 (CX920, CX921, CX922, CX923, CX924, CX927)
Page 320: Directive Weee (Déchets Issus D'équipements Électriques Et Électroniques)
Le logo WEEE indique des procédures et des programmes de recyclage spéciﬁques aux produits électroniques dans les pays de l'Union Européenne. Nous encourageons le recyclage de nos produits. Pour toute question concernant les options de recyclage, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com pour connaître le numéro de téléphone de votre revendeur local.
Page 321: Energy Star
ENERGY STAR ® Tout produit Lexmark portant l'étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certiﬁé conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR déﬁnie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa fabrication.
Page 322: Etiquette D'avis Relatif À L'utilisation De Laser
Consommation (Watts) Impression Le produit génère une impression sur papier à partir de Recto : 575 (CX920) ; 675 (CX921, CX927) ; 1000 documents électroniques. (CX922) ; 1075 (CX923) ; 1250 (CX924) Recto verso : 550 (CX920) ; 575 (CX921, CX927) ;...
Page 323: Mode Veille
Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modiﬁées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com. Mode Veille Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé mode Veille. Le mode Veille économise l'énergie en réduisant la consommation électrique pendant de longues périodes d'inactivité.
Page 324: Industry Canada Compliance Statement
Avis de réglementation pour les appareils radio et de télécommunication Cette section contient les informations réglementaires relatives aux produits qui contiennent la carte de télécopie analogique : Type/numéro de modèle réglementaire Lexmark : LEX-M03-002 Avis réservé aux utilisateurs du réseau téléphonique du Canada This product meets the applicable Industry Canada technical speciﬁcations.
Page 325 à puissance limitée et de restrictions de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS-UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 326: Conditions De Garantie Limitée
To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. You may be required to deliver your product to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the Lexmark designated location.
Page 327: Limite De Responsabilité
Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable.
Page 328: Index
Index Index assemblage des copies 53 unité de ﬁnition d'agrafage 219 Assistance vocale unité de ﬁnition de livret 214 à l'aide du DAA activation 24 unité de fusion 208 copie 52 débit de parole 24 bourrage, élimination à partir de la vitre du attribution de l'imprimante à...
Page 329 Index Centre de numérisation conﬁguration des notiﬁcations de faible qualité de la copie 267 conﬁguration 20 fournitures 173 le scanner ne répond pas 268 Centre de raccourcis conﬁguration des paramètres correction des couleurs 259 utilisation 19 d'heure d'été 72 correction manuelle des chargement conﬁguration du serveur couleurs 259...
Page 330 159 formats de papier pris en taches et points sur enregistrement du DAA charge 36 l'impression 246 réglage 265 Fourniture non-Lexmark 230 dépannage, qualité des couleurs enveloppes fournitures l'impression présente une chargement 34 économie 203 dominante de couleur 261...
Page 331 303 conﬁguration 72 ordinateur 45 installation de l'unité de ﬁnition impression lente 236 d'agrafage/perforation ou l'unité Impression mobile Lexmark de ﬁnition de livret 309 icônes de l'écran d'accueil utilisation 45 installation du logiciel de affichage 19 impression série...
Page 332 ﬂash pour les mémoire du disque dur de Informations envoyées à ressources 230 l'imprimante 160 Lexmark 85 Fourniture non-Lexmark 230 Mémoire ﬂash défectueuse Informations réseau 138 Maintenance du scanner détectée 230 IPSec 144 requise, utilisez le kit DAA 231 Mémoire ﬂash non formatée...
Page 333 52 navigation sur l'écran à l'aide de dépannage pièces et fournitures gestes 25 impossible de détecter l'option authentiques Lexmark 171 nettoyage interne 229 pilote d'impression intérieur de l'imprimante 165 options internes options matérielles, ajout 316 partie externe de barrette microcode 270 planiﬁcation d'une télécopie 73...
Page 334 FTP, numérisation supplémentaires sur remplacement des fournitures à partir du panneau de l'imprimante 10 bouteille de récupération de commandes 76 recyclage toner 181 serveur SMTP pour la télécopie emballage Lexmark 203 cartouche conﬁguration 57 produits Lexmark 203 d'agrafes 196, 198, 200...
Page 335 VoIP 64 de l'affichage 20 télécopies indésirables utilisation de pièces et blocage 74 fournitures authentiques télécopies reçues Lexmark 171 suspension 74 utilisation du dispositif Tiroir 2 500 feuilles d'alimentation automatique chargement 30 (DAA) 52, 55, 72, 76 Tiroir 3 000 feuilles...

Ce manuel est également adapté pour:

Cx921 Cx922 Cx923 Cx924 Cx927

Lexmark CX920 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark CX920

Sommaire des Matières pour Lexmark CX920