Sony BRAVIA KD-75XD85 Serie Guide D'installation page 2

*
1
IB
2
1
1
1
AD
A
< 14 mm
* 3
B
*
3
*
2
< 12 mm
< 21 mm
*
3
HDMI
*
2
4
3 5
IM
4 6
2
1 3
IM IM
2 4
Connections for aerial or cable antenna (A), with terrestrial/cable set
top box (B). Select HDMI or SCART connection. See Reference Guide for
additional connection information.
*2 STB with recording function, connect to
*3 Terminals and labels may vary depending on TV model.
Raccordements de l'antenne ou du câble d'antenne (A), avec un décodeur
terrestre/câble (B). Sélectionnez le raccordement HDMI ou Péritel (SCART).
Pour en savoir plus sur les raccordements, consultez le Guide de référence.
*2 STB avec fonction d'enregistrement, connexion à
par câble.
*3 Les bornes et les étiquettes peuvent varier selon le modèle de
CATV téléviseur.
Conexiones para antena o cable de antena (A), con decodificador terrestre
o por cable (B). Seleccione conexión HDMI o SCART. Consulte la Guía de
referencia para obtener más información sobre la conexión.
*2 STB con función de grabación, conecte
*3 Los terminales y las etiquetas pueden variar en función del modelo de
televisor.
Aansluitingen voor een (kabel)antenne (A), met terrestrische/
kabelsettopbox (B). Kies voor een HDMI- of SCART-aansluiting. Raadpleeg
de Referentiegids voor extra informatie over de aansluiting.
CATV
*2 STB met opnamefunctie: sluit aan op
*3 De aansluitingen en labels kunnen verschillen afhankelijk van het
model van de televisie.
Verbindungen für Antennenanlage oder Kabelantenne (A) mit
terrestrischer/Kabel-Set-Top-Box (B). Wählen Sie die HDMI- oder
SCART-Verbindung. Weitere Verbindungsinformationen finden Sie in der
Referenzanleitung.
*2 Eine STB mit Aufnahmefunktion schließen Sie für den Kabelempfang
SCART
an an.
*3 Anschlüsse und Beschriftungen können abhängig vom Modell des
Fernsehgeräts variieren.
Ligações para antena ou cabo de antena (A), com set top box de cabo/
terrestre (B). Selecione a ligação HDMI ou SCART. Consulte o Guia de
referência para informações de ligação adicionais.
3
*2 STB com função de gravação, ligue a
*3 Os terminais e as etiquetas poderão variar consoante o modelo do
televisor.
Collegamenti per antenna o TV via cavo (A), con decoder TV DTT / TV via
cavo (B). Selezionare il collegamento HDMI o SCART. Consultare la Guida di
riferimento per ulteriori informazioni sui collegamenti.
*2 Decoder con funzione di registrazione, collegare a
via cavo.
*3 I terminali e le etichette possono variare a seconda del modello del
televisore.
3
SC
3
SC
Anslutningar för antenn eller kabel-TV (A), med marksändnings-/ Conexiuni pentru antenă prin satelit sau cablu (A), cu decodor terestru/
kabelbox (B). Välj HDMI- eller SCART-anslutning. Se Referensmaterial för pentru cablu (B). Selectaţi conexiunea HDMI sau SCART. Consultaţi
ytterligare information om anslutningar. documentul Ghid de referinţă pentru informaţii suplimentare despre
for cable reception. *2 STB med inspelningsfunktion, anslut till för kabelmottagning. conexiuni.
*3 Anslutningar och etiketter kan variera beroende på TV-modell. *2 Pentru STB cu funcţie de înregistrare, conectaţi-vă la
Tilslutninger til antenne og kabel-TV (A) med satellit/kabel-set-top-boks
*3 Bornele şi etichetele pot varia în funcţie de modelul televizorului.
(B). Vælg HDMI- eller SCART- tilslutning. Se Referencevejledningen for at få
yderligere oplysninger. Свързване на ефирна или кабелна антена (A) с приемник за наземна/
pour la réception *2 STB med optagefunktion, tilslut til for kabelmodtagelse. цифрова телевизия (B). Изберете свързване чрез HDMI или SCART.
*3 Terminaler og etiketter kan være forskellige, afhængigt af TV-model. Вижте информацията за продукта за допълнителна информация
относно свързването.
Liitännät maanpäälliselle tai kaapeliantennille (A) antenni-/kaapeliverkon
*2 STB с функции за запис, свържете се към
digisovittimen (B). Valitse HDMI- tai SCART-liitäntä. Katso tarkemmat
*3 Клемите и стикерите може да се различават в зависимост от
liitäntätiedot viiteoppaasta.
*2 Liitä tallentava digisovitin -liitäntään kaapelivastaanottoa varten.
*3 Liitimet ja tarrat voivat vaihdella TV-mallin mukaan. Συνδέσεις για κεραία (A), με επίγειο/καλωδιακό αποκωδικοποιητή (B).
para la recepción por cable. Επιλέξτε σύνδεση HDMI ή SCART.
Tilkoblinger for antenne eller kabelantenne (A), med landlig/
Ανατρέξτε στον Οδηγό αναφοράς για πρόσθετες πληροφορίες
kabeldekoder (B). Velg HDMI- eller SCART-tilkobling. Se
σύνδεσης.
Referanseveiledning for mer informasjon om tilkobling.
*2 STB (αποκωδικοποιητής) με λειτουργία εγγραφής, συνδέστε στο
*2 STB med opptaksfunksjon, koble til for kabelmottak.
*3 Terminaler og etiketter kan variere avhengig av TV-modellen.
*3 Οι ακροδέκτες και οι ετικέτες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το
Podłączenie anteny naziemnej lub sygnału kablowego (A), z kablowym/
voor kabelontvangst.
satelitarnym urządzeniem STB (B). Wybierz podłączenie HDMI lub
Karasal/kablo yayını STB (Set Top Box) (B) ile anten veya anten kablosu
SCART. Patrz Przewodnik uruchamiania w celu uzyskania szczegółowych
(A) için bağlantılar. HDMI veya SCART bağlantısını seçin. Bağlantılarla ilgili
informacji na temat podłączania.
daha fazla bilgi için bkz Başvuru Kılavuzu.
*2 STB z funkcją nagrywania, podłącz do w przypadku odbioru
*2 Kayıt işlevli STB'de, kablo sinyali alımı için
kablowego.
*3 Gniazda i ich oznaczenia mogą się różnić, w zależności od modelu
*3 Terminaller ve etiketler televizyon modeline bağlı olarak değişiklik
telewizora.
Připojení pro anténu nebo kabelovou anténu (A), s pozemním/satelitním
Подключения для антенны или кабеля (A), при наличии наземной/
set top boxem (B). Zvolte připojení HDMI nebo SCART. Další informace o
кабельной приставки (B). Выберите подключение HDMI или SCART.
připojení naleznete v dokumentu Referenční příručka.
Для получения дополнительной информации см. Справочник.
*2 STB funkcí nahrávání připojte ke konektoru pro příjem
prostřednictvím kabelu. *2 STB с функцией записи подключите к
*3 Konektory a štítky se mohou lišit v závislosti na modelu televizoru.
*3 Разъемы и наклейки зависят от модели телевизора.
Pripojenia pre anténu alebo káblovú anténu (A) so set top boxom
para receção por cabo. Підключення для ефірної чи кабельної антени (A), з ефірним/
terestriálneho alebo káblového televízneho vysielania (B). Vyberte
кабельним декодером (B). Виберіть підключення HDMI або SCART.
pripojenie HDMI alebo SCART. Ďalšie informácie o pripojení nájdete v
Додаткову інформацію щодо підключення дивіться в Довідковому
referenčnej príručke.
посібнику.
*2 Set top box s funkciou nahrávania pripojte ku konektoru na príjem
*2 STB з функцією записування, підключіть до гнізда
vysielania káblovej televízie.
*3 Terminály a štítky sa môžu líšiť v závislosti od modelu TV prijímača.
*3 Гнізда і позначення можуть відрізнятися залежно від моделі
per la ricezione
Csatlakozások, antenna- vagy kábel (A), földi sugárzású/kábeles beltéri
egységgel (B). Válassza a HDMI vagy a SCART kapcsolatot. További
csatlakozási információkért tekintse meg a Felhasználói útmutatót.
*2 STB rögzítési funkcióval, csatlakozzon a aljzathoz a kábeles vételhez.
*3 A csatlakozók és címkék a televízió típusától függően változhatnak.
4
4
pentru
recepţie prin cablu.
за кабелна връзка.
модела телевизор.
για καλωδιακή λήψη.
μοντέλο τηλεόρασης.
ile gösterilen yuvaya
bağlayın.
gösterebilir.
для приема кабельного
вещания.
для
приймання кабельного телебачення.
телевізора.