Nettoyage Et Entretien; Enregistrement De L'appareil; Pièces De Rechange; Garantie Limitée - Endless Summer GAD15204SP Mode D'emploi

8
Fonctionnement (suite)
2. Assurez-vous qu'il n'existe aucune obstruction et que rien ne gêne le débit d'air vers le
brûleur. Des araignées et autres insectes peuvent y élire domicile et boucher le brûleur et
le tube venturi au niveau de l'orifice. Si la tubulure du brûleur est bouchée, ceci risque de
provoquer un feu en-dessous de l'appareil.
3. Le bouton de commande doit être réglé sur « ARRÊT ». Reportez-vous à l'illustration 3.
4. Dégagez une petite zone afin qu'il n'y ait pas de pierres de verre o pierres de lave autour
du protecteur de l'allumeur.
5. Branchez la bouteille de propane en suivant les instructions « Installer la bouteille de
propane ».
6. Ouvrez le gaz en réglant le robinet de la bouteille de propane sur « OPEN » (ouvert).
7. Poussez et tournez le bouton de commande sur (max.). Continuez à maintenir le bouton
enfoncé pour allumer.
8. Une fois que le foyer est allumé, maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 20
secondes pour chauffer le thermocouple, un dispositif de sécurité qui arrête le flux de gaz
quand le foyer n'est pas allumé. En maintenant le bouton enfoncé pendant 20 secondes, le
thermocouple se réchauffe afin que le débit de gaz puisse continuer.
9. Après 20 secondes, relâchez le bouton et tournez-le dans le sens inverse à celui des
aiguilles d'une montre afin de régler la flamme à la hauteur désirée.
10. Après trois tentatives, si le brûleur ne s'allume toujours pas, tournez le bouton de
commande sur « ARRÊT ».
11. Attendez 5 minutes, utilisez un journal ou un magazine en tant qu'éventail pour aider à
dissiper le gaz, puis reprenez la procédeure d'allumage depuis le début.
12. Si l'allumeur ne parvient pas à allumer le brûleur:
a. Utilisez des gants de protection résistants à la chaleur, approchez une longue
allumette allumée ou un long allumeur au butane au à proximité de la partie latérale
du brûleur.
b. Appuyez et tournez le bouton de commande dans le sens inverse à celui des aiguilles
d'une montre sur (min.).
c. Retirez la longue allumette ou le long allumeur au butane une fois que le brûleur est
allumé.
W ATTENTION : Après avoir allumé le brûleur, se munir d'une pelle et de
gants de protection résistants à la chaleur et remettre en place avec
précaution les pierres en verre/lave qui ont été déplacées, tout en
veillant à ne pas se brûler.
13. Après avoir allumé le brûleur, veuillez observer la flamme du brûleur et vérifiez que tous
les orifices du brûleur sont allumés et que la hauteur de la flamme correspond à celle de
l'illustration (voir illustration 5).
W ATTENTION : Si l'appareil ne s'allume pas en 5 secondes, régler le
bouton de commande du brûleur sur « ARRÊT », attendre 5 minutes,
utiliser un journal ou un magazine en tant qu'éventail pour aider à
dissiper le gaz, puis reprendre la procédeure d'allumage depuis le
début.
Pour éteindre
1. Fermez le gaz en réglant le robinet de la bouteille de propane sur « CLOSED » (Fermé).
2. Tournez le bouton de commande sur « ARRÊT ».
Remarque : Vous entendrez un son étouffé, ceci est normal, il s'agit du reste du gaz
venant de se consumer.
3. Débranchez la bouteille en suivant les instructions « Débrancher la bouteille de propane ».

Nettoyage et entretien

W ATTENTION :
1. Tout nettoyage ou entretien doit être effectué lorsque le
foyer d'extérieur est froid et après avoir fermé et débranché
l'alimentation en gaz.
2. NE placer AUCUNE pièce du foyer d'extérieur dans un four
autonettoyant. La chaleur extrême endommagera le fini du foyer
d'extérieur.
3. NE PAS agrandir les orifices des valves ou des brûleurs lors du
nettoyage des soupapes ou des brûleurs.
4. Toutes les pièces de ce foyer d'extérieur risquent de devenir
brûlantes.
5. NE PAS nettoyer le foyer d'extérieur avant que toutes les pièces
aient refroidies.
Avis
1. Ce foyer d'extérieur doit être vérifié et nettoyé en entier régulièrement.
2. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs car ils risquent d'endommager le
foyer d'extérieur.
3. N'utilisez jamais de produit à nettoyer les fours sur une pièce quelle qu'elle soit du
foyer d'extérieur.
Avant chaque utilisation
1. Assurez-vous que la zone autour du foyer d'extérieur demeure dégagée et dépourvue de
matières combustibles, d'essence et d'autres liquides et vapeurs inflammables.
Table et foyer d'extérieur au propane
modèle n˚ GAD15204SP
Limpieza y cuidado (continuación)
2. Ne pas bloquer ni empêcher le débit d'air de combustion du propane ni de ventilation.
3. Assurez-vous que la (les) ouverture(s) de ventilation autour de la bouteille de propane
demeurent toujours propres et dépourvues de débris.
4. Vérifiez les flammes du brûleur afin de vous assurer que le foyer d'extérieur fonctionne
correctement (Figure 5).
5. Reportez-vous aux instructions ci-après pour le nettoyage.
6. Vérifiez tous les raccords pour vous assurer qu'il n'y a aucune fuite.
7. Vérifiez les pièces pour vous assurer qu'il n'y aucune trace d'usure ou de rouille.
8. Vérifiez et nettoyez les tubes venturi et du brûleur afin de vous assurer qu'ils ne sont pas
bouchés pas des insectes et leurs nids. Si la tubulure du brûleur est bouchée, ceci risque
de provoquer un feu sous le foyer d'extérieur.
9. Si vous remarquez qu'une des pièces est endommagée, NE PAS utiliser le foyer avant
d'avoir réparé la pièce.
Nettoyage des surfaces
1. Essuyez les surfaces du foyer d'extérieur avec un liquide à vaisselle doux ou du
bicarbonate de soude mélangé avec de l'eau.
2. Pour les tâches coriaces, utilisez un dégraissant au citron et une brosse de nettoyage en
nylon.
3. Rincez à l'eau.
4. Laissez le foyer d'extérieur sécher à l'air libre.
Nettoyage du brûleur
W AVERTISSEMENT : Toute opération de nettoyage doit être effectuée
après que l'appareil ait refroidi et après avoir débranché l'arrivée de
gaz en suivant les instructions « Débrancher la bouteille de propane »
1. Retirez les pierres de lave.
2. Retirez toute saleté ou poussière du brûleur, du protège-allumeur et de la zone du venturi
à l'aide d'une petite brosse ou de l'air comprimé.
3. Inspectez visuellement le brûleur afin de vous assurer qu'il n'est pas endommagé et
ne présente pas de traces de rouille. S'il s'avère endommagé, remplacez les pièces
nécessaires par des pièces neuves provenant du fabricant.
4. Veillez à nettoyer les orifices du brûleur s'ils sont bouchés à l'aide de fil de fer
(trombonne).
5. En faisant preuve de précaution, remettez en place les pierres de lave en faisant attention
à ne pas bloquer le protège-allumeur.
Avant le remisage
1. Fermez le gaz en réglant le robinet de la bouteille de propane sur « CLOSED » (fermé).
2. Tournez le bouton de commande sur « ARRÊT ».
Remarque : Vous entendrez un son étouffé, ceci est normal, il s'agit du reste du gaz venant
de se consumer.
3. Débranchez la bouteille de propane en suivant les instructions « Débrancher la bouteille de
propane ».
4. Nettoyez toutes les surfaces du foyer d'extérieur.
5. Appliquez une fine couche d'huile de cuisine afin d'éviter toute apparition de rouille.
W ATTENTION : NE JAMAIS placer de housse sur le foyer d'extérieur
lorsqu'il est chaud.
6. Si vous comptez entreposer le foyer à l'intérieur, recouvrez-le d'une housse et rangez-le
dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants et des animaux de compagnie.
7. Si vous comptez entreposer le foyer à l'extérieur, recouvrez-le d'une housse pour le
protéger des intempéries.
Vous avez besoin d'aide? Appelez le 1.800.762.1142.
Ne retournez pas au point de vente.

Enregistrement de l'appareil

Pour bénéficier plus rapidement du service offert par la garantie, veuillez enregistrer cet article
immédiatement sur le site internet BlueRhino com/Warranty ou appelez le 1.800.762.1142.
Pièces de rechange
Vous trouverez toutes les pièces de rechange nécessaires appelez le 1.800.762.1142.
Garantie limitée
La société Blue Rhino Global Sourcing, Inc. (« Blue Rhino ») garantit cet article au premier
acheteur au détail et à aucune autre personne, contre tout vice de matériau et de fabrication
pendant un (1) an à partir de la date d'achat si cet article est monté et utilisé conformément
aux instructions fournies. Blue Rhino vous demandera sans doute une preuve raisonnable
d'achat datée, veuillez donc conserver votre facture ou votre reçu. Cette garantie limitée se
limitera à la réparation ou au remplacement de pièces ayant été déterminées défectueuses par
Blue Rhino lors de conditions d'utilisation et d'entretien normales. Avant de renvoyer une pièce,
contactez le service à la clientèle de Blue Rhino. Si Blue Rhino confirme le défaut de fabrication
et approuve la réclamation, ce dernier remplacera gratuitement les dites pièces. Si vous devez
renvoyer des pièces défectueuses, les pièces devront être expédiés port-payé. Blue Rhino
s'engage à renvoyer les pièces à l'acheteur portpayé.
Cette garantie limitée ne couvre pas les pannes et dysfonctionnements survenant suite à tout
accident, mauvais usage, entretien incorrect de cet article, ou toute modification, mauvaise
installation ou négligence comme il a été établi dans ce manuel. De plus, cette garantie limitée
ne couvre pas les dommages au fini, à savoir les rayures, les bosses, les traces de décoloration,
de rouille ou les dommages résultant des intempéries après achat de l'article.
Cette garantie remplace toute autre garantie expresse et il n'existe aucune autre garantie
expresse à l'exception de la couverture indiquée ici. Blue Rhino désavoue toute garantie
couvrant des produits ayant été achetés auprès de revendeurs autres que les revendeurs et
distributeurs agréés y compris toute garantie de commerciabilité et d'adaptation à un usage
particulier. BLUE RHINO DÉCLINE ÉGALEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE
GARANTIE DE COMMERCIABILITÉ ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. BLUE RHINO
NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE PAR L'ACHETEUR OU UN TIERS POUR TOUS DÉGÂTS
ET DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS. De plus, Blue Rhino
désavoue toute garantie expresse ou implicite et décline toute responsabilité en cas de défaut
de fabrication causés par un tiers.
Cette garantie limitée octroie des droits spécifiques à l'acheteur reconnus par la loi et il
est possible que ce dernier en possède d'autres selon sa localité. Certaines juridictions ne
permettent pas l'exclusion ni la limitation de dommages consécutifs ou accessoires ni la
limitation en temps d'une garantie et ces limitations peuvent ne pas être applicables à tous.
Blue Rhino ne permet en aucun cas à une personne ou à une société de s'attribuer les
responsabilités et les obligations liées à la vente, l'installation, l'utilisation, la dépose ou le
remplacement de cet article, et aucune de ces représentations n'engage la responsabilité de
Blue Rhino.
Blue Rhino Global Sourcing, Inc.
Winston-Salem, North Carolina 27105, États-Unis
(800)-762-1142
Guide de dépannage
Problème Cause possible
Le robinet de la bouteille de propane est fermé.
La bouteille de propane est vide ou presque vide.
Il y a une fuite de propane.
L'électrode et les brûleurs sont mouillés.
L'électrode est fendue ou brisée, des étincelles
apparaîssent au niveau de la fente.
Le brûleur ne s'allume pas en utilisant
Le fil est desserré ou déconnecté.
l'allumeur électrique
Court-circuit (étincelles) du fil conducteur entre
l'allumeur et l'électrode.
Le thermocouple ne fonctionne pas correctement.
Allumeur défectueux.
Pour pièces de rechange
1.800.762.1142
Prévention/mesure correctrice
Assurez-vous que le régulateur est solidement fixé à la bouteille de propane en
suivant les instructions « Installer la bouteille de propane » puis ouvrez le gaz en
tournant le robinet de la bouteille de propane sur « OPEN » (ouvert)
Échangez, remplissez ou remplacez la bouteille de propane.
1. Fermez le gaz en tournant le robinet de la bouteille de propane sur « CLOSED »
(fermé).
2. Attendez 5 minutes pour que le gaz se dissipe.
3. Suivez les instructions du chapitre « Détecter une fuite » du manuel.
Essuyez avec un chiffon.
Il sera peut-être nécessaire de commander une (ou plusieurs) pièce(s) de rechange.
Contactez le service à la clientèle au 1.800.762.1142
Il sera peut-être nécessaire de reconnecter le fil ou de commander une
(ou plusieurs) pièce(s) de rechange. Contactez le service à la clientèle au
1.800.762.1142
Il sera peut-être nécessaire de commander une (ou plusieurs) pièce(s) de rechange.
Contactez le service à la clientèle au 1.800.762.1142
1. Débranchez la bouteille de propane en suivant les instructions du paragraphe
« Débrancher la bouteille de propane ».
2. 2. Nettoyez la zone autour du thermocouple.
3. 3. Branchez la bouteille de propane en suivant les instructions du paragraphe
« Brancher la bouteille de propane ».
4. 4. Rallumez en suivant les instructions du paragraphe « Pour allumer ».
5. 5. Si le foyer d'extérieur en fonctionne toujours pas, veuillez contacter le
Service à la clientèle au 1.800.762.1142 pour que l'on vous aide.
Il sera peut-être nécessaire de commander une (ou plusieurs) pièce(s) de rechange.
Contactez le service à la clientèle au 1.800.762.1142
9