Table Des Matières - Modular 6 Serie Mode D'emploi

ITALIANO
1. AVVERTENZE ................................................................... 4
2. RISPONDENZA ALLE DIRETTIVE "CEE" -
APPARECCHIATURE A GAS ............................................... 4
3.TABELLA DATI TECNICI - FRIGGITRICI ........................... 5
3.1 CARATTERISTICHE DEI GAS .............................................. 5
4. ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE QUALIFICATO ....... 6
4.1 INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIATURA ..................... 6
4.2 NORME DI LEGGE, REGOLE TECNICHE E LINEE
GENERALI ............................................................................. 6
4.3 SCARICO FUMI PER APPARECCHI TIPO "A"..................... 6
4.4 CONTROLLO PERDITE GAS ................................................ 6
5. MANUTENZIONE............................................................... 6
5.1 TRASFORMAZIONE PER FUNZIONAMENTO CON ALTRI
GAS - FRG ............................................................................ 6
5.2 SOSTITUZIONE PARTI DI RICAMBIO ................................. 6
6. ISTRUZIONI PER L'UTENTE ............................................. 6
6.1 ACCENSIONE DEI BRUCIATORI FRIGGITRICE ................. 6
6.2 TEMPERATURE INDICATIVE DELLA MANOPOLA DELLA
VALVOLA ............................................................................... 6
6.3 SPEGNIMENTO BRUCIATORI FRIGGITRICE ..................... 7
6.4 SPEGNIMENTO TOTALE FRIGGITRICE ............................. 7
6.5 TERMOSTATO DI SICUREZZA ............................................ 7
6.6 CARICO OLIO ........................................................................ 7
6.7 SCARICO DELLA VASCA ..................................................... 7
7. MANUTENZIONE, PULIZIA E CURA ................................ 7
8. SCHEMI DI INSTALLAZIONE .......................................... 20
9. DATI DI TARGA ............................................................... 21
10. TAVOLA ESPLOSI PARTI FUNZIONALI MOD. 60/30
FRG E 60/60 FRG ................................................................ 22
11. CERTIFICATO "CE" N° 49AU2871 ............................... 23
ENGLISH
1. WARNINGS ....................................................................... 4
2. COMPLIANCE WITH "EEC" DIRECTIVES - GAS
APPLIANCES ........................................................................ 4
3. TECHNICAL DATA TABLE - FRYERS .............................. 8
3.1 GAS CHARACTERISTICS ..................................................... 8
4. INSTRUCTIONS FOR THE QUALIFIED INSTALLER........ 9
4.1 APPLIANCE INSTALLATION ................................................ 9
4.2 LAWS, TECHNICAL REGULATIONS AND GENERAL
RULES .................................................................................... 9
DISCHARGE OF FUMES FOR TYPE "A" APPLIANCES ..... 9
4.3
4.4 CHECKING FOR GAS LEAKS .............................................. 9
5. MAINTENANCE ................................................................. 9
5.1 CONVERSION FOR USE WITH A DIFFERENT TYPE OF
GAS - FRYER......................................................................... 9
5.2 CHANGING SPARE PARTS .................................................. 9
6. USER INSTRUCTIONS ...................................................... 9
6.1 LIGHTING THE FRYER BURNERS ...................................... 9
6.2 APPROXIMATE TEMPERATURE OF THE VALVE KNOB .. 9
6.3 TURNING THE FRYER BURNERS OFF .............................. 9
6.4 TURNING THE FRYER OFF COMPLETELY ........................ 9
6.5 SAFETY THERMOSTAT...................................................... 10
INDICE
INDEX
6.6 OIL LOAD ............................................................................. 10
6.7 EMPTYING THE BOWL ....................................................... 10
7. MAINTENANCE, CLEANING AND CARE ........................ 10
8. INSTALLATION DIAGRAMS ........................................... 20
9. TECHNICAL DATA .......................................................... 21
10. EXPLODED FUNCTIONAL PARTS TABLES MOD. 60/30
FRG E 60/60 FRG ................................................................ 22
11. CERTIFICATO "CE" N° 49AU2871 ................................ 23
DEUTSCH
1. HINWEISE .......................................................................... 4
2. ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN „EWG"-RICHTLINIEN
FÜR GASGERÄTE ................................................................. 4
3. TABELLE TECHNSICHE DATEN - FRITTEUSEN ........... 11
3.1 KENNDATEN DER GASARTEN .......................................... 11
4. ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR .................. 12
4.1 INSTALLATION DES GERÄTES ......................................... 12
4.2 GESETZLICHE, TECHNISCHE UND ALLGEMEINE
VORSCHRIFTEN ................................................................. 12
4.3 ABGASLEITUNG FÜR GERÄTE TYP "A" ........................... 12
4.4 KONTROLLE GASLECKSTELLEN...................................... 12
5. WARTUNG ....................................................................... 12
5.1 UMRÜSTUNG FÜR DEN BETRIEB MIT ANDEREN
GASARTEN - FRITTEUSE .................................................. 12
5.2 AUSTAUSCH ERSATZTEILE .............................................. 12
6. ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER .......................... 12
6.1 EINSCHALTEN DER FRITTEUSENBRENNER .................. 12
6.2 TEMPERATURANGABEN AUF DEM VENTIL-
DREHSCHALTER ................................................................ 13
6.3 AUSSCHALTEN DER FRITTEUSENBRENNER ................. 13
6.4 KOMPLETTES AUSSCHALTEN DER FRITTEUSE ............ 13
6.5 SICHERHEITSTHERMOSTAT ............................................ 13
6.6 BEFÜLLEN DES BECKENS MIT ÖL ................................... 13
6.7 BECKEN ENTLEEREN ........................................................ 13
7. WARTUNG, REINIGUNG UND PFLEGE.......................... 13
8. INSTALLATIONSSCHEMEN ............................................ 20
9. TECHNISCHE DATEN ..................................................... 21
10. DETAILZEICHNUNGEN DER BETRIEBSTEILE MOD.
60/30 FRG UND 60/60 FRG ................................................. 22
11. CERTIFICATO "CE" N° 49AU2871 ................................ 23
FRANÇAIS
1. RECOMMANDATIONS ...................................................... 4
2. CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES "UE" - APPAREILS À
GAZ ........................................................................................ 4
3. FICHE TECHNIQUE - FRITEUSES .................................. 14
3.1 CARACTÉRISTIQUES DES DIFFÉRENTS GAZ ................ 14
4. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR AGRÉÉ ........ 15
4.1 INSTALLATION DE L'APPAREIL......................................... 15
4.2 DISPOSITIONS LÉGALES, PRESCRIPTIONS
TECHNIQUES ET GÉNÉRALITÉS ...................................... 15
4.3 ÉVACUATION DES FUMÉES POUR LES APPAREILS DE
TYPE "A"............................................................................... 15
4.4 CONTRÔLE PRÉSENCE DE FUITES DE GAZ .................. 15
INHALSVERZEICHNIS
SOMMAIRE