Publicité
che sia assorbito nell'attività tale da compromettere la capacità di concentrarsi alla guida.
• Non esporre il prodotto a temperature estremamente alte o basse, alla luce diretta del sole per un periodo di tempo
elevato, o a un'elevata pressione dell'acqua.
• Non consentire mai ai bambini di giocare con il prodotto, in quanto i piccoli componenti che lo compongono possono
causare pericolo di soffocamento!
• Il Prodotto non è destinato ad usi, in cui il mancato funzionamento potrebbe causare morte, lesioni personali o gravi
danni all'ambiente.
• Le mappe, le indicazioni e gli altri dati GPS o di navigazione, fra cui i dati relativi alla tua attuale posizione, potrebbero
essere non disponibili, imprecisi o incompleti.
• (Se applicabile) non indossare o pulire il Prodotto durante la ricarica.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
• Guarde estas instruções.
• Não tente abrir, desmontar ou adulterar o Produto. As substâncias contidas neste produto e/ou a sua bateria poderão
danificar o ambiente e/ou a saúde pública se manuseados ou eliminados indevidamente.
• Não utilize o Produto em circunstâncias que possam causar uma situação perigosa, tal como usar o Produto enquanto
manobra máquinas pesadas ou enquanto conduz um veículo em movimento que o possa levar a desviar os seus olhos
da estrada ou a tornar-se tão absorvido pela atividade que a sua capacidade de se concentrar na ação de conduzir fique
comprometida.
• Não exponha o Produto a temperaturas extremamente altas ou baixas, à luz solar direta por um longo período de tempo
ou a alta pressão da água.
• Nunca permita que crianças brinquem com o produto; os componentes pequenos poderão representar perigo de asfixia!
• O Produto não tem por objetivo ser utilizado quando uma falha do Produto possa levar à morte, a lesão pessoal ou a
graves danos ambientais.
• Mapas, direções e outros dados GPS ou de navegação, incluindo dados relativos à sua localização atual, poderão não
estar disponíveis, ser imprecisos ou estar incompletos.
• (Se aplicável) Não utilize ou limpe o seu Produto enquanto o estiver a carregar.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• Conserve estas instrucciones.
• No intente abrir, desmontar o manipular el Producto. Las sustancias contenidas en este Producto y/o su batería pueden
dañar el medio ambiente y/o la salud de las personas si se utilizan y desechan de forma indebida.
• No utilice el Producto en circunstancias que puedan provocar peligro, como usar el Producto al manejar maquinaria
pesada o conducir un vehículo en movimiento, de forma que le haga apartar la vista de la carretera o que le haga estar
tan concentrado en la actividad que la capacidad para concentrarse en el acto de conducir sea deficiente.
• No exponga el Producto a temperaturas extremas, a la luz solar directa durante un largo periodo o a una fuerte presión
de agua.
• ¡Nunca permita que los niños jueguen con el Producto; las piezas pequeñas pueden provocar asfixia!
• El Producto no debe utilizarse en situaciones donde una avería del Producto pueda provocar la muerte, daños personales,
o daños graves al medioambiente.
• Los mapas, las direcciones y otros datos del GPS o la navegación, incluyendo la información relacionada con su ubicación
actual, podrían no estar disponibles, ser imprecisos o estar incompletos.
• (En caso de ser aplicable) No lleve puesto el Producto ni lo limpie mientras se esté cargando.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
•
•
•
•
•
•
.اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬه اﻹرﺷﺎدات.اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬه اﻹرﺷﺎدات.اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬه اﻹرﺷﺎدات
ﻻ ﺗﺤﺎول ﻓﺘﺢ أو ﺗﻔﻜﻴﻚ أو اﻟﻌﺒﺚ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ. اﳌﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻮﻳﻬﺎ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ و/أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﱃ أ ﴐ ار ﺑﻴﺌﻴﺔ و/أو
.ﻋﲆ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن إذا ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻨﺘﺞ ﰲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ أوﺿﺎﻋﺎ ﺧﻄرية، ﻣﺜﻞ: اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ أو ﻗﻴﺎدة
اﳌﺮﻛﺒﺎت اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﱃ إﻏﻔﺎﻟﻚ ﻟﻠﻄﺮﻳﻖ أو أن ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﻐﺮﻗﺎ متﺎﻣﺎ ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺬي ﻳﻀﻌﻒ ﻣﻦ ﺳﻴﻄﺮﺗﻚ
.ﻻ ﺗﻌﺮض اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﺮارة اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ أو اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪا، أو ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ، أو ﻟﻀﻐﻂ ﻣﻴﺎه ﻗﻮي
!ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎل أﺑﺪا ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ، ﺣﻴﺚ أن اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺼﻐرية ميﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﺧﺘﻨﺎق
.اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻴﺲ ﻣﻌﺪا ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام إذا ﻛﺎن ﻓﺸﻞ اﳌﻨﺘﺞ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ اﻟﻮﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو ﴐر ﺑﻴﺌﻲ ﺷﺪﻳﺪ
ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺮاﺋﻂ، اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت، وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻤﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎﳌﻲ أو ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻨﻘﻞ، مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ
.اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ مبﻮﻗﻌﻚ اﻟﺤﺎﱄ ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﺮة، ﻏري دﻗﻴﻘﺔ، أو ﻏري ﻛﺎﻣﻠﺔ
PETUNJUK KESELAMATAN PENTING
•
Simpanlah petunjuk ini.
•
Jangan mencoba untuk membuka, membongkar, atau mengutak-atik Produk. Zat yang terkandung dalam produk ini dan/atau dalam
baterainya dapat merusak lingkungan dan/atau kesehatan manusia jika tidak ditangani dan dibuang dengan benar.
•
Jangan menggunakan Produk dalam keadaan yang dapat menyebabkan situasi berbahaya, seperti menggunakan Produk sementara
mengoperasikan mesin berat atau mengendarai kendaraan yang bergerak dengan cara yang mungkin menyebabkan Anda mengalihkan
mata Anda dari jalan atau begitu larut dalam aktivitas tersebut sehingga kemampuan Anda untuk berkonsentrasi pada kegiatan
berkendara menjadi terganggu.
•
Jangan memaparkan Produk ke suhu yang terlalu tinggi atau terlalu rendah, sinar matahari langsung untuk waktu yang lama, atau ke
tekanan air tinggi.
•
Jangan pernah membiarkan anak-anak bermain dengan produk; komponen-komponen kecilnya dapat menimbulkan bahaya tersedak!
•
Produk ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan yang bisa mengakibatkan kematian, cedera, atau kerusakan lingkungan yang parah
karena kegagalan Produk.
•
Data peta, arah, dan navigasi maupun data GPS lainnya, termasuk data yang berkaitan dengan lokasi Anda saat ini, mungkin tidak
tersedia, tidak akurat, atau tidak lengkap.
•
(Jika berlaku) Jangan memakai atau membersihkan Produk saat Anda mengisinya.
安全上の重要な注意事項
• これらの注意事項をお守りください。
• 製品 （本製品） を開けたり、 分解または改造しないようにしてください。 本製品や電池に含まれる物質
は、 不適切な取り扱いまたは廃棄によって環境を破壊したり、 人体に悪影響を及ぼす恐れがあります。
• 重機操作中や移動車両の運転中に道路から目を離したり、 本製品の操作や視聴に没頭するあまり運転
中の集中力が低下する状況で本製品を使用するなど、 危険を招く状況ではご使用にならないでくださ
い。
• 本製品は、 極端な高温や低温、 長時間の直射日光、 または高い水圧にさらさないでください。
• 本製品でお子様を遊ばせないようにしてください。 小さな部品を飲み込むと、 窒息を引き起こす恐れ
があります ！
• 本製品が故障している場合は、 生命や人体または環境に深刻な被害を及ぼす恐れがあるため、 ご使用
にならないでください。
• お客様の現在地に関するデータを含む、 地図、 方角、 その他のGPSデータまたはナビゲーションデータ
は、 電波受信の状況によっては利用不可能、 不正確または不完全な場合があります。
• 充電中に着用または洗浄しないでください （該当する場合） 。 感電する恐れがあります。
重要安全提示
· 保存这些提示。
· 请勿拆卸本产品。本产品及其电池含有的物质可能会对环境与/或人类健康造成危害，请正确
处置。
· 不要在可能会引起危险的场合使用本产品，例如不得在操作重型机械时使用本产品，也不得在
驾驶机动车时使用本产品，因为这样将引起您的视线离开道路或因注意力关注于产品使用而无法
集中于驾驶活动。
· 不要让该产品曝露于极高或极低温度、持续接受阳光直射或者遭受高水压。
· 不得将产品交给儿童玩耍；产品的微小零件可能会引起窒息！
إرﺷﺎدات ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ
•
•
•
.ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎدة
•
•
•
•
.)إن أﻣﻜﻦ( ﻻ ﺗﺮﺗﺪي أو ﺗﻨﻈﻒ اﳌﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ أﺛﻨﺎء ﺷﺤﻨﻪ
•
13
Publicité
