Publicité
Bedienungsanleitung/Installationsanleitung
User guide/installation instructions • Instruction de service/instructions d'installation • Gebruikershandleiding/installatiehandleiding •
Betjeningsvejledning/installationsvejledning •
Die Installations-/Bedienungsanleitung können
Sie unter folgendem Link downloaden:
www.abus.com/ger/products/FUAA50000
Die Installations-/Bedienungsanleitung können
Sie sich auch über den Webserver der Secvest
Alarmanlage anzeigen lassen, sofern diese mit
dem Internet verbunden ist.
1a) Bei Erstinstallation: Verbinden Sie die
Zentrale mit dem Netzwerk und folgen Sie dem
Installations Wizzard auf der Zentrale dort wird
Ihnen die IP Adresse der Zentrale angezeigt.
1b) Bei bereits installierten Anlagen: Melden Sie
sich als Errichter/Benutzer an der Zentrale an.
Navigieren Sie im Menu zum Menüpunkt Info
-> Kommunikation->Ethernet. Hier finden Sie
die IP Adresse der Zentrale.
2. Loggen Sie sich an der Zentrale aus.
3. Öffnen Sie nun an Ihrem PC den Webbrowser
und geben Sie die von der Zentrale angezeigte
IP Adresse ein.
4. Melden Sie sich nun mittels Username und
Password auf dem Webserver an.
5. Sie finden die Bedienungs-/Installations-
anleitung unter dem Menü Icon das wie ein
Fragezeichen aussieht.
Du kan downloade installations-/betjeningsvej-
ledningen på følgende link:
www.abus.com/eng/products/FUAA50000
Du kan også få vist installations-/betjenings-
vejledningen via webserveren på Secvest-
alarmanlægget, hvis det er sluttet til internettet.
1a) Ved den første installation: Forbind alarm-
centralen med netværket, og følg installa-
tionsguiden på alarmcentralen. Her kan du se
alarmcentralens IP-adresse.
1b) Ved allerede installerede anlæg: Log på
alarmcentralen som tekniker/bruger. Naviger i
menuen til menupunktet Info -> Kommunikation
-> Ethernet. Her finder du alarmcentralens
IP-adresse
2. Log ud af alarmcentralen
3. Åbn webbrowseren på din pc, og indtast den
viste IP-adresse fra alarmcentralen.
4. Log på med dit brugernavn og kodeord på
webserveren.
5. Du kan finde betjenings-/installationsvejled-
ningen under det menuikon, der ser ud som et
spørgsmålstegn.
192.168.0.20
Log in
Username
Password
Istruzioni per l'uso/Istruzioni per l'installazione
You can download the user guide/installation
instructions via the link below:
www.abus.com/eng/products/FUAA50000
If the Secvest alarm system is connected to the
internet, you can also view the user guide/
installation instructions on its web server.
1a) If you are installing the system for the first time:
Connect the alarm panel to the network and
follow the installation wizard on the alarm
panel; this will indicate the alarm panel's IP
address.
1b) If you have already installed the system:
Log in to the alarm panel as an installer/user.
In the menu, navigate to the menu item About
-> Communication -> Ethernet. Here you will
find the alarm panel's IP address.
2. Log out of the alarm panel.
3. Open the web browser on your PC and enter
the IP address indicated by the alarm panel.
4. Enter your username and password to log on
to the web server.
5. You can find the user guide/installation
instructions by clicking on the menu icon that
looks like a question mark.
Le istruzioni per l'installazione e per l'uso
possono essere scaricate dal seguente link:
www.abus.com/it/products/FUAA50000
Le istruzioni per l'installazione e per l'uso
possono essere anche visualizzate tramite il
server web dell'impianto di allarme Secvest, se
è presente una connessione Internet.
1a) Alla prima messa in funzione: Collegare
la centrale alla rete e seguire l'Installation
Wizzard nella centrale; qui viene visualizzato
l'indirizzo IP della centrale
1b) Per impianti già installati: Effettuare il
login nella centrale come installatore/utente.
Attraverso il menu, navigare fino alla voce di
menu Info -> Comunicazioni -> Ethernet. Qui
è indicato l'indirizzo IP della centrale.
2. Effettuare il logout dalla centrale
3. Aprire ora il browser web nel proprio PC e
inserire l'indirizzo IP visualizzato della centrale.
4. Eseguire ora il login nel server web mediante
nome utente e password.
5. Le istruzioni per l'installazione e per l'uso
si trovano nell'icona menu a forma di punto
interrogativo.
192.168.0.25
DHCP
Installer
User
(
)
(
)
(
)
(
)
Les instruction de service/instructions d'installation
peuvent être téléchargées sous le lien suivant :
www.abus.com/fr/products/FUAA50000
Les instruction de service/instructions d'installation
peuvent également être affichées via le serveur
Web du système d'alarme Secvest dans la mesure
où celui-ci est connecté à Internet.
1a) Lors de la première installation :
Connecter la centrale avec le réseau et suivre
l'assistant d'installation sur la centrale, où
l'adresse IP de la centrale vous sera affichée
1b) Pour les systèmes déjà installés : Se connecter
à la centrale comme installateur/utilisateur.
Naviguer dans le menu vers l'option de menu
Infos -> Transmissions -> Ethernet. L'adresse
IP de la centrale y figurera.
2. Se déconnecter de la centrale.
3. Ouvrir maintenant sur son PC le navigateur Web
et y entrer l'adresse IP affichée par la centrale.
4. Se connecter maintenant avec le serveur Web
au moyen du nom d'utilisateur et du mot de passe.
5. Les instructions d'utilisation/d'installation
se trouvent sous l'icône de menu ayant
l'apparence d'un point d'interrogation.
De installatie-/gebruikershandleiding kunt u
via de volgende link downloaden:
www.abus.com/nl/products/FUAA50000
De installatie-/gebruikershandleiding kunt
u ook via de webserver van het Secvest-
alarmsysteem weergeven, als deze met het
internet verbonden is.
1a) Bij de eerste installatie:
Verbind de centrale met het netwerk en volg de
installatiewizard op de centrale. Daar krijgt u
het IP-adres van de centrale te zien.
1b) Bij reeds geïnstalleerde installaties: Meldt
u zich aan op de centrale aan als installateur/
gebruiker. Navigeer naar in het menu naar het
menupunt Info -> Communicaties -> Ethernet.
Hier vindt u het IP-adres van de centrale.
2. Meldt u zich af bij de centrale.
3. Open nu op uw pc de webbrowser en voer
het door de centrale weergegeven IP-adres.
4. Meldt u zich nu met uw gebruikersnaam en
wachtwoord op de webserver aan.
5. U vindt de gebruikers-/installatiehandleiding
onder het menupictogram dat eruit ziet als een
vraagteken.
Publicité
