1. Manuels
  2. Marques
  3. Samplex Power Manuels
  4. Onduleurs
  5. SAM-100-12
  6. Manuel du propriétaire

Samplex Power SAM-100-12 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DC-AC
Power
Inverter
SAM-100-12
Owner's
Please read this
manual BEFORE
Manual
installing your
SAM-100-12
Inverter.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Samplex Power SAM-100-12

  • Page 1 DC-AC Owner's Please read this manual BEFORE Manual Power installing your Inverter SAM-100-12 Inverter. SAM-100-12...

  • Page 2: Table Des Matières

    OWNER'S MANUAL | Index 1. SAFETY Important Safety Instructions ..........3 2. INTRODUCTION Description ................5 Features ................5 Principle of Operation ............6 3. LAYOUT Product Layout ..............8 4. OPERATION Operation ................9 5. PROTECTIVE FEATURES Protections ................. 10 6.

  • Page 3: Safety

    SECTION 1 | Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important Safety and Operating Instructions. Please read before using this unit . The following safety symbols will be used in this manual to highlight safety and information: WARNING! Indicates possibility of physical harm to the user in case of non-compliance.
  • Page 4 SECTION 1 | Safety 5. Loose connectors may cause overheated mating surfaces and melted insulation. 6. Remove the unit from the 12V Power Outlet when not in use. The unit should only be used in locations that meet the following criteria: DRY –...

  • Page 5: Introduction

    SECTION 2 | Introduction DESCRIPTION The inverter converts 12 VDC voltage from battery or from other suitable 12 VDC source to 115 V, 60 Hz AC voltage. The waveform of the of the AC output voltage is Modified Sine Wave. FEATURES • High peak efficiency of 90% • Very high power to weight ratio - compact and light weight...

  • Page 6: Principle Of Operation

    SECTION 2 | Introduction Cooling Fan A fan has been provided for cooling (5, Fig. 3.1). It runs all the time. PRINCIPLE OF OPERATION Conversion of 12 VDC from the battery / other DC source to 115 VAC takes place in 2 stages.
  • Page 7 SECTION 2 | Introduction CAUTION! Certain devices (few examples given below) may malfunction when powered from Modified Sine Wave. Check with the manufacturer of the device for suitability of powering with Modified Sine Wave: • Devices utilizing zero voltage crossing for timing control: Some clocks used in con- sumer electronic items (will not keep accurate time) • Devices using modulation of RF signals on AC lines during zero crossing e.g. X-10 System for Home Automation • Devices utilizing Triac based phase control for transformer less voltage step down...

  • Page 8: Layout

    SECTION 3 | Layout LEGEND 12V Power Plug (Cigar Plug) 1A. Positive Contact Tip (with replaceable 12A fuse behind the tip) NEMA5-15R AC Outlet USB Charging Port, Connector Type A: 5V, 2.1A GREEN status LED: • ON - Normal • OFF - Shut down due to activation of protection(s) Openings for fan suction (fan is behind these vents) Openings for fan discharge Fig 3.1: Layout 8 | SAMLEX AMERICA INC.

  • Page 9: Operation

    SECTION 4 | Operation 1. Make sure environment is cool and dry. Do not block openings for fan suction and discharge (5, 6-Fig 3.1) 2. Plug the unit into the vehicle’s 12V Power Outlet. 3. Fully push and rotate the plug slightly to ensure good and firm connection. 4.

  • Page 10: Protective Features

    SECTION 5 | Protective Features NOTE: When the inverter shuts down due to activation of protection, the GREEN Status LED (#4, Fig 3.1) will switch OFF. 1. OVER TEMPERATURE SHUT DOWN – If the temperature inside the unit is too high, the unit will automatically shut down.

  • Page 11: Protections

    SECTION 7 | Specifications INVERTER PARAMETER SAM-100-12 INPUT BATTERY SYSTEM VOLTAGE 12 VDC NOMINAL INPUT VOLTAGE 13.8 VDC INPUT VOLTAGE RANGE 10.5 ± 0.3VDC to 15.5 ± 0.3VDC MAXIMUM INPUT CURRENT 10A at 13.8VDC INPUT CURRENT AT NO LOAD < 0.35A OUTPUT OUTPUT VOLTAGE WAVE FORM Modified Sine Wave OUTPUT VOLTAGE 115 VAC (108 to 127 VAC)
  • Page 12 SECTION 7 | Specifications INVERTER PARAMETER SAM-100-12 GENERAL 0°C to 25°C / 32°F to 77°F at 100% loading; OPERATING TEMPERATURE RANGE 26°C to 35°C / 78.8°F to 95°F at 80% loading OPERATING HUMIDITY < 80%; Non-condensing DIMENSIONS (W X D X H) MM 60 x 129 x 36.5 DIMENSIONS (W X D X H) INCHES 2.36 x 5.08 x 1.44 WEIGHT 0.136 kg / 0.3 lb. COMPLIANCE CONFORMS TO UL STD 458 SAFETY 3189401 NOTE: Specifications are subject to change without notice 12 | SAMLEX AMERICA INC.

  • Page 13: Warranty

    SECTION 8 | Warranty 2 YEAR LIMITED WARRANTY SAM-100-12 manufactured by Samlex America, Inc. (the “Warrantor“) is warranted to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service. The war- ranty period is 2 years for the United States and Canada, and is in effect from the date of purchase by the user (the “Purchaser“).
  • Page 14 Notes 14 | SAMLEX AMERICA INC.
  • Page 15 Notes SAMLEX AMERICA INC. | 15...
  • Page 16 Information Toll Free Numbers Ph: 800 561 5885 Fax: 888 814 5210 Local Numbers Ph: 604 525 3836 Fax: 604 525 5221 Website www.samlexamerica.com USA Shipping Warehouse Kent WA Canadian Shipping Warehouse Delta BC Email purchase orders to orders@samlexamerica.com 11002-SAM-100-12-0815...
  • Page 17 Onduleur de Guide Veuillez lire ce guide AVANT Puissance d’Utilisation d’installer votre CC-CA Onduleur SAM-100-12. SAM-100-12...
  • Page 18 GUIDE D’UTILISATION Index 1. SÉCURITÉ Consignes de Sécurité Importantes ........3 2. INTRODUCTION Description ................5 Caractéristiques..............5 Principes de Fonctionnement ..........6 3. DISPOSITION Disposition du Produit ............8 4. FONCTIONNEMENT Fonctionnement ..............9 5. PROTECTIONS INTÉGRÉES Protections ................. 10 6.

  • Page 19: Sécurité

    SECTION 1 | Sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES GARDEZ CES INSTRUCTIONS Ce guide contient des Instructions de Sécurité et de Fonctionnement importantes. Veuillez lire entièrement le guide avant de faire fonctionner l’onduleur. Les symboles suivants appairaîtront dans ce guide pour indiquer des informations à propos le sécurité...
  • Page 20 SECTION 1 | Sécurité 3. Si le neutre est mis à terre l'onduleur se fermerait. Ne l'operez pas quand il est mouillé. Ne l'installez pas dans un compartiment à moteur - installez-le dans un endroit bien ventilé. 4. Ce produit n'a pas été testé pour l'usage avec des dispositifs médicaux. 5.

  • Page 21: Description

    SECTION 2 | Introduction DESCRIPTION Cet onduleur sert à convertir la tension de 12 VCC d’une batterie ou d’une autre source de tension apropriée à une tension de 115 VCA, 60 Hz. La forme d’onde de la tension de sortie CA est une Onde Sinusoïdale Modifiée. CARACTÉRISTIQUES • Haut rendement de 90% • Haut ratio de puissance à poids - compacte et léger...

  • Page 22: Principes De Fonctionnement

    SECTION 2 | Introduction composants sont montés sur le carte de circuit imprimé (dissipateur de chaleur) et, il n’y a pas un espace entre le dissipateur de chaleur et le châssis. Le dissipateur est refroidi par le ventilateur. Car il n’y a pas de contact entre le châssis et le dissipateur, le châssis reste froid et peut être toucher.
  • Page 23 SECTION 2 | Introduction La forme d'onde de sortie CA de l'onduleur est appelée l’Onde Sinusoïdale Modifiée. Elle a des pulsations rectangulaires qui resemblent (approximativement) aux pulsations de l’Onde Sinusoîdale Pure. La tension monte ou descende soudainement à une phase particulière et reste à 0V pendant quelques secondes avant de changer sa polarité. Dans l’Onde Sinusoîdale Pure, la tension augmente ou descend doucement et sa polarité...

  • Page 24: Disposition

    SECTION 3 | Disposition LA LÉGENDE Allume-Cigare de 12V 1A. Pointe de Contact Positive (avec un fusible de remplacement de 12A derrière la pointe) Prise CA NEMA5-15R Port de Chargement USB, de Type de connecteur A: 5V, 2,1A Del de statut VERTE: • ALLUMÉ - Normale • FERMÉ - Fermeture à cause de l’activation d’une protection Ouvertures pour ventilateur d'aspiration (ventilateur est der- rière ces évents) Ouvertures pour l'évacuation du ventilateur La Fig 3.1: Disposition 8 | SAMLEX AMERICA INC.

  • Page 25: Fonctionnement

    SECTION 4 | Fonctionnement 1. Assurer-vous que l'environnement est frais et sec. Ne pas bloquer les ouvertures pour ventilateur d'aspiration et refoulement (5, 6-Fig.2.1) 2. Branchez l'unité dans la prise de 12V du véhicule. 3. Retournez un peu le fiche pour assurer une bonne/ferme connexion. 4. La DEL Verte s'allume pour indique un fonctionnement normale de l’onduleur et du port USB.

  • Page 26: Remplacement Du Fusible

    SECTION 5 | Protections REMARQUE: Quand l’onduleur se ferme à cause de l’activation d’une protection, la DEL de statut VERTE (#4 de la Fig. 3.1) s’éteint. 1. FERMETURE EN CAS DE SURCHAUFFEMENT – Si la température à l'intérieur de l'unité est trop élevée, l'appareil s’éteindras automatiquement.

  • Page 27: Spécifications

    SECTION 7 | Spécifications PARAMÈTRES ONDULEUR SAM-100-12 ENTRÉE TENSION DE SYSTÈME DE BATTERIE 12 VCC TENSION D'ENTRÉE NOMINALE 13,8 VCC PLAGE DE TENSION D'ENTRÉE 10,5 ± 0,3VCC á 15,5 ± 0,3VCC COURANT MAXIMAL 10A at 13,8VCC COURANT D'ENTRÉE SANS CHARGE < 0,35A SORTIE FORME D'ONDE DE SORTIE Onde SinusoÏdale Modifiée TENSION DE SORTIE 115 VCA (108 á...
  • Page 28 SECTION 7 | Spécifications PARAMÈTRES ONDULEUR SAM-100-12 MONITORAGE INDICATION DE STATUT Par DEL Verte - Allumé : Normale ; Étein : Fermeture GÉNÉRAL PLAGE DE TEMPÉRATURE DE 0°C - 25°C / 32°F - 77°F quand chargé à 100%; FONCTIONNEMENT 26°C - 35°C / 78,8°F - 95°F quand chargéà 80% HUMIDITÉ DE FONCTIONNEMENT < 80%; Sans-condensation DIMENSIONS (L x L x H) MM 60 x 129 x 36,5 DIMENSIONS (L x L x H) POUCES 2,36 x 5,08 x 1,44 0,136 kg POIDS 0,3 lb.

  • Page 29: Garantie

    Garantie GARANTIE LIMITEE SOUS 2 ANS SAM-100-12, fabriqués par Samlex America, Inc. (le « Garant ») sont garantis être non défectueux dans la conception et dans les matériaux, moyennant une utilisation et un service normaux. La période de garantie est de 2 ans pour les Etats-Unis et le Canada, et prend effet le jour de l’achat par l’utilisateur («...
  • Page 30 Notes 14 | SAMLEX AMERICA INC.
  • Page 31 Notes SAMLEX AMERICA INC. | 15...

  • Page 32: Site Internet

    Numéros Sans Frais Tél: 1 800 561 5885 Téléc: 1 888 814 5210 Numéros locaux Tél: 604 525 3836 Téléc: 604 525 5221 Site internet www.samlexamerica.com Entrepôt USA Kent, WA Entrepôt Canada Delta, BC Adresse email pour passer commande orders@samlexamerica.com 11002-SAM-100-12-0815_FR...

Table des Matières