Sommaire des Matières pour General E Z PRO 851
- Page 1 ™ Deluxe Doweling Jig Kit USER’S MANUAL PATENT: 7,001,118 Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS Introduction ..........3 Anatomy of the E•Z Pro Doweling Deluxe Jig . -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION ™ Thank you for purchasing General Tools & Instruments’ E•Z Pro Deluxe Doweling Jig Kit. The E•Z Pro Deluxe Doweling Jig Kit is a simple and straight forward device that’s easy to set-up and simple to use. It is intended to assist you in centering and aligning dowels on stock that is nominally 5/8", 3/4"... -
Page 4: What's In The Kit
WHAT’S IN THE KIT: 3 Bushings - 1/4" (6.4mm), 5/16" (8mm), 3/8" (10mm) I.D. 3 Brad Point Drill Bits 1/4" (6.4mm) diameter 5/16" (8mm) diameter 3/8" (10mm) diameter 3 Stop Collars - 1/4" (6.4mm), Wood Glue 5/16" (8mm), 3/8" (10mm) I.D. 1.4 oz. -
Page 5: Instructions
INSTRUCTIONS: NOTE: In these instructions we will assume using the 5/16" diameter dowel, nominal 3/4" thick boards and drilling with the 5/16" drill bit. EDGE DOWELING: SETTING THE COLLAR AND DRILL DEPTH FOR EDGE DOWELING You will be drilling 3/4" deep dowel holes in each piece so the 1-1/2"... -
Page 6: Right Angle (Corner) Doweling
3. Secure your work piece and attach the E•Z Pro Deluxe Doweling Jig Kit to the edge centering the 2" registration line in the appropriate “V” pointer (Fig. D). 4. Keeping the bushing in the same position re-align jig and drill holes for each dowel position. -
Page 7: Preparing Your Work Piece
PREPARING YOUR WORK PIECE Marking the pieces: Lay the 2 pieces to be joined on a flat surface and mark the drill hole locations across each board (Fig. E). This will be the INSIDE of the joint. For the edge doweled part: 1. -
Page 8: Surface Doweling
SURFACE DOWLING: NOTE: Surface doweling is the same as right angle (corner) doweling, except you are not on the edge. SETTING THE COLLAR AND DRILL DEPTH FOR SURFACE DOWELING The collar settings and the drill depths will be the same as for right angle doweling. PREPARING YOUR WORK PIECE 1. - Page 9 3. Mark the jig locating line 15/16" above and parallel to your doweling line (Fig. K). Align your edge board on this line on the surface of your work piece and clamp both pieces (Fig. M). 4. Place the Doweling Jig on its back with the thumbscrew toward you, and screw the desired size drill bushing into the right hand, inside hole (Fig.
-
Page 10: Instructions For Use Of The Dowel Centers
Subject to certain restrictions, General will repair or replace this product, if, after examination, it is determined by General to be defective in material or workmanship. - Page 11 ™ Juego de lujo de guías para espigas MANUAL DEL USUARIO PATENTE: 7,001,118 Lea completamente este manual antes de utilizar el producto.
- Page 12 CONTENIDO Introducción ..........13 Anatomía del juego de lujo E•Z Pro de guías para espigas .
-
Page 13: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el juego de lujo E•Z Pro de guías para espigas de General Tools & Instruments. El juego de lujo E•Z Pro de guías para espigas es un instrumento simple y directo de fácil instalación y de utilización sencilla. Esta diseñado para ayudarle en el centrado y alineamiento de las guías para espigas en bloques de madera de un espesor... -
Page 14: Que Hay En La Caja
QUE HAY EN LA CAJA: 3 Cojinetes de - 1/4 de pulgada (6.4mm), 5/16 de pulgada (8mm), 3/8 de pulgada (10mm) de diámetro interior 3 brocas para madera con puntilla 1/4 de pulgada (6.4mm) de diámetro 5/16 de pulgada (8mm) de diámetro 3/8 de pulgada (10mm) de diámetro Cola para madera... -
Page 15: Instrucciones
INSTRUCCIONES: NOTA: En estas instrucciones se utilizara la espiga de 5/16 de pulgada con una placa de 3/4 de pulgada de ancho y una broca de 5/16 de pulgada. PERFORACIÓN PARA ESPIGAS EN EL BORDE: AJUSTE DEL COLLARÍN Y DE LA PROFUNDIDAD DE PERFORACIÓN Se necesita efectuar unas perforaciones de 3/4 de pulgada de profundidad en cada pieza... - Page 16 3. Asegure la pieza de trabajo y sujete el juego de lujo E•Z Pro de guías para espigas al borde, centrando la línea de 2 pulgadas con el puntero en “V” adecuado (Fig. D). 4. Mantenga el cojinete en la misma posición, re-alinie la guía y efectúe las perforaciones para cada posición de las espigas.
-
Page 17: Ajuste Del Collarín Y De La Profundidad De La Broca
PREPARACIÓN DE LA PIEZA DE TRABAJO Marcado de las piezas: coloque las dos piezas a ensamblar sobre una superficie y marque la ubicación de las perforaciones en cada tabla haciéndolas coincidir (Fig. E). Esto será el INTERIOR de la unión. Para la parte en donde irán las espigas: 1. -
Page 18: Preparación De La Pieza De Trabajo
ESPIGAS SOBRE UNA SUPERFICIE: N OTA: Las perforaciones para las espigas en superficie se efectúan de la misma manera que para las espigas en esquina solo que no se está en el borde. AJUSTE DEL COLLARÍN Y DE LA PROFUNDIDAD DE PERFORACION PARA LAS ESPIGAS SOBRE UNA SUPERFICIE El ajuste del collarín y la profundidad de las perforaciones serán las mismas que las... - Page 19 3. Marque la línea para la guía unos 15/16 de pulgada por encima y en paralelo a la línea de perforación para las espigas (Fig. K). Alinie el borde de la tabla sobre esta línea en la superficie de la pieza de trabajo y sujete ambas piezas con una prensa (Fig.
-
Page 20: Instrucciones Para La Utilización De Guías De Centrado
INFORMACIÓN ACERCA DE LA GARANTÍA El juego de lujo E•Z Pro de guías para espigas de General Tools & Instruments esta garantizado para el comprador original como libre de defectos en el material y la fabricación durante un periodo de un año. -
Page 21: Trousse De Gabarits À Goujons De Luxe
Trousse de gabarits à goujons de luxe MANUEL DE L’UTILISATEUR BREVET : 7,001,118 Veuillez lire attentivement tout le manuel avant d’utiliser ce produit. - Page 22 TABLE DES MATIÈRES Introduction ..........23 Anatomie des gabarits à...
-
Page 23: Introduction
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté cette trousse de gabarits à goujons E•Z Pro de luxe de General Tools & Instruments. Cette trousse est composée d’outils simples et faciles à régler et à utiliser. Elle est conçue pour vous aider à centrer et à aligner les goujons sur le bois ayant une épaisseur nominale de 5/8 po, 3/4 po ou 1 po. -
Page 24: Contenu De La Trousse
CONTENU DE LA TROUSSE : 3 douilles - 1/4 po (6,4 mm), 5/16 po (8 mm), 3/8 po (10 mm) D. int. 3 forets à pointe-poinçon 1/4 po (6,4 mm) de diamètre 5/16 po (8 mm) de diamètre 3/8 po (10 mm) de diamètre 3 bagues de butée - 1/4 po Colle à... -
Page 25: Instructions
INSTRUCTIONS: REMARQUE : Dans les présentes instructions, les goujons utilisés ont un diamètre de 5/16 po et l’épaisseur nominale de la planche est de 3/4 po. La mèche est aussi de 5/16 po. GOUJONS LATÉRAUX : RÉGLAGE DU COL ET DE LA PROFONDEUR DE LA PERCEUSE POUR UN ASSEMBLAGE AVEC GOUJONS LATÉRAUX... -
Page 26: Goujons À Angle Droit (En Coin)
3. Retenir la pièce de bois et fixer la trousse de gabarits à goujons E•Z Pro de luxe sur le côté en centrant la ligne de 2 po par rapport au pointeur en V approprié ( Fig. D ). 4. En gardant la bague dans la même position, réaligner le gabarit et percer un trou pour chaque position des goujons. -
Page 27: Préparation De La Pièce
PRÉPARATION DE LA PIÈCE Marquage des pièces : étendre les deux pièces à assembler sur une surface plane et marquer l’emplacement des trous sur chaque panneau (Fig. E). Ce sera l’INTÉRIEUR de l’assemblage. Pour la partie avec les goujons sur le côté : 1. -
Page 28: Goujons En Surface
GOUJONS EN SURFACE : REMARQUE : Les goujons en surface s’installent de la même façon que ceux à angle droit (coin), sauf que le travail ne se fait pas sur le côté. RÉGLAGE DU COL ET DE LA PROFONDEUR DE LA PERCEUSE POUR UN ASSEMBLAGE AVEC GOUJONS EN SURFACE Les réglages du col et de la profondeur de la perceuse seront les mêmes que pour l’assemblage... - Page 29 3. Marquer la ligne de repère du gabarit à 15/16 po au-dessus de la ligne des goujons et parallèlement à celle-ci (Fig. K). Aligner le panneau latéral sur cette ligne à la surface de la pièce et serrer les deux pièces (Fig.
-
Page 30: Instructions Pour Une Utilisation Avec Les Centres De Goujons
INFORMATION SUR LA GARANTIE La trousse de gabarits à goujons E•Z Pro de luxe de General Tools & Instruments est garantie pour l’acheteur original contre tout défaut de matériau et de main-d’œuvre pour une période d’un an. General réparera ou remplacera, sous certaines restrictions, cet appareil si, après examen, l’entreprise détermine qu’il y a un défaut de matériau ou de... -
Page 31: Politique De Retour Pour Réparation
N’oubliez pas d’inclure une copie de votre preuve d’achat, votre adresse et votre numéro de téléphone et/ou votre adresse courriel. Si, à tout moment, vous désirez de l’aide additionnelle, vous pouvez téléphoner à un expert en assemblage du bois chez General... - Page 32 New York, NY 10013-3567 PHONE (212) 431-6100 FAX (212) 431-6499 TOLL FREE (800) 697-8665 e-mail: sales@generaltools.com www.generaltools.com 851 User’s Manual Specifications subject to change without notice ©2012 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS NOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS. MAN#851 8/03/12...