Sommaire des Matières pour Gartenmeister 95 88 11
- Page 1 Impulsregner mit Radsatz Impulse Sprinkler with Wheels Art. 95 88 11 D Originalanleitung GB Original Instructions F Mode d‘emploi originale NL Originele Handleiding...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren, Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
-
Page 4: Bedienung
Bedienung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Impulsregner ist zur Bewässerung von Flächen mit klarem Wasser vorgesehen. Er ist nicht zur Ausbringung von Pflanzenschutz- oder Düngemitteln geeignet. Montage und Inbetriebnahme Stellen Sie den Impulsregner an der gewünschten Stelle auf und verbinden Sie ihn über einen Schlauch und den Wasseranschuss (5) mit einer Wasserquelle ausreichendem Druck,... - Page 5 Operation Intended Use The pulse sprinkler is intended for irrigation of areas with clear water. It is not suitable for the application of pesticides or fertilizers. Installation and Operation Set up the pulse sprinkler at the desired location and connect it to a water source with sufficient pressure, such as the water supply network, using a hose and the water connection (5).
-
Page 6: Utilisation
Utilisation Usage prévu L'arroseur à impulsion est destiné à l'arrosage des zones à l'eau claire. Il ne convient pas à l'application de pesticides ou d'engrais. Installation et mise en service Installez l'arroseur à impulsions à l'emplacement souhaité et connectez-le à une source d'eau avec une pression suffisante, telle que le réseau d'alimentation en eau, à... - Page 7 Gebruik Gepast gebruik De impulssproeier is bedoeld voor het besproeien van ruimtes met helder water. Het is niet geschikt voor de toepassing van pesticiden of meststoffen. Installatie en inbedrijfstelling Plaats de pulssproeier op de gewenste locatie en sluit deze middels een slang en de wateraansluiting (5) aan op een waterbron met voldoende druk, zoals het waterleidingnet.
- Page 10 KUNDENBETREUUNG | CUSTOMER SERVICES DEUTSCHLAND ÖSTERREICH Westfalia Westfalia Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at SCHWEIZ...