Publicité
Aplicador de jabón de alta presión
51362
MANUAL DEL OPERADOR
LÍNEA TELEFÓNICA GRATIS PARA AYUDA:
1-888-90WORKS (888.909.6757)
ADVERTENCIA:Antes de hacer
funcionar esta herramienta, lea
cuidadosamente todas las reglas de
seguridad y las instrucciones.
Por este medio y por un período de 3 años GREENWORKS garantiza este producto
contra defectos en materiales, piezas o mano de obra al comprador original que
cuente con una prueba de compra. GREENWORKS, a su sola discreción reparará
o reemplazará, sin costo alguno para el cliente, cualquier pieza que determine como
defectuosa, siempre y cuando se haya hecho uso normal de ella. Esta garantía
es válida solamente para unidades utilizadas de manera personal y que no hayan
sido utilizadas o alquiladas para uso industrial o comercial, y que hayan recibido
mantenimiento de acuerdo a las instrucciones que aparecen en el manual del
propietario que se suministró con el producto nuevo.
ARTÍCULOS QUE NO CUBRE LA GARANTÍA:
1.
Cualquier pieza que se haya vuelto inoperante debido a mal uso, uso comercial,
abuso, descuido, accidente, mantenimiento inapropiado o alteración; o
2.
La unidad, si no ha sido operada o si no se le ha dado mantenimiento de acuerdo
al manual del propietario; o
3.
Desgaste normal, excepto según se indica a continuación;
4.
Procesos de mantenimiento rutinario tales como drenar el agua para evitar daños
por congelamiento a la bomba y los componentes.
5.
Deterioro normal del acabado exterior debido al uso y la exposición al entorno.
LÍNEA TELEFÓNICA PARA AYUDA DE GREENWORKS (1-888- 90WORKS):
Se puede obtener servicio relacionado con la garantía llamando de lunes a viernes
entre las 9 a.m. y las 5 p.m. el 1-888-909-6757 (1-888-90WORKS) .
CARGOS DE TRANSPORTE:
Los cargos de transporte por el traslado de cualquier unidad de equipo eléctrico o
accesorios son responsabilidad del comprador. El comprador es responsable de
pagar los cargos de transporte de cualquier pieza presentada para reemplazo de
acuerdo a esta garantía a menos que GREENWORKS solicite por escrito tal retorno.
DIRECCIÓN EN EE.UU.:
DIRECCIÓN EN CAN ADÁ:
Greenworks Tools
Greenworks Tools Canada Inc.
P.O. Box 1238
P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario
Mooresville, NC 28115
L3Y 8K3
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Connectique .........Fiche d'admission à connexion
rapide de 1/4 pouce
Pression maximale ....................jusqu'à 3 000 PSI
Débit d'eau maximal.....................15 LPM (4 gpm)
Maximum Water Temperature.........40 °C (104 °F)
UTILISATION ADÉQUATE
Le distributeur de savon à haute pression est
conçu pour l'application de détergent sur de
nombreuses surfaces. Vous pouvez l'utiliser pour
retirer la saleté et l'humidité des terrasses, patio
en ciment, revêtements extérieurs, voitures,
bateaux, motos, meubles d'extérieur, grills, et
bien plus !
APPLICATION
INSTALLATION
Le distributeur de savon haute pression de
GreenWorks vous permet d'appliquer du
détergent tout en pulvérisant avec un nettoyeur à
haute pression. Voir les Figures 1 à 3.
1.
Tournez la partie supérieure de l'accessoire
dans le sens anti horaire pour retirer le
récipient du détergent.
2.
Tenez fermement le récipient de détergent,
puis versez du détergent à l'intérieur de
celui-ci.
3.
Une fois rempli, installez la partie supérieure
de l'accessoire puis serrez-la fermement.
4.
En utilisant le raccord de connexion rapide,
installez l'accessoire sur l'extrémité de la
lance de pulvérisation du nettoyeur à haute
pression comme vous le feriez pour tout type
de buse.
AJUSTEMENT DE LA COMMANDE
DE RÉGLAGE DU DÉBIT
Voir les Figure 4
La quantité de détergent distribuée peut être
réglée à l'aide de la commande de réglage du
débit du détergent.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
Lea y respete estas instrucciones
originales de funcionamiento antes de
iniciar la operación de la máquina y
guárdelas para usarlas más adelante o
para los siguientes propietarios.
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer y comprender el manual del
operador de la lavadora de presión antes de
usar este accesorio. Se adapta a muchas
marcas de lavadoras a presión de hasta 3000
PSI.
Asegure la compatibilidad y el mobiliario
adecuado antes de su uso. Use protección
ocular con coberturas laterales que están
marcadas para cumplir con ANSI Z87.1
No apunte a ninguna persona, animales
domésticos, aparatos eléctricos, o la propia
unidad. Apague la lavadora de presión antes
de cambiar o ajustar los accesorios.
Sólo para uso con agua fría. Guarde estas
instrucciones. Consúltelas con frecuencia y
empléelas para instruir a otros usuarios. Si
presta a alguien esta herramienta, facilítele
también estas instrucciones.
SÍMBOLO
ADVERTENCIA:
No toque la boquilla del Aplicador de
alta presión cuando está encendido.
DESCRIPCIÓN DEL APAR ATO
Si hay piezas dañadas o en falta, por favor
llame al 1-888-90WORKS (888.909.6757)
para el servicio al cliente Greenworks.
3
YEAR
ANS
AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA
LIMITADA
AVERTISSEMENT :
N'effectuez aucun réglage tout en utilisant
le nettoyeur à haute pression. Arrêtez la
pulvérisation et verrouillez la gâchette avant
d'effectuer un réglage. Lors de la pulvérisation,
maintenez vos mains à l'écart de l'embout.
REMARQUE: Lorsque vous pointez la lance de
pulvérisation vers le haut, de l'eau peut s'écouler
des parois latérales de l'embout de la lance.
Pour empêcher cette fuite, pointez la lance de
pulvérisation vers le bas pendant cinq secondes,
puis reprenez la pulvérisation.
ENTRETIEN
■ Avant de ranger l'accessoire, rincez-le récipient
de détergent pour retirer tout résidu de
détergent et laissez-le sécher complètement.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
L'emballage peut être recyclé. Ne jetez
pas cet emballage avec vos déchets
ménagers, déposez-le plutôt dans
un point de collecte et de recyclage
approprié.
Les appareils usagés contiennent
des matériaux de valeur pouvant être
recyclés.Veuillez mettre l'appareil au
rebut de manière appropriée. Veuillez
déposer l'appareil dans un système de
collecte approprié.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Conexiones ....Clavija de entrada de la
unidadde conexión rápida de
6,35 mm (1/4 pulg.)
Presión máxima ...hasta 20685 kPa (3000 psi)
Flujo de agua máximo.............15 LPM (4 gpm)
Maximum Water Temperature....40 °C (104 °F)
USO ADECUADO
El aplicador de jabón de alta presión está
diseñado para aplicar detergente a una
para eliminar la suciedad y el moho de las
terrazas, patios de cemento, fachada de la
casa, coches, barcos, motos, muebles de
patio, parrillas, y ¡mucho más!
APPLICATION
INSTALACIÓN
El aplicador de jabón alta presión Greenworks
permite el uso de detergente durante el uso
de su lavadora a presión para la limpieza de
alta presión. Ver Figuras 1-3
1.
Gire el accesorio contra la cabeza hacia
la derecha para acceder al contenedor
de detergente.
2.
Sostenga el envase de detergente con
agarre firme, y añada detergente.
3.
Una vez completo, instale el cabezal
adjunto, y apriete firmemente.
4.
Usando el acoplador de conexión
rápida, instale en el tubo rociador de
lavado a presión tal como lo haría con
cualquier tipo de boquilla.
AJUSTE DEL MANDO DE FLUJO
VER FIGURA 4
la cantidad de detergente en el rociador.
D
istributeur de savon à haute pression
51362
MANUEL DE L'UTILISATEUR
SERVICE D'ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE
GRATUIT : 1-888-90WORKS (888 909 6757)
AVERTISSEMENT:Lisez et
comprenez le présent manuel
avant toute utilisation de cet
accessoire.
GREENWORKS garantit par la présente ce produit contre tout défaut de matériau,
pièce et main d'œuvre pour une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat,
cette garantie est seulement accordée à l'acheteur original possédant une preuve
d'achat.
GREENWORKS, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera une ou plusieurs
pièces défectueuses résultant d'une utilisation normale. Cette opération sera effectuée
et qui ont été entretenues conformément aux instructions du manuel d'utilisation fourni
avec le produit neuf.
ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE :
1.
Tout composant devenu inutilisable en raison d'une utilisation inadéquate, une
utilisation commerciale, un abus, une négligence, un accident, un entretien
inadéquat, une modification, ou
2.
L'unité, lorsque celle-ci n'a pas été utilisée et/ou entretenue selon les instructions
de ce mode d'emploi, ou
3.
une usure normale, à l'exception des points ci-dessous.
4.
Les éléments soumis à des routines de maintenance comme la vidange de l'eau
visant à prévenir tout dommage lié au gel/à la glace, comme la pompe et les
composants.
5.
La détérioration normale du boîtier en raison de l'utilisation et de l'exposition.
HOTLINE D'ASSISTANCE DE GREENWORKS (1-888-90WORKS) :
Le service garantie se tient prêt à répondre à toutes vos demandes, contactez pour
cela notre hotline d'assistance au 1-888-909-6757 (1-888-90WORKS), de 9:00 à
17:00 (heure standard).
FRAIS DE TRANSPORT
Les frais de transport liés à l'expédition de tout équipement ou accessoire
d'alimentation sont à la charge de l'acheteur. Il est de la responsabilité de l'acheteur
de régler les frais de transport de tout composant expédié en vue d'un remplacement
sous cette garantie, sauf si un tel retour est demandé de manière écrite par
GREENWORKS.
ADRESSE AUX ETATS-UNIS :
Greenworks Tools
P.O. Box 1238
Mooresville, NC 28115
ADVERTENCIA:
No realice ajustes mientras emplea la lavadora
de presión. Deje de rociar y destrabe el seguro
del gatillo antes de realizar ajustes. Mantenga
las manos alejadas de las puntas de la boquilla
cuando emplee el rociador.
NOTA: Cuando apunte el tubo rociador hacia
arriba, es posible que salga agua por los
costados de la boquilla del tubo rociador. Para
detener esta descarga, apunte el tubo rociador
hacia abajo durante cinco segundos y luego
reanude el funcionamiento normal.
MANTENIMIENTO
■ Antes de guardar, enjuague bien la botella de
detergente para eliminar cualquier residuo de
detergente, y deje secar por completo.
INFORMACIÓN GENERAL
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
El material de embalaje puede
reciclarse. Por favor, no tire el
embalaje a la basura ordinaria para su
eliminación, pero en los contenedores
para su correcto reciclaje.
Los aparatos viejos contienen material
valioso que puede reciclarse. Por
favor, realice el reciclado adecuado
de los aparatos. Deshágase de sus
viejos aparatos utilizando el sistema de
recogida adecuado.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT :
Lisez et suivez ces instructions d'utilisation
du fabricant avant toute utilisation,
reporter ultérieurement ou les transmettre à
un autre utilisateur.
Avant d'utiliser cet accessoire, l'utilisateur
doit lire et comprendre le manuel d'utilisation
les risques de blessures. À utiliser avec les
principales marques de nettoyeurs à haute
pression jusqu'à 3 000 PSI.
cet accessoire est compatible et qu'il s'adapte
parfaitement à l'unité. Portez toujours des
lunettes de protection munies d'écrans latéraux
et conformes à la norme ANSI Z87.1. Un risque
de projection de liquide est présent. Ne pointez
pas l'unité vers des personnes, des animaux,
des appareils électriques ou l'unité. Éteignez le
de régler un accessoire.
Utiliser de l'eau froide uniquement. Conservez
ces instructions. Lisez-les souvent et
transmettez-les à d'autres utilisateurs. Lorsque
vous prêtez l'unité à quelqu'un d'autre, remettez-
lui également ces instructions.
SYMBOLE
AVERTISSEMENT :
Ne touchez pas l'embout du distributeur
de savon haute pression lorsque celui-ci
est actif.
PRÉSENTATION DE L'APPAREIL
Lorsqu'un composant est endommagé
ou manquant, contactez le service
client GreenWorks au 1-888-90WORKS
(888.909.6757).
3
YEAR
ANS
AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA
LIMITADA
ADRESSE AU CANADA :
Greenworks Tools Canada Inc.
P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario
L3Y 8K3
Publicité
