Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
•
Français – 19
•
Español – 39
WARNING!
Read this Operator's Man-
ual carefully before using
this tool. Failure to under-
stand and follow the con-
tents of this manual may
result in electrical shock,
fire, and/or serious per-
sonal injury.
Operator's Manual
For support and additional informa-
tion about using your CS65
support.seesnake.com/cs65xr or
scan this QR code.
Companion Apps
Available
go to
xr
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour RIDGID SeeSnake CS65XR
Sommaire des Matières pour RIDGID SeeSnake CS65XR
- Page 1 Operator’s Manual • Français – 19 • Español – 39 Companion Apps WARNING! Available Read this Operator’s Man- ual carefully before using this tool. Failure to under- For support and additional informa- stand and follow the con- tents of this manual may tion about using your CS65 go to result in electrical shock,...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Introduction Regulatory Statements ..................... 3 Safety Symbols ......................3 General Safety Rules Work Area Safety ...................... 4 Electrical Safety ......................4 Personal Safety ......................4 Equipment Use and Care ..................5 Battery Use and Care ....................5 Pre-Operation Inspection .................. -
Page 3: Regulatory Statements
Introduction Safety Symbols In this manual and on the product, safety symbols and signal words are used to com- The warnings, cautions, and instruc- municate important safety information. This tions discussed in this manual can- section is provided to improve understand- not cover all possible conditions and ing of these signal words and symbols. -
Page 4: General Safety Rules
Touching equip- • If using drain cleaning equipment ment or plugs with wet hands can in- and drain inspection equipment at crease the risk of electrical shock. the same time, wear RIDGID drain 4 – English – CS65... -
Page 5: Equipment Use And Care
Only your equipment. Accessories that may wear latex or rubber gloves underneath be suitable for one piece of equipment RIDGID drain cleaner gloves. Do not use may become hazardous when used with damaged drain cleaning gloves. other equipment. -
Page 6: Pre-Operation Inspection
• Under abusive conditions, liquid may • The presence of flammable liq- eject from battery; avoid contact. If uids, vapors, or dust that may ig- contact occurs, flush with water. If liquid nite. If present, do not work in area contacts eyes, seek medical help. -
Page 7: See Snake Cs65
See Snake CS65 Overview Description The CS65 is compatible with all See- The RIDGID See Snake CS65 Wi-Fi- ® ® Snake camera reels, and conveniently enabled reporting monitor is the all-in-one mounts on the See Snake M rM200 for solution for capturing media and deliver- easy transport. -
Page 8: Specifications
Specifications Specifications 128 GB Weight without 4.4 kg [9.7 lb] Internal Storage Solid State Drive Battery (SSD) Dimensions Connectivity Depth 406 mm [16.0 in] Bluetooth Width 319 mm [12.5 in] Wi-Fi 802.11 a/b/g/n Height 242 mm [9.5 in] Integrated 18 V Li-Ion re- Operating Power Source chargeable battery... -
Page 9: Components
Components USB Ports The CS65 supports up to two USB drives so you can create two copies of a job at the USB Port same time: one for your records and one for your customer. Keep the USB port cover Cover closed to protect the USB drives and USB Keypad... -
Page 10: Operating Instructions
Do not use where a danger of This section contains important safe- high voltage contact is present. ty information that is specific to the • Do not expose the unit to mechanical RIDGID See Snake CS65 . Read these ®... -
Page 11: Inspection Overview
Inspection Overview Connecting to a Camera Reel The CS65 can connect to any See Snake WARNING camera reel with the See Snake system cable. 1. Pull back the outer locking sleeve on the system cable connector. 2. Align the connector ridge and plastic Wear appropriate protective equipment guide pin with the socket and push the such as latex or rubber gloves, goggles,... -
Page 12: Keypad And Keyboard
Keypad and Keyboard Caps Lock LED Microphone Future Feature Keypad Keyboard Keys and Functions Keypad Keyboard Key Name Function Power Power on and off. Navigate through menus and screens and increase or decrease volume during play- Arrows back. Press left, right, or down arrow in live feed for Quick Access Menus. - Page 13 Keys and Functions Keypad Keyboard Key Name Function Press to capture a photo or press and hold Photo / to create a PhotoTalk. Default key action PhotoTalk ™ can be swapped in the settings menu. Video Start and stop standard video recording. Start and stop Autolog video recording.
- Page 14 Keys and Functions Keypad Keyboard Key Name Function Pause Pause video or Autolog video playback. Fast-forward. Continue pressing to increase Fast-Forward the fast-forward speed. Rewind. Continue pressing to increase the Rewind rewind speed. New Job Create a new job. Close Job Close the open job.
-
Page 15: User Interface
User Interface User Interface Time and Date Options: Show time only, date only, both, or neither. Overlay Wi-Fi not connected. Wi-Fi connected. Bluetooth enabled but not connected. Connectivity Bluetooth connected. GPS icon flashes when acquiring satellite signal. Icon is solid when locked. Sonde Sonde enabled and transmitting. - Page 16 User Interface Quick Access A Quick Access Menu is open. Menus Photo captured. PhotoTalk media created. ™ Video recording. Media Capture Video recording paused. Icons Autolog video recording. Autolog video recording, motion detected. Autolog video recording paused. Open Job A job is open. Internal SSD Storage.
-
Page 17: Maintenance And Support
Maintenance and Transport and Storage Support Store and transport your system with the fol- lowing in mind: Support • Store in a locked area out of the reach of children and people unfamiliar with For support and additional information its purpose. about using your system, visit support. -
Page 18: Service And Repair
• If the equipment exhibits a distinct change in performance. Battery Disposal For information on your nearest RIDGID In- EC Countries: Defective or used batteries dependent Service Center or any service or must be recycled according to the guideline repair questions: 2006/66/EEC. - Page 19 Manuel de l’opérateur Applications accompagnatrices disponibles AVERTISSEMENT ! Lire soigneusement ce Ma- nuel de l'opérateur avant d'utiliser cet appareil. Un Pour toute assistance et information manque de compréhension supplémentaire concernant l'utilisation et un manque de respect de votre CS65 , allez sur support. du contenu de ce manuel peuvent causer un choc seesnake.com/fr/cs65xr ou scannez...
- Page 20 Table des matières Introduction Énoncés réglementaires ..................21 Symboles de sécurité ..................... 21 Règles générales de sécurité Sécurité de l'aire de travail..................22 Sécurité électrique ....................22 Sécurité personnelle ....................22 Utilisation et entretien de l'équipement ..............23 Utilisation et entretien des piles ................24 Contrôle préalable ....................
-
Page 21: Énoncés Réglementaires
Introduction Symboles de sécurité Dans ce manuel et sur ce produit, des sym- Les avertissements, attentions et boles de sécurité et des mentions d'aver- instructions décrites dans ce manu- tissement sont utilisés pour communiquer el ne peuvent pas couvrir toutes les les informations importantes touchant à... -
Page 22: Règles Générales De Sécurité
Règles générales de • Ne pas exposer votre équipement à des conditions de pluie ou d'humid- sécurité ité. Une entrée d'eau dans l'équipement augmente les risques de choc électrique. AVERTISSEMENT • Garder toutes les connexions élec- triques sèches et au-dessus du niveau du sol. -
Page 23: Utilisation Et Entretien De L'équipement
En cas d'endommagement, fait- de nettoyage de canalisation RIDGID. Ne es réparer l'équipement avant de l'utiliser. pas utiliser des gants de nettoyage de De nombreux accidents sont causés par canalisation endommagés. -
Page 24: Utilisation Et Entretien Des Piles
opérations différentes de celles pour • Ne pas sonder les piles avec des ob- jets conductifs. Un court-circuitage des lesquelles il a été prévu peut provoquer une situation dangereuse. terminaux de piles peut causer des étin- celles, des brûlures ou des chocs élec- •... -
Page 25: Contrôle Préalable
Contrôle préalable • De la présence de liquides, va- peurs ou poussières qui pour- AVERTISSEMENT raient s'enflammer. échéant, ne pas travailler dans cette zone tant que les sources n'ont pas été identifiées et cor- rigées. L'équipement n'est pas antidéflagrant. Les connexions Inspecter votre équipement avant ch- électriques peuvent causer des aque utilisation et corriger tout problème... -
Page 26: Vue D'ensemble Du See Snake Cs65
Vue d’ensemble du See Snake CS65 Description Le moniteur d’enregistrement Wi-Fi RIDGID ® ours de caméra SeeSnake et se monte fa- See Snake CS65 est la solution tout-en- ® clement sur le See Snake M rM200 pour un un pour la saisie de contenu multimédia et la transport pratique. - Page 27 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Microphone et haut- Poids sans la pile 4,4 kg [9,7 livres] Audio parleur intégrés Dimensions Méthode de USB 2.0 transfert Profondeur 406 mm [16,0 po] 1 x 0,5 A (Port 1) Ports USB Largeur 319 mm [12,5 po] 1 x 1,5 A (Port 2) Disque SSD de Hauteur...
-
Page 28: Composantes
Composantes Ports USB Le CS65 supporte jusqu'à deux lecteurs USB ce qui vous permet de créer deux copies Couvercle de port USB d’un même travail en même temps : l'un pour vos archives, et l'autre pour votre client. Garder les ports USB recouverts pour protéger les Pavé... -
Page 29: Consignes D'utilisation
éviter les chocs électriques. Cette section contient des instruc- tions de sécurité importantes qui sont • Le moniteur n'est pas conçu pour spécifiques RIDGID See Snake ® ® fournir une protection ou une isolation CS65 . -
Page 30: Vue D'ensemble De L'inspection
Vue d'ensemble de l'inspection • Remettre un rapport à votre client sur une clé USB. AVERTISSEMENT Branchement à un dévidoir de caméra Le CS65 peut être connecté à tout dévidoir de caméra SeeSnake par le biais du câble de système See Snake. Porter un équipement de protection indi- viduelle approprié, tels que des gants en 1. -
Page 31: Pavé Numérique Et Clavier
Pavé numérique et clavier Microphone LED Majuscules Fonction fu- ture de LED Pavé numérique Clavier Touches et fonctions Pavé Nom de la Clavier Fonction numérique touche Alimentation Alimentation sous tension et hors tension. Naviguer à travers les menus et écrans et augmenter ou baisser le volume durant la Flèches relecture. - Page 32 Touches et fonctions Pavé Nom de la Clavier Fonction numérique touche Appuyer pour saisir une photo ou appuyer Photo / et maintenir pour créer une PhotoTalk. PhotoTalk L'action par défaut de la touche peut être ™ permutée dans le menu Réglages. Démarre et arrête l'enregistrement d'une Vidéo vidéo standard.
- Page 33 Touches et fonctions Pavé Nom de la Clavier Fonction numérique touche Texte Ajouter et modifier un texte surimposé. Ouvrir l'écran de visualisation du travail Lecture pour revoir les médias enregistrés. Pause Pause vidéo ou lecture de la vidéo Autolog. Avance Avance rapide.
-
Page 34: Interface Utilisateur
Interface utilisateur Interface utilisateur Surimposition Options : Indiquer l'heure seulement, la date de date et seulement, les deux ou aucune. d'heure Wi-Fi non connecté. Wi-Fi connecté. Bluetooth activé mais non connecté. Connectivité Bluetooth connecté. L'icône GPS clignote lors de l'acquisition du signal du satellite. - Page 35 Interface utilisateur Indicateur de niveau de puissance de pile. Alimentation Alimentation c.a. Menus d’accès Un menu d’accès rapide est ouvert. rapide Photo saisie. PhotoTalk médias créés. ™ Enregistrement vidéo. Icônes de saisie de Enregistrement vidéo sur pause. contenu multimédia Enregistrement vidéo Autolog. Enregistrement vidéo Autolog, mouvement détecté.
- Page 36 Interface utilisateur Lecteur USB inséré. Le lecteur USB peut être retiré en toute sécurité. Ne pas retirer le lecteur USB ! Le gravage du contenu multimédia sur le lecteur USB est en cours. Un retrait prématuré du lecteur USB peut causer la perte et la corruption de données.
-
Page 37: Maintenance Et Assistance Assistance
Maintenance et Transport et stockage assistance Prenez en considération ce qui suit lors du stockage et du transport de votre système : Assistance • Le stocker dans un endroit verrouillé, hors de portée des enfants et des per- Pour toute assistance ou informations sup- sonnes qui ne sont pas familières avec plémentaires concernant l’utilisation de son fonctionnement. -
Page 38: Entretien Et Réparation
être mises Pour obtenir plus d’informations sur votre au rebut en conformité avec la Directive centre de service indépendant RIDGID le 2006/66/CE. plus proche ainsi que pour toute question relative au service ou aux réparations : •... - Page 39 Manual del operador Aplicaciones para Acompañantes ¡ADVERTENCIA! Disponibles Lea detenidamente este Ma- nual del Usuario antes de usar esta herramienta. El no entender ni cumplir con el Para asistencia y más información contenido de este manual acerca de su CS65 , visite el sitio puede tener como conse- cuencia descargas eléctri-...
- Page 40 Índice Introducción Declaraciones Normativas ..................41 Símbolos de Seguridad ..................41 Reglas Generales de Seguridad Seguridad en el Área de Trabajo ................42 Seguridad Eléctrica ....................42 Seguridad Personal ....................42 Uso y Cuidado del Equipo ..................43 Uso y Cuidado de la Batería .................. 43 Inspección Previa a la Operación ................
-
Page 41: Declaraciones Normativas
Introducción Símbolos de Seguridad Los símbolos de seguridad y las palabras de indicación de este manual y del producto Las advertencias, precauciones e son usados para comunicar información im- instrucciones mencionadas en este portante acerca de la seguridad. Esta sec- manual no pueden cubrir todas las ción está... -
Page 42: Reglas Generales De Seguridad
Reglas Generales de elevado de descargas eléctricas si entra agua en el equipo. Seguridad • Mantenga todas las conexiones eléc- ADVERTENCIA tricas secas y elevadas del suelo. Tocar el equipo o enchufes con las manos húmedas puede incrementar el riesgo de descargas eléctricas. •... -
Page 43: Uso Y Cuidado Del Equipo
Esto per- use guantes de limpieza de drenajes mite un mejor control del equipo en situ- RIDGID. Nunca tome el cable rotativo aciones inesperadas. de limpieza de drenaje con ninguna otra cosa, incluyendo otros guantes o trapos. -
Page 44: Inspección Previa A La Operación
Inspección Previa a la batería puede crear un riesgo de incen- dio si es utilizado con otro tipo de bat- Operación ería. ADVERTENCIA • No cubra el cargador cuando esté en uso. Una ventilación apropiada es necesaria para una operación correcta. Cubrir el cargador durante el funciona- miento podría ocasionar un incendio. - Page 45 • La presencia de líquidos, vapores o polvos inflamables. Si estos se encuentran presentes, no trabaje en esta área hasta que el origen de estos haya sido identificado y solucionado. El equipo no es a prueba de explosiones. Las con- exiones eléctricas pueden provo- car chispas.
-
Page 46: Visión General De See Snake Cs65
Visión general de See Snake CS65 Descripción monitor para reportes RIDGID El CS65 es compatible con todos los car- ® SeeSnake CS65 activado con Wi-Fi es ® retes de cámara SeeSnake, y se monta la solución todo en uno para capturar me- convenientemente en el See Snake M dios y entregar resultados de inspección a... -
Page 47: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Peso sin 4.4 kg [9.7 lb] Batería Altavoces y micrófono Audio integrados Dimensiones Método de Largo 406 mm [16.0 pulg.] USB 2.0 Transferencia Ancho 319 mm [12.5 pulg.] 1 x 0.5 A (Puerto 1) Puertos USB 1 x 1.5 A (Puerto 2) Alto 242 mm [9.5 pulg.] 128 GB... -
Page 48: Componentes
Componentes Puertos USB El CS65 soporta hasta dos memorias USB, entonces puede crear dos copias de un trabajo al mismo tiempo: una para sus Cubierta del registros y una para su cliente. Mantenga puerto USB cerrada la cobertura del puerto USB para Teclado de proteger las memorias USB durante las in- Funciones... -
Page 49: Instrucciones De Operación
CA para exterior o en condiciones húmedas. Esta sección contiene información de seguridad importante que es específica • El monitor no está diseñado para para el RIDGID See Snake CS65 . Lea ® ®... -
Page 50: Generalidades De La Inspección
Generalidades de la • Entregar un reporte a sus clientes en una memoria USB. Inspección Conectar al Carrete de la ADVERTENCIA Cámara El CS65 puede conectarse a cualquier carrete de la cámara SeeSnake con el cable del sistema de SeeSnake. 1. -
Page 51: Teclado De Funciones Y Teclado
Teclado de Funciones y Teclado Bloque de mayúsculas LED Micrófono Función futura Teclado de Funciones Teclado Teclas y Funciones Teclado de Nombre de la Teclado Función Funciones Tecla Encendido Encender y apagar. Úselas para desplazarse entre los menús y las pantallas, así como para aumentar o disminuir el volumen duran- Flechas te la reproducción. - Page 52 Teclas y Funciones Teclado de Nombre de la Teclado Función Funciones Tecla Oprima para capturar una fotografía u oprima y detenga para Fotografía/ crear un PhotoTalk. La acción PhotoTalk clave predeterminada puede ser ™ intercambiada en el menú de configuraciones. Inicie y detenga la grabación de video Video estándar.
- Page 53 Teclas y Funciones Teclado de Nombre de la Teclado Función Funciones Tecla Abra la pantalla de revisión del trabajo Tocar para revisar los medios capturados. Pause el video o el reproductor de Pausa video Autolog. Avance rápido. Hay que seguir Avance Rápido pulsando para aumentar la velocidad del avance rápido.
-
Page 54: Interfaz De Usuario
Interfaz de Usuario Interfaz de Usuario Superposición Opciones: Muestre solamente la hora, solamente la de la Hora y fecha, ambas, o ninguna. Fecha Wi-Fi no está conectada. Wi-Fi está conectada. Bluetooth está activado pero no está conectado. Conectividad Bluetooth está conectado. El icono GPS centellea cuando adquiere la señal del satélite. - Page 55 Interfaz de Usuario Indicador del nivel de carga de la batería. Encdedido Adaptador CA. Menús de Se abre un menú de acceso rápido. acceso rápido Fotografía capturada. Medios creados por PhotoTalk ™ Grabación de video. Iconos para capturar Grabación de video pausada. medios Grabación de video Autolog.
- Page 56 Interfaz de Usuario La memoria USB fue insertada. Es seguro sacar la memoria USB. ¡No saque la memoria USB! Los medios están siendo escritos a la memoria USB. El sacar de manera prematura la memoria USB puede resultar en la pérdida de datos y corrupción. Estatus USB Los corchetes azules en las esquinas indican que el disco tiene prioridad y que primero completará...
-
Page 57: Mantenimiento Y Soporte Asistencia Con El Producto
Mantenimiento y Transporte y Almacenamiento Soporte Almacene y transporte su sistema teniendo en cuenta lo siguiente: Asistencia con el producto • Guárdelo en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños y de personas no Para obtener asistencia e información adi- familiarizadas con su propósito. -
Page 58: Servicio Y Reparaciones
Para países de la Unión Europea: Las baterías usadas o defectuosas deben ser Para obtener información acerca del Cen- recicladas de acuerdo con la Directiva tro de Servicio Independiente RIDGID más 2006/66/CE. cercano, o si tiene alguna pregunta sobre el servicio o reparaciones: •... - Page 59 CS65 – Español – 59...
- Page 60 RIDGID and the RIDGID logo are trademarks of Ridge Tool Company, registered in the USA and other countries. All other registered and unregistered trademarks and logos mentioned herein are the property of their respective owners.