Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour INSYS TwinLock B/C7 Serie
Sommaire des Matières pour INSYS TwinLock B/C7 Serie
- Page 1 TwinLock Business TwinLock Business smart TwinLock Business excellent...
-
Page 2: Impressum / Infos Éditeur
Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Für Kritik und Anregungen sind wir jederzeit dankbar. Alle Rechte an dieser Dokumentation und an den Geräten liegen bei INSYS MICROELECTRONICS GmbH Regensburg. Le contenu du présent manuel est protégé par des droits d’auteur. Il est destiné à un usage dans le cadre de l’exploitation du système. - Page 3 TwinLock B/C7XX Business / - smart / -excellent Zulassungen / Agréments EN 45011 0908/HSL14-04 Hochsicherheitsschloss Klasse B Serrure haute sécurité classe B (TL B7XX Business) 0908/HSL14-05 Hochsicherheitsschloss Klasse C Serrure haute sécurité classe C (TL C7XX Business) DIN EN 1300 G106016 Sperreinrichtung - Klasse C Dispositif de blocage TwinXT classe C G105133 Schalteinrichtung - Klasse C...
-
Page 4: Table Des Matières
TwinLock B/C7XX Business / - smart / -excellent Inhaltsverzeichnis – Table des matières Deutsch Allemande Inhaltsverzeichnis ................... 5 Zu dieser Anleitung ................6 Bedienung ....................8 Störungsabhilfe ..................24 Französisch Français Table des matières ..................25 Informations générales ................. 26 Exploitation................... - Page 5 TwinLock B/C7XX Business / - smart / -excellent Inhaltsverzeichnis Kurzbedienungsanleitung Deutsch German Zu dieser Anleitung ................6 Inhalt und Nutzung ................6 Benutzerqualifikation ................6 Textauszeichnungen und Formatierung ..........6 1.3.1 Sicherheitshinweise ................6 1.3.2 Symbolbedeutungen ................7 1.3.3 Handlungsanweisungen ................. 7 Bedienung ....................
-
Page 6: Zu Dieser Anleitung
TwinLock B/C7XX Business / - smart / - excellent Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Inhalt und Nutzung Diese Kurzbedienungsanleitung enthält Informationen zu Öffnungs- und Schließ- vorgängen der Hochsicherheitsschlosssysteme - TwinLock B/C7XX Business – mit Bedieneinheit FlatControl - TwinLock B/C7XX Business smart - mit Bedieneinheit QPad als Folientastatur - TwinLock B/C7XX Business excellent - mit QPad mit Glasplatte und Touch-Sensoren. -
Page 7: Symbolbedeutungen
TwinLock B/C7XX Business / - smart / - excellent Zu dieser Anleitung 1.3.2 Symbolbedeutungen Benützen Sie die Bedieneinheit. Nach 30 Sekunden ohne Eingabe begibt sich diese in den Ruhezustand. Für die folgenden Schritte benötigen Sie einen PIN-Code für Benutzer. Für die folgenden Schritte benötigen Sie eine optionale Chipkarte Card code access (nicht mit Bedieneinheit QPad). -
Page 8: Bedienung
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Bedienung Bedienung Das System kann mit Bedieneinheit QPad oder mit Bedieneinheit FlatControl bedient werden. Bedieneinheit QPad Für TwinLock Systeme gibt es die Ausführung mit Glasplatte mit Touch-Sensoren oder mit Folientastatur, mit gerader oder schräger Vorderseite. Abb. -
Page 9: Display Und Tastenfunktionen
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Bedienung Display und Tastenfunktionen Beide Bedieneinheiten haben die folgenden Elemente (Positionen siehe oben in der Beschreibung der Bedieneinheiten) zur Anzeige und zum Ausführen von Funktionen: 2-zeiliges Display mit Beleuchtung nach dem Einschalten wird das Systemmenü mit frei wählbarem Text in der 1. -
Page 10: Menüführung In Bedieneinheit
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Bedienung Menüführung in Bedieneinheit 2.4.1 TwinLock BC7X0 Business (FlatControl, Version xx0) (nur mit FlatControl, bei geöffnetem System, alle Menüs aller Systeme) Systemmenü mit Anzeige Mi 28.02.18 8:35 Oeffnen Schliessen Status / Info Einstellungen └─... -
Page 11: Twinlock B7X5 Business (Flatcontrol, V. Xx5, >Ip23)
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Bedienung 2.4.2 TwinLock B7X5 Business (FlatControl, V. xx5, >IP23) Systemmenü mit Anzeige Mi 28.02.18 8:35 Oeffnen Schliessen Scharfschalten (optional) Status / Info Einstellungen – Manager – Code aendern └─ – Master –... -
Page 12: Twinlock B7X5 Business (Flatcontrol, V. Xx5, Ip23)
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Bedienung 2.4.3 TwinLock B7X5 Business (FlatControl, V. xx5, IP23) Systemmenü mit Anzeige Mi 28.02.18 8:35 Oeffnen Schliessen Scharfschalten (optional) Status / Info Einstellungen – Manager – Code aendern └─ – Master –... -
Page 13: Twinlock B7X5 Business (Qpad, Version Xx5)
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Bedienung 2.4.4 TwinLock B7X5 Business (QPad, Version xx5) Systemmenü mit Anzeige Mi 28.02.18 8:35 Oeffnen Schliessen Scharfschalten (optional) Status / Info Einstellungen – Manager – Code aendern – – └─ Master Anmelden └─... -
Page 14: Pin-Codes
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Bedienung PIN-Codes Vorsicht Codes mit Ziffern, die persönlichen Daten (Geburtsdatum etc.) entsprechen, könnten erraten werden. Gefahr der unberechtigten Öffnung. Wählen Sie keine Ziffern, die jemand, der Zugriff auf Ihre per- sönlichen Daten hat, erraten könnte. 2.5.1 PIN-Code eingeben Mit welchen Tasten die Benutzer an der Bedieneinheit ihre persönliche PIN oder... -
Page 15: Pin-Code Anmelden (Pin-Code Ändern)
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Bedienung 2.5.2 PIN-Code anmelden (PIN-Code ändern) Die Schritte beim Ändern von PIN-Code sind bei den Systemen TwinLock Business B/C7X0 und TwinLock B7X5 Business jeweils unterschiedlich. Jeder Benutzer, dessen Code am Schloss gespeichert ist, kann seinen PIN- Code ändern. -
Page 16: Öffnen Und Schließen
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Bedienung Öffnen und Schließen Warnung Gefahr des Einschließens von Personen. Lebensgefahr durch Nahrungs- / Luftmangel. Stellen Sie vor dem Schließen jedes Schlosses sicher, dass sich keine Personen in dem zu verschließenden Behältnis / Raum befinden. -
Page 17: Chipkarte In Einheit Flatcontrol Einlegen
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Bedienung 2.6.2 Chipkarte in Einheit FlatControl einlegen Sie benötigen die optionale TwinCard code access / - configuration II. Wenn das Display der Bedieneinheit FlatControl Karte ein anzeigt, TwinCard stecken Sie die Chipkarte ins Kartenfach. Der Chip befindet sich in der oberen Kartenhälfte, die Kartenrückseite zeigt in Ihre Richtung. -
Page 18: Schloss Mit Pin-Code Öffnen
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Bedienung 2.6.4 Schloss mit PIN-Code öffnen Drücken Sie kurz die Taste Clear, sowie gegebenenfalls Taste > und Taste Enter, um Oeffnen zu wählen. Das Display zeigt gegebenenfalls Code-Eingabe | Schloss 1. Wählen Sie mit >... -
Page 19: Schloss Mit Codeverknüpfung Öffnen
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Bedienung 2.6.6 Schloss mit Codeverknüpfung öffnen Nur wenn jeder der zwei beteiligten Benutzer alle ihm zugeteilten Arten der Authentifizierung durchführt, öffnet sich das Schloss. Drücken Sie kurz die Taste Clear, sowie gegebenenfalls Taste > und Taste Enter, um Oeffnen zu wählen. -
Page 20: Schlösser Mit Parallelcode Öffnen
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Bedienung 2.6.8 Schlösser mit Parallelcode öffnen Ein Benutzer öffnet Schloss 1, ein zweiter Schloss 2 und ein dritter ge- gebenenfalls Schloss 3. Alle öffnen dabei gemäß ihrer Autorisierung. Öffnen Sie Schloss 1 gemäß Ihrer Autorisierung. Siehe die Anleitungen zum Öffnen am Anfang des Kapitels. -
Page 21: Mit Flexiblem Einmalcode Öffnen (Xx5)
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Bedienung 2.6.10 Mit flexiblem Einmalcode öffnen (xx5) Nur bei TwinLock B/C7X5 Business. Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, können Benutzer Schlösser ● (mit Personalnummer) mit RFID Karte und Einmalcode oder ● mit Personalnummer, persönlicher PIN und Einmalcode öffnen. Vorbedingungen siehe Handbuch Drücken Sie kurz die Taste Clear, sowie gegebenenfalls Taste >... -
Page 22: Schloss Schließen
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Bedienung 2.6.12 Schloss schließen Beim Schließen nach einem Öffnen mit Einmalcode wird ein vierstelliger Rückcode WTU-Code: XXXX auf dem Display der Bedieneinheit angezeigt, der beispielsweise telefonisch zurückgemeldet und vom zuständigen Mitarbeiter zum Abschließen des Vorgangs verwendet werden kann. Der jeweils letzte Rückcode kann auch mit Menü... -
Page 23: Einbruchmeldeanlage (Ema) Scharf Schalten
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Bedienung 2.6.15 Einbruchmeldeanlage (EMA) scharf schalten Abhängig von der Einstellung in der PC-Software („Einstellungen / TwinAlarm / Scharfschalten mit Code“ ein / aus) müssen Benutzer zum Scharf-Schalten PIN-Code eingeben oder Chipkarte einlegen oder nichts dergleichen tun. -
Page 24: Störungsabhilfe
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Störungsabhilfe Service 2.7.1 System bei Netzausfall mit Spannung versorgen Batteriehersteller bieten passende 9 Volt Blockbatterien (keine Akkus) unter den Bezeichnungen 6LR61 (Alkali-Mangan), 6F22 (Zink-Kohle), 6AM6, 522 an. Sie benötigen ein Adapterkabel (im Lieferumfang), eine funktionsfähige 9 Volt Blockbatterie und Zugriff auf die Bedieneinheit. - Page 25 TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Störungsabhilfe Table des matières Mode d’emploi succinct Français Französisch Informations générales ................. 26 Contenu et utilisation ................ 26 Qualifications générales de l’opérateur ..........26 Marques textuelles et formatage ............26 1.3.1 Avertissements de sécurité...
-
Page 26: Informations Générales
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Informations générales Informations générales Contenu et utilisation Le présent mode d’emploi succinct contient des informations concernant la méthode à suivre pour procéder à l’ouverture et à la fermeture du système de verrouillage haute sécurité... -
Page 27: Icônes Et Leur Signification
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Informations générales 1.3.2 Icônes et leur signification Utilisez l’unité de commande. Après 30 secondes (max.) sans entrée de la part de l’opérateur, le dispositif bascule en mode veille. Code PIN opérateur nécessaire. La carte à... -
Page 28: Exploitation
2) Panneau LED (LED rouge : erreur action / LED vert : succès action) Touche Enter pour confirmer les points 4) Sigle INSYS (LED rouge : ouvert / LED vert : sécurisé / LED bleu : mode paramétrage) 5) Touche Clear pour interrompre une action ou pour effacer pendant l'entrée de données... -
Page 29: Affichage Et Fonctions Du Clavier
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Exploitation Affichage et fonctions du clavier Les deux unités de commande contiennent les éléments d’affichage et d’interaction suivants (pour leur position sur le panneau voir les diagrammes au-dessous). Affichage alphanumérique sur deux lignes avec éclairage ; après activation, l’écran affiche le menu système doté... -
Page 30: Guidage Menu Dans L'unité De Commande
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Exploitation Guidage menu dans l’unité de commande 2.4.1 TwinLock B/C7X0 Business (FlatControl, V. xx0) (avec système déverrouillé / étant ouvert, tous les menus de tous les systèmes) Menu système avec affichage Me 28.02.18 08:35 Ouverture Fermeture Statut / Info... -
Page 31: Twinlock B/C7X5 Business (Flatcontrol, V. Xx5, >Ip23)
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Exploitation 2.4.2 TwinLock B/C7X5 Business (FlatControl, V. xx5, >IP23) Menu système avec affichage de Me 28.02.18 8:35 Ouverture Fermeture Armer CdA (en option) Statut / Info Parametres – Systeme – Modifier code └─... -
Page 32: Twinlock B7X5 Business (Flatcontrol, V. Xx5, Ip23)
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Exploitation 2.4.3 TwinLock B7X5 Business (FlatControl, V. xx5, IP23) Menu système avec affichage Me 28.02.18 8:35 Ouverture Fermeture Armer CdA (en option) Statut / Info Parametres – Systeme – Modifier code └─... -
Page 33: Twinlock B/C7X5 Business (Qpad, Software V. Xx5)
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Exploitation 2.4.4 TwinLock B/C7X5 Business (QPad, Software V. xx5) Menu système avec affichage Me 28.02.18 8:35 Ouverture Fermeture Armer CdA (en option) Statut / Info Parametres – Systeme – Modifier code └─... -
Page 34: Codes Pin
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Exploitation Codes PIN Prudence Les codes composés de chiffres qui correspondent à des dates, telles que les dates de naissance, sont faciles à deviner. Risques d’ouverture non autorisée. Évitez d’utiliser des chiffres qui pourraient être devinés par des individus ayant accès à... -
Page 35: Enregistrer Un Code Pin (Modification D'un Code Pin)
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Exploitation 2.5.2 Enregistrer un code PIN (modification d’un code PIN) Seul le maître du verrou peut enregistrer le code PIN des utilisateurs sur le verrou. Une fois leur code PIN enregistré, certains opérateurs peuvent le modifier à... -
Page 36: Ouverture Et Fermeture
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Exploitation Ouverture et fermeture Avertissement Risque d'enfermement de personnes. Danger de mort par inanition ou asphyxie. Avant de fermer la serrure, vérifier qu'il ne se trouve personne dans le conteneur ou la salle à verrouiller. Suivant la configuration, les utilisateurs donnent leur numéro d’utilisateur ou leur numéro d’employé... -
Page 37: Insérer La Carte À Puce Dans L'unité Flatcontrol
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Exploitation 2.6.2 Insérer la carte à puce dans l’unité FlatControl Se munir de Carte à puce TwinCard code access / - configuration II, disponible en option. Lorsque l’écran affiche Inserer carte sur l’unité de commande, insérez une carte à... -
Page 38: Ouverture D'une Serrure Avec Id Et Code (Un Code Pin)
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Exploitation 2.6.4 Ouverture d’une serrure avec ID et code (un code PIN) Appuyez brièvement sur la touche Clear et avec la touche > sélectionnez Ouverture puis appuyez sur la touche Enter. L’écran affiche Ouvrir et Saisir code | Serr. -
Page 39: Ouverture D'une Serrure Avec Enchainement De Codes
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Exploitation 2.6.6 Ouverture d’une serrure avec enchainement de codes Le verrou s’ouvrira uniquement si les deux opérateurs effectuent un certain nombre de procédures d’authentification personnelles. Appuyez brièvement sur la touche Clear et avec la touche > sélectionnez Ouverture puis appuyez sur la touche Enter. -
Page 40: Ouverture Avec Code Parallèle
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Exploitation 2.6.8 Ouverture avec code parallèle Le premier opérateur ouvre le verrou 1, le deuxième le verrou 2 et le troisième le verrou 3, si nécessaire. Tous les opérateurs procèdent à l’ouverture du verrou conformément aux paramètres d’accès qui leur sont attribués. -
Page 41: Ouverture Avec Code Interactive (Otc Flexible, Xx5)
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Exploitation 2.6.10 Ouverture avec code interactive (OTC Flexible, xx5) Seulement avec TwinLock Business B7X5 / C7X5. Si ces conditions pout code interactive sont réalisées, vos utilisateurs peuvent ouvrir le système ● (avec numéro personnel) avec carte RFID et code interactive (OTC flex) ou ●... -
Page 42: Fermeture D'une Serrure
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Exploitation 2.6.12 Fermeture d’une serrure Durant la fermeture après l’ouverture par code aléatoire vous verrez un code retour de quatre chiffres Code XXXX sur l’affichage de l’unité de commande. Ce code peut être important pour fermer une transaction dans les logiciels qui génèrent les code aléatoires. -
Page 43: Fermer Automatiquement (Interrupteur De Porte)
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Exploitation 2.6.14 Fermer automatiquement (interrupteur de porte) Il convient de configurer cette option via le logiciel TwinComm en option. • Fermez la porte du coffre / de la boîte / du conteneur. Via des contrôles réguliers de l’état de la porte –... -
Page 44: Procédures De Dépannage
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Procédures de dépannage Service 2.7.1 Alimentation électrique du système en cas de panne du secteur Les fabricants de batteries proposent des batteries monoblocs de 9 volts adaptées, portant les désignations 6LR61 (alcaline-manganèse), 6F22 (charbonzinc), 6AM6, 522. Se munir de un câble adaptateur, une batterie monobloc de 9 volts chargée et un accès à... -
Page 45: Support - Assistance Technique
TwinLock Business BC7XX / - smart / - excellent Support - Assistance Technique Support - Assistance Technique INSYS MICROELECTRONICS GmbH Hermann-Köhl-Str. 22 D 93049 Regensburg (Ratisbonne, Allemagne) Telefon / Téléphone: +49 941 58 692 220 Telefax / Télécopie: +49 941 58 692 45 E-Mail / E-mail: info@insys-locks.de...