Manuels Connexes pour Echo CS-510
Sommaire des Matières pour Echo CS-510
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION TRONÇONNEUSE ECHO CS-510 ATENTION Pour Votre Sécurité Lisez Bien Ceci ECHO POWER EQUIPMENT (CANADA) 401 Consortium Court, London, Ontario N6E 2S8 X750-001 74 0 X750 319-450 0...
-
Page 2: Règles De Sécurité
à être projetées en direction de l’utilisateur. 10. Attention au risque d’intoxication par le D. Lors de la coupe d’une branche recourbée, monoxyde de carbone. N’utiliser la prendre garde qu’elle se redresse tronçonneues que dansles endroits bien brusquement. aérés. CS-510... -
Page 3: Table Des Matières
UTILISATION ......................10 INSTRUCTION POUR LA COUPE ................12 MAINTENANCE ET D’ENTRETIEN ................17 ENTRETIEN DE LA CHAÎNE ..................20 LAME GUIDE-CHAÎNE ET CHAÎNE ................22 INTERVALLES DE MAINTENANCE ................23 DÉPANNAGE ......................24 STOCKAGE ........................ 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............... 25 CS-510... -
Page 4: Organes Principaux
ORGANES PRINCIPAUX CS-510... - Page 5 10. ENROULEUR DE CHAÎNE - Dispositif retenant Lorsque le moteur démarre, ramener la chaîne en cas de rupture ou de sortie de lentement la poignée. la gorge du guide-chaîne. NE PAS laisser la poignée revenir brusquement, faute de quoi l’appareil serait endommagé. CS-510...
-
Page 6: Règles À Observer Pour Une Utilisation Sans Danger
• ECHO recommande de porter une protection pour • Limiter le nombre d’heures d’utilisation de la les oreilles en permanence. tronçonneuse. Essayer de vaquer à d’autres Faute de quoi, on risque de perdre une partie des occupations dans une même journée que la... -
Page 7: Pare-Etincelles - Pot D'échappement
(le “KICK-BACK” est le rejet brutal vers le haut et vers l’arrière de la lame de tronçonneuse). Rebond avec rotation Rebond linéaire Canada : CSA Standard Z 62.1, Standard Z 62.3 CHAIN SAWS : ANSI Standard B175.1-2000 Safety Requirement for chain saws CS-510... -
Page 8: Préparation Avant Utilisation
• Serrez les deux écrous tout en tenant le nez du guide vers le haut. • Démarrez la machine et faites-la tourner à bas régime. Arrêtez le moteur et réglez à nouveau la tension si nécessaire. CS-510... -
Page 9: Carburant Et Lubrifiant
15%. L’utilisation de gasohol contenant de l’alcool méthylique (esprit de bois) est interdite. HUILE - L’utilisation d’huile deux temps 50:1de première qualité ECHO est recommandée. Mélanger l’huile et l’essence/gasohol conformément aux directives données sur le bidon d’huile. -
Page 10: Utilisation
• Tirer sur la poignée du lanceur. • Le starter peut être utilisé en cas de besoin mais, après la première explosion du moteur, actionnez légèrement la gâchette d’accélérateur afin de désactiver le blocage de gâchette et le stater. POUSSEZ CS-510... -
Page 11: Fonctionnement
• Ne pas utiliser de chaîne desserrée. VÉRFICATION DU GRAISSAGE DE CHAÎNE Tenir la tronçonneuse au-dessus d’une surface sèche et actionner l’accélérateur à moitié de sa course pendant environ 30 secondes. Une mince ligne d’huile projetée doit alors apparaître sur la surface en question. CS-510... -
Page 12: Instruction Pour La Coupe
Si la pointe du guide-chaîne touche un branchage ou une bûche pendant que la chaîne est en mouvement, elle sera repoussée vers le haut avec une force considérable (phénomene de rebond). CS-510... - Page 13 L’élagage d’un arbre coupé ressemble beaucoup au tronçonnage de bûches. Ne jamais élaguer un arbre sur lequel on se trouve. Faire attention à ne pas toucher d’autres branches en ramenant la scie vers le haut. Toujours tenir la tronçonneuse des deux mains. CS-510...
- Page 14 L’industrie de tronçonneuse et le service gouvernemental ont essayé de procurer plusieurs dispositifs de sécurité, mais la protection la plus efficace est d’éviter de produire le recul. Respectez les règles de sécurité données à la page 2 de ce manuel. CS-510...
- Page 15 Si la chaîne ne s’arrête pas immédiatement, ramener la tronçonneuse au revendeur ECHO pour réparation. REMARQUE - En s’exerçant sur un petit tronc, pousser la protection de la main avant vers l’avant pour...
-
Page 16: Frein De Chaîne Automatique
à fonctionner. (ATTENTION) Pour vérifier le fonctionnement du frein de chaîne automatique, utiliser une surface tendre telle que le bois pour que le choc produit n’endommage pas la chaîne de la tronçonneu CS-510... -
Page 17: Maintenance Et D'entretien
2.900 à 3.100 r/min. ATTENTION DANGER Losque le réglage du carburateur est terminé, l’accessoire de coupe ne devrait pas tourner au régime ralenti; des blessures personnelles graves pourraient s’ensuivre. CS-510... -
Page 18: Filtre À Air
← ← ← ← ← → → → → → 0,6 à 0,7 mm • L’entrefer standard est de 0,6 à 0,7 mm. • Corriger la position si cette distance n’est pas respectée. • Couple de serrage : de 14,2 à 15,2 N·m CS-510... -
Page 19: Filtre À Carburant
• Une fois le remontage du frein terminé, veiller à ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ce que le tambour d’embrayage puisse tourner 1 mm librement à la main avec le frein en position réarmée. Sens de Système Bande de tension de réglage freinage CS-510... -
Page 20: Pignon De Chaîne
Affuter le bec du talon • Les maillons guide servent à enlever la sciure de la gorge de la lame guide chaîne. C’est pourquoi il faut maintenir les talons des maillons guide affûtés comme indiqué sur la figurte la fléche. CS-510... - Page 21 • Placez la jage de profonder sur la chaîne de façon à ce que le limiteur dépasse. LImez le limiteur avec la lime plate jusqu’à ce qu’il affleure la gauge de profondenr. - N’oubliez pas ensuite d’arrondir le limiteur. Limez jusqu’àaffleurement Arrondissez le limiteur CS-510...
-
Page 22: Lame Guide-Chaîne Et Chaîne
LAME GUIDE-CHAÎNE ET CHAÎNE Ces combinaisons de guide chaîne et de chaîne sont homologuees conformement a la norme ACNOR Z 62, 3 Guide de Numero Chaîne Numero Longueur ECHO P/No. Type Mailles mm (in) Double Guard Intenz mm (in) -
Page 23: Intervalles De Maintenance
Les intervalles indiqués sont des maxima. d’utilisation par un particulier, un nettoyage L’utilisation et votre propre expérience tous les 6 mois est necessaire. Le nettoyage détermineront les fréquences les plus peut neanmoins necessiter le remplacement apprpopriées. de certaines pieces. CS-510... -
Page 24: Dépannage
• Filtre à essence sale accélére de façon tourne • Deboucher • Event d’essence bouché médiocre • Nettoyer et régler/ • Bougie remplacer • Régler • Carburateur • Nettoyer • Circuit de refroidissement bouché • Nettoyer • Lumière d’échappement ↓ bouchée ↓ CS-510... -
Page 25: Stockage
Embrayage centrifuge automatique Carburant Rapport de mélange Mélange d’essence (supercarburant sans plomb, minimum octane 89 et mélange spécial d’huile pour moteeur à deux temps ECHO 32 : 1 ou 50 : 1) Réservoir de carburant 0,60 Huile Huile pour chaîne ECHO huile pour chaîne ou moteur...