claber 8014 Guide D'utilisation

IT
Guida all'utilizzo
UK
User manual
FR
Guide d'utilisation
IT
Elettrovalvola provvista di solenoide a 24V. Filetto di entrata e di uscita 1" F (cod. 90814 - 90938) o 1" M (cod. 90815 - 90939).
UTILIZZO. La funzione dell' e lettrovalvola è di aprire e chiudere l'acqua alle linee su comando del programmatore. Funzionano con ogni tipo di
programmatore multilinea a 24 V AC, ovvero con le seguenti centraline Cometa, Cometa Evolution 24V (cod. 8014 - 8016), Meteocometa (cod. 8017),
Meteopragma (cod. 8107), Aqua-Home 4-6-8 (cod. 8022) e Multipla AC 230/24V LCD (cod. 8058).
UK
Solenoid valve equipped with 24V solenoid. Inlet and outlet thread 1" F (code 90814 - 90938) or 1" M (code 90815 - 90939).
USE. The function of the solenoid valve is to open and close the water lines on the water time control. They work with any type of 24 V AC multi-line
water timer with the following control units, Cometa, Cometa Evolution 24V (code 8014 - 8016), Meteocometa (cod. 8017), Meteopragma (cod. 8107),
Aqua-Home 4-6-8 (cod. 8022) and Multipla AC 230/24V LCD (code 8058).
FR
Électrovanne équipée de solénoïde à 24V. Filet d'entrée et de sortie de 1" F (code 90814 - 90938) ou 1" M (code 90815 - 90939).
UTILISATION. L'électrovanne a pour fonction d'ouvrir et fermer l'eau aux lignes sur commande du programmateur. Elles fonctionnent avec tout type de
programmateur multiligne à 24 V AC, à savoir avec les centrales suivantes : Cometa, Cometa Evolution 24V (code 8014 - 8016), Meteocometa (cod. 8017),
Meteopragma (cod. 8107), Aqua-Home 4-6-8 (cod. 8022) et Multipla AC 230/24V LCD (code 8058).
DE
Magnetventil ausgestattet mit 24-V-Magnetspule. Einlass- und Auslassgewinde 1" IG (Art. (Art. 90814 - 90938) oder 1" AG (Art. 90815 - 90939).
GEBRAUCH. Die Funktion des Magnetventils ist es, die Wasserzufuhr an den Leitungen auf Befehl des Bewässerungscomputers zu öffnen bzw. zu
schließen. Sie funktionieren mit jeder Art von Bewässerungscomputer für mehrere Leitungen mit 24 VAC, d. h. mit den folgenden Funk-Modulen Cometa,
Cometa Evolution 24V (Art. 8014 - 8016), Meteocometa (Art. 8017), Meteopragma (Art. 8107), Aqua-Home 4-6-8 (Art. 8022) und Multipla AC 230/24V LCD
(Art. 8058).
ES
Electroválvula provista de solenoide de 24 V. Rosca de entrada y de salida de 1" H (cód. 90814 - 90938) o 1" M (cód. 90815 - 90939).
USO. La electroválvula tiene la función de abrir y cerrar el agua de las líneas de acuerdo con las órdenes del programador. Funciona con cualquier tipo de
programador multilínea de 24 V CA, es decir, con los siguientes módulos: Cometa, Cometa Evolution 24V (cód. 8014 - 8016), Meteocometa (cod. 8017),
Meteopragma (cod. 8107), Aqua-Home 4-6-8 (cod. 8022) y Multipla AC 230/24V LCD (cód. 8058).
cod. 8014
cod. 8016
N N
RU RU
T T
T T ST ST AR AR
A A Y Y
DA DA R R
AL AL EN EN TE TE
MA MA NU NU
A A DG DG ET ET cod. 8107
BU BU
B B
IT IT
EX EX
C C
T T
SE SE
AL AL
MA MA NU NU
ST ST
TE TE
C C
B B
A A A A
3d 3d 4d 4d
2d 2d
7d 7 7d Y Y
h h UE UE NC NC
24 24 EQ EQ
FR FR F F
12 12 h h
20 20 0 20 20 30 3 30
8h 8h 0 0 0 0
RS RS
OU OU
+ ...H ...H
T + 10 10 0 0 0 10
ST AR ST A T T RT 20 20 2
30 3 30 5 5 5
15 15 5 0 0 0 0
L L
UA UA SE T SE T 10 10 0
M AN AN AN RE RE
TE ST TE ST /M /M 20 20 2 30 3 30
5 5 5
15 15 5 0 0 0 0
10 0
10
20 2 20 30 3 30
15 5 5 5 5
15 0 0 0 0
10 10 0
20 20 2 30 30 3
15 15 5 0 0 0 0 5 5 5
10 10 0
20 20 2 30 30 3 L C D
5 5 5
15 5 15 0 0 0 0 4 V
0 /2
10 0 2 3
10
A C
L A
5 5 5
LT IP
M U
Per elettrovalvola 24V 1" F e 1" M (codice): - For 24V solnoid valve 1" F and 1" M (code): - Pour électrovanne 24V 1" F et 1" M (code): - Für Magnetventil 24V 1"IG und 1" AG
(Art.): - Para electroválvula 24V 1"H y 1" M (código):
cod. 8017
B
T O
A U
A
cod. 8022
4- 6- 8
M E
-H O
UA
AQ
22
80
T
SE
T
SE
RE
O N
O FF
cod. 8058
90814 - 90815 - 90938 - 90939
ELETTROVALVOLE 24V
DE
Benuttzzerrhandbucch
ES
Guía de uso
cod. 90814
cod. 90938
1
cod. 90815
cod. 90939