Beschreibung - Orbis TEMPO + Instructions D'emploi

DIGITALE STECKERSCHALTUHR
BEDIENUNGSANLEITUNG
Menügesteuert
erhöhen / erniedrigen
C
Zurück
Dauernde Umschaltung
Programmierung
Wochentag
(1) Montag
24 / 12 h
Stunden: Minuten
Kreis 1
On / Off

BESCHREIBUNG

TEMPO + ist eine Steckerschaltuhr für die Steuerung elektrischer Haushaltsgeräte,
etc. Sie beinhaltet die Möglichkeit zur Abgabe von Impulsen mit einer Dauer von 1
bis 59 s. Automatische Umschaltung zwischen Sommer- und Winterzeit. Die
Zeitschaltuhr verfügt über 32 in Blöcken programmierbare Speicherplätze.
INBETRIEBSETZUNG UND PROGRAMMIERUNG
Die TEMPO + wird ab Werk mit nicht eingelegter Batterie ausgeliefert. Legen Sie
die Batterie wie in der Zeichnung dargestellt in die Aufnahme ein. Das Oberteil wird
zuerst eingesetzt. Die Zeitschaltuhr wird werksseitig auf die offizielle Umschaltung
zwischen Sommer- und Winterzeit (letzter Sonntag im März und letzter Sonntag im
Oktober) gestellt.
Die Programmierung erfolgt mit Hilfe von Menüs (durch Schaltsymbole dargestellt).
"PROG" Programmierung, " " Datum und Uhrzeit stellen, "
Konfigurieren der Umschaltung Sommer-/Winterzeit, "
Urlaubsperiode.
RESET
Die Schaltuhr verlässt das Werk mit aktuellen Werten für Datum und Uhrzeit. Falls
jedoch ein RESET erforderlich wird (Display ohne Anzeige, nicht kohärente Daten
usw.), betätigen Sie die vier Tasten gleichzeitig für 3 Sekunden. Damit werden alle
Daten gelöscht und das Gerät geht in den Modus zur Einstellung von Datum und
Uhrzeit über. Danach ist die direkte Eingabe von Jahr, Monat, Tag, Wochentag,
Stunden und Minuten möglich.
STELLEN VON DATUM UND UHRZEIT
Zum Stellen von Datum und Uhrzeit die Taste "OK" betätigen. Das Menü wird
geöffnet, wählen Sie mit den Tasten  und  das Symbol  und bestätigen Sie
mit "OK". Auf dem Display wird das Jahr mit den letzten beiden Stellen blinkend
angezeigt. Ändern mit den Tasten  und , Bestätigen der Eingabe mit "OK". Die
gleichen Operationen für Monat, Tag, Wochentag, Stunden und Minuten
wiederholen. Nach Bestätigen der Minuten mit "OK" wird auf den Normalbetrieb
umgeschaltet.
Die Umschaltung der Anzeige (24/12h) wird wie folgt vorgenommen: Bestätigung
von Jahr, Monat, Tag und Wochentag. Die Tasten  und  gleichzeitig drücken,
während die Stundenanzeige blinkt. Damit erfolgt die Umschaltung zwischen
beiden Anzeigearten.
PROGRAMMIERUNG VON SCHALTVORGÄNGEN
Zur Programmierung des Geräts die Taste "OK" drücken, damit wird das Menü
geöffnet. Nochmals "OK" drücken, damit wird das Menü Programmieren (PROG)
aktiviert, auf dem Display wird der erste Schaltvorgang angezeigt. Ist kein
Schaltvorgang programmiert, wird - - : - - . angezeigt. Zum Programmieren oder
Ändern des Schaltvorgangs erneut „OK" betätigen, mit den Tasten  und  den
Kanal und die Art des Schaltvorgangs wählen: C1 OFF, C1 ON, C1 ON
Mit "OK" bestätigen und die Uhrzeit mit Stunden und Minuten eingeben, zu welcher
der Schaltvorgang auszuführen ist. Erneut mit "OK" bestätigen. Anschließend
werden die Wochentage ausgewählt, an denen dieser Schaltvorgang ausgeführt
werden soll. Mit den Tasten  und  den blinkenden Cursor auf den ersten zu
programmierenden Wochentag führen und mit der Taste "OK" bestätigen. Diesen
Vorgang mit den übrigen Wochentagen wiederholen, an denen der Schaltvorgang
auszuführen ist. Die Tage, für die keine Programmierung gewünscht wird, mit der
Taste  überspringen, es wird der nächste Tag angezeigt. Nach Abschluss der
Programmierung für alle Wochentage wird auf dem Display der nächste
Schaltvorgang angezeigt.
TEMPO +
Display
Menügesteuert
erhöhen / erniedrigen
Manuelle Betätigung C1
C1
OK
MENU
Bestätigen der angezeigten
Funktion Menüaufruf
Stellen Uhrzeit
Sommer- / Winterzeit
Urlaubsprogramm
Impuls
Umschaltung manuell
Ständige Umschaltung
"
" Konfigurieren der
.
PROGRAMMIERUNG VON SCHALTVORGÄNGEN KURZER DAUER
(IMPULSE)
Bei Auswahl von Impuls wird nach Eingabe der Uhrzeit in Stunden und
Minuten die Impulslänge (1 bis 59 s) festgelegt. Die Impulsdauer wird in den
Stellen entsprechend der Sekundenanzeige wiedergegeben (kleinere Ziffern,
rechts von den Stellen für Stunden und Minuten). Anschließend den oder die
Wochentage auswählen, an denen dieser Schaltvorgang ausgeführt werden soll
und mit "OK" bestätigen. Nach Abschluss der Programmierung " C " betätigen,
damit erfolgt die Rückkehr in den Normalbetrieb.
Wird in einem beliebigen Bildschirm die Taste " C " nicht gedrückt, kehrt das Gerät
nach 2 Minuten automatisch in den Normalbetrieb zurück.
ÜBERPRÜFUNG DER PROGRAMMIERUNG
Die programmierten Schaltvorgänge werden durch nochmaliges Aktivieren des
Menüs "PROG" überprüft, mit der Taste  werden alle programmierten
Schaltvorgänge angezeigt. Nach dem letzten Schaltvorgang erscheint auf dem
Display - - : - -, falls noch ein Speicherplatz frei ist, sowie die Anzahl der freien
Speicherplätze.
ÄNDERN UND LÖSCHEN VON SCHALTVORGÄNGEN
Die programmierten Schaltvorgänge werden im Menü "PROG" geändert oder
gelöscht. Der zu ändernde oder zu löschende Schaltvorgang wird mit den Tasten
 und  ausgewählt. Das Ändern des ausgewählten Schaltvorgangs erfolgt in
gleicher Weise wie im Abschnitt PROGRAMMIERUNG beschrieben. Zum Löschen
die Taste "OK" gedrückt halten und die Taste "C" betätigen. Zum Löschen aller
Schaltvorgänge ohne Auslösung eines RESET wie folgt vorgehen: Auf dem
Bildschirm mit der Anzeige der freien Speicherplätze die Taste "OK" gedrückt
halten und die Taste "C" betätigen. Auf dem Display wird 32 angezeigt,
entsprechend der Gesamtzahl von Speicherplätzen.
MANUELLE SCHALTVORGÄNGE
Im Normalbetrieb die Taste  (
von Kanal C1 geändert.
Nach Ausführung eines beliebigen manuellen Schaltvorgangs wird auf dem
Display das Symbol " " angezeigt.
Durch den nächsten programmierten Schaltvorgang wird die manuelle Betätigung
gelöscht, auf dem Display wird das Symbol "
PERMANENT UMSCHALTUNG AUF MANUELLE SCHALTVORGÄNGE
Mit dieser Option werden alle programmierten Schaltvorgänge blockiert. Im
Normalbetrieb die Taste C" gedrückt halten und die Taste  (
"
um den aktuellen Schaltvorgang permanent festzuhalten. Auf dem Display wird
das Symbol " " angezeigt. Nach der Blockierung ist es möglich, den
Schaltzustand des betreffenden Kreises durch Betätigen der Taste  (
ändern.
Zum Löschen der permanenten manuellen Umschaltung die Taste
halten und die Taste  ( C1) betätigen, das Symbol "
UMSCHALTUNG SOMMERZEIT - WINTERZEIT
Das Menü mit der Taste "OK" aktivieren, mit den Tasten  und  die Option
( ) wählen und mit "OK" bestätigen. Damit ist die Auswahl zwischen
folgenden Modi möglich:
AUTO: Die Umschaltung auf die Sommerzeit erfolgt am letzten Sonntag im März
um 02:00 Uhr, die Umschaltung auf die Winterzeit am letzten Sonntag im Oktober
um 03:00 Uhr.
PRO: Gestattet die Auswahl des Umschaltzeitpunkts in der Form Monat, Tag,
Stunde und Minuten, zuerst wird die Umschaltung Winter - Sommer (
danach die Umschaltung Sommer - Winter programmiert (
OFF: Es erfolgt keine Änderung.
URLAUBSPROGRAMMIERUNG
Mit dieser Programmierung werden alle Kreise für eine Zeitdauer bis maximal 99
Tage auf OFF geschaltet. Nach Ablauf dieser Zeit wird die normale
Programmierung wieder hergestellt.
Wird der Wert 0 Tage eingegeben, erfolgt keine Umschaltung auf den
Urlaubsmodus und das Gerät arbeitet im Normalbetrieb. Wird für die
Urlaubsperiode eine von 0 verschiedene Dauer eingegeben, schaltet das Gerät in
diesem Moment auf den Urlaubsmodus um, alle Relais werden auf OFF geschaltet
und es wird kein programmierter Schaltvorgang ausgeführt. Wird für die
Urlaubsperiode 1 Tag eingegeben, dauert diese vom aktuellen Eingabezeitpunkt
bis 23:59:59 des Tags, an dem die Eingabe erfolgt ist. Wird der Wert 2
eingetragen, dauert die Abschaltung entsprechend für den Tag, an dem die
Abschaltung erfolgt ist, und den ganzen darauf folgenden Tag, usw.
Während der Urlaubsperiode wird auf dem Display des Geräts das Symbol
angezeigt " ".
BATTERIEWECHSEL
Zum Wechseln der Batterie setzen Sie bitte einen Schraubendreher am Unterteil
an und drücken Sie die Batterie damit vorsichtig heraus.
Die verbrauchte Batterie entnehmen und eine neue in die Batteriehalterung
einlegen. Schieben Sie diese danach wieder in ihre Aufnahme ein.
C1) betätigen, damit wird der Schaltzustand
" angezeigt.
C1) betätigen,
C" gedrückt
"
" wird damit gelöscht.
).
C1) zu
) und