Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

PROGRAMADOR ENCHUFABLE DIGITAL
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
Incrementar o ascender
por menú
Retroceder.
C
Conmutación permanente
(C+C1)
Programación
Día de la semana
(1 - Lunes)
24 h / 12 h
Hora : minuto
On / Off
DESCRIPCION
+
El TEMPO
es un programador enchufable digital diseñado para el control de
pequeños electrodomésticos, etc. Incorpora la posibilidad de realizar pulsos de 1 a
59 segundos. Cambio automático de horario oficial Invierno - Verano. Posee 32
espacios de memoria programables por bloques.
PUESTA EN SERVICIO Y PROGRAMACIÓN
+
El TEMPO
sale de fábrica con la pila del equipo sin conectar, colocar la pila en
su alojamiento según dibujo, insertando primero la parte superior.
El cambio de horario oficial saldrá activado (último domingo de Marzo y último
domingo de Octubre).
La programación está basada en menús (indicado por medio de iconos):
- Programación.
- Puesta en fecha y hora.
- Configuración de los cambios de estación.
- Configuración del periodo de vacaciones.
RESET
Si necesita realizar un RESET (pantalla en blanco, datos incoherentes, etc..)
pulsar simultáneamente los 4 pulsadores durante 3 segundos. En ese momento el
aparato perderá todos los datos y pasará al modo de puesta en fecha y hora.
Directamente se pasa a la programación de año, mes, día, día de la semana, hora
y minutos.
PUESTA EN FECHA Y HORA
Para poner en fecha y hora el equipo pulsamos la tecla
Menú y con las teclas
y
Aparece en pantalla el año con las dos últimas cifras intermitentes, con las teclas
y
cambiamos al año deseado y pulsamos
Realizamos la misma operación para el mes, día, día de la semana, hora y
minutos. Al aceptar los minutos con
normal.
Para cambiar el modo horario (24/12h) se procederá de la siguiente forma. Se
aceptará el año, el mes, el día y el día de la semana. Mientras la hora este
parpadeando, se pulsaran las teclas
modo horario habrá cambiado.
PROGRAMACIÓN DE MANIOBRAS
Para programar el equipo pulsamos la tecla
Pulsando de nuevo
entramos en el menú programación
pantalla la primera maniobra programada. Si no hubiera ninguna aparecerá - - : - -.
Para programar o modificar la maniobra deseada pulsamos nuevamente
con las teclas
y
elegimos el canal y el tipo de maniobra: C1 OFF, C1
ON, C1 ON
. Validamos con
deseamos se realice la maniobra. Validando de nuevo con
seleccionamos los días de la semana en los que queremos realizar la maniobra.
Con las teclas
y
situamos el cursor parpadeante sobre el primer día de
la semana que se desea programar fijándolo con la tecla
operación con los demás días de la semana en los que se quiera realizar esta
misma maniobra. Los días que no queramos elegir pulsamos la tecla
pasamos al siguiente día. Una vez realizada la programación de todos los días de
la semana aparecerá en pantalla la siguiente maniobra a programar.
TEMPO +
Pantalla
Decrementar o descender
por menú.
Accionamiento manual C1
C1
OK
MENU
Validar opción de pantalla.
Acceder al menú
Puesta en hora
Horario Verano - Invierno
Programa Vacaciones
Pulso
Conmutación manual
Conmutación permanente
, entramos en el
seleccionamos el icono
y pulsamos
para validar el dato.
se pasa automáticamente al modo
y
simultáneamente. Tras ello el
y entramos en el menú.
y aparece en
e introducimos la hora y minutos que
. A continuación
. Repetir esta
PROGRAMACIÓN DE MANIOBRAS DE CORTA DURACIÓN (PULSOS)
Si hemos elegido la maniobra Pulso
los que se quiere iniciar la maniobra, con las teclas
duración del mismo (De 1 a 59 segundos). Esta duración se refleja en los dígitos
de segundos (a la derecha y más pequeños que los de hora y minutos).
Seleccionamos el día o días de la semana en los que queremos realizar la
maniobra y validamos con
Una vez realizada la programación pulsamos
no pulsáramos
vuelve automáticamente al modo normal.
COMPROBACIÓN DE PROGRAMAS
Las maniobras programadas se pueden comprobar entrando de nuevo en menú
y pulsando sobre la tecla
programadas, al pasar la última maniobra programada aparece en pantalla - - : - -
si hubiera algún espacio libre y a continuación el número de espacios libres en
memoria.
MODIFICACIÓN O ANULACIÓN DE MANIOBRAS
Las maniobras programadas se pueden modificar o anular entrando en el menú
, buscamos la maniobra a modificar o anular con las teclas
vez localizada para modificarla se procede del mismo modo que en el apartado
PROGRAMACIÓN y para anularla mantenemos pulsada la tecla
la tecla
. Para borrar todas las maniobras sin necesidad de realizar un
RESET, nos situamos en la pantalla que nos indica el número de espacios libres y
manteniendo pulsada la tecla
número total de espacios de memoria.
CONMUTACIÓN MANUAL
En modo normal pulsando la tecla
Al realizar cualquier conmutación manual aparece en pantalla el símbolo
La siguiente maniobra programada elimina la conmutación manual y desaparece
de la pantalla el símbolo
CONMUTACIÓN MANUAL PERMANENTE
Esta opción bloquea todas las maniobras programadas. En modo normal con la
tecla
pulsada actuamos sobre la tecla
permanente la maniobra actual, apareciendo en pantalla el símbolo
bloqueado se puede cambiar el estado del circuito pulsando la tecla
Para anular la conmutación manual permanente mantenemos pulsada la tecla
y actuamos sobre la tecla
pantalla.
CAMBIO DE HORARIO OFICIAL (VERANO – INVIERNO)
Con la tecla
entramos en MENU, seleccionamos con las teclas
la opción
, validando con
siguiente:
 AUTO: Realiza el cambio el último domingo de Marzo a las 02:00 y el último
domingo de Octubre a las 03:00.
 PRO: Permite elegir el mes, día, hora y minutos en la que se deba realizar el
cambio, programando primero el cambio de Invierno – Verano (
de Verano – Invierno (
 OFF: No realiza ningún cambio.
PROGRAMA DE VACACIONES
Esta posibilidad permite mantener en la posición OFF los circuitos durante un
periodo de hasta 99 días. Transcurrido este tiempo se restablece la programación.
Si el usuario valida 0 días, el periodo de vacaciones se cancelará y el equipo
funcionará de forma normal. Si se valida un número de vacaciones distinto de 0, el
equipo entrará en modo vacaciones en ese mismo instante, es decir, los relés
pasarán a OFF y no se ejecutará ninguna maniobra programada. Si el número de
vacaciones es 1, dicho periodo durará desde el instante actual, hasta las 23:59:59
de hoy. Si el número es 2, el periodo durará lo que queda de hoy más todo el día
de mañana. Y así sucesivamente.
Durante el tiempo que el aparato está en vacaciones aparece en pantalla el
.
símbolo
.
SUSTITUCIÓN DE LA PILA
ATENCION: Para sustituir la pila introduzca un atornillador en la parte inferior del
alojamiento y presione ligeramente hacia arriba.
Retire la pila agotada, coloque una nueva en el porta-pilas e introdúzcalo de nuevo
en su alojamiento.
Porta-pilas
,
y
, una vez introducida la hora y minutos en
.
y volvemos al modo normal. Si
, desde cualquier pantalla, después de 2 minutos el aparato
visualizamos todas las maniobras
pulsamos
. Aparece en pantalla 32, el
(
) el canal C1 cambia de posición.
.
(
) desapareciendo el símbolo
. Elegimos entre los modos de funcionamiento
).
y
programamos la
y
. Una
y pulsamos
.
(
) para mantener
. Una vez
(
).
de la
y
) y luego el

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Orbis TEMPO +

  • Page 1 PROGRAMACIÓN DE MANIOBRAS DE CORTA DURACIÓN (PULSOS) Si hemos elegido la maniobra Pulso , una vez introducida la hora y minutos en los que se quiere iniciar la maniobra, con las teclas programamos la duración del mismo (De 1 a 59 segundos). Esta duración se refleja en los dígitos de segundos (a la derecha y más pequeños que los de hora y minutos).
  • Page 2: Caracteristicas Tecnicas

    Si no queremos Programamos programar mas los minutos maniobras Programamos los dias de la semana MODO NORMAL 02/07.2013 A016.16.53048 ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. Lérida, 61 E–28020 MADRID Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006 E-mail: info@ orbis.es http://www.orbis.es...
  • Page 3 type of switching: C1 OFF, C1 ON . Validate with “OK” and introduce hour and minutes desired, validating then with “OK”. Then select the days of the week that the switching has to operate. With keys () and () place the blinking cursor on the first day of the week that the switching has to operate and then fix it by pressing “OK”.
  • Page 4: Dimensions

    To program If no more switching has to minutes be programmed Program the days of the week NORMAL MODE 02/07.2013 A016.16.53103 ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. Lérida, 61 E–28020 MADRID Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006 E-mail: info@ orbis.es http://www.orbis.es...
  • Page 5: Interrupteur Électronique À Prises De Courant

    PROGRAMMATION DE MANŒUVRES DE COURTE DURÉE (PULSATIONS) Si vous avez choisi la manœuvre Pulsation , après avoir indiqué l’heure et les minutes où vous souhaitez commencer la manœuvre, avec les touches  et , TEMPO + programmez la durée de celle-ci (de 1 à 59 secondes). Cette durée est affichée par les chiffres des secondes (à...
  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Programmez les jours de la semaine MODE 02/07.2013 A016.16.53187 NORMAL ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA, S.A. Lérida, 61 E-28020 MADRID Téléphone : +34 91 5672277 ; Fax : +34 91 5714006 Courriel : info@ orbis.es http://www.orbis.es...
  • Page 7: Beschreibung

    PROGRAMMIERUNG VON SCHALTVORGÄNGEN KURZER DAUER (IMPULSE) Bei Auswahl von Impuls wird nach Eingabe der Uhrzeit in Stunden und Minuten die Impulslänge (1 bis 59 s) festgelegt. Die Impulsdauer wird in den DIGITALE STECKERSCHALTUHR Stellen entsprechend der Sekundenanzeige wiedergegeben (kleinere Ziffern, rechts von den Stellen für Stunden und Minuten).
  • Page 8: Technische Daten

    Wenn keine weiteren Programamierung Schaltvorgänge zu Minuten programmieren sind, beenden mit Programmierung der Wochentage NORMAL- BETRIEB 02/07.2013 A016.16.53120 ORBIS ZEITSCHALTTECHNIK GmbH Robert-Bosch-Str. 3 D-71088 Holzgerlingen Telefon 0 70 31 / 86 65 –0 Telefax 0 70 31 / 86 65 –10...
  • Page 9 PROGRAMAÇÃO DE MANOBRAS DE CURTA DURAÇÃO (IMPULSOS) Se elegermos a manobra impulsos , uma vez introduzida a hora e minutos para o inicio da manobra, com as teclas  e  programamos a duração do mesmo (de 1 a 59 segundos). Esta duração é visualizada nos dígitos correspondentes a segundos (à...
  • Page 10 Se não quisermos Programamos programar mais os minutos manobras Programamos os dias da semana MODO NORMAL 02/07.2013 A016.16.53197 ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. Lérida, 61 E–28020 MADRID Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006 E-mail: info@ orbis.es http://www.orbis.es...

Table des Matières