Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FICHE, CONNECTEUR et SOCLE
FICHE, CONNECTEUR et SOCLE
FICHE, CONNECTEUR et SOCLE
FICHE, CONNECTEUR et SOCLE
FICHE, CONNECTEUR et SOCLE
PL
PL
PL
PLO O O O O T et DOUILLE INSUL
PL
T et DOUILLE INSUL
T et DOUILLE INSUL
T et DOUILLE INSUL
T et DOUILLE INSULGRIP
SERVICE INVERSÉ
SERVICE INVERSÉ
SERVICE INVERSÉ
SERVICE INVERSÉ
SERVICE INVERSÉ
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
1. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher le circuit avant de procéder au
montage ou à la maintenance.
2. AVIS - Doit être installé par un électricien qualifié conformément aux codes de l'électricité nationaux
et locaux et selon les directives suivantes.
3. ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE.
4. S'assurer que le type et les caractéristiques nominales de ce dispositif conviennent à l'application.
5. Choisir le calibre de conducteur dans la table 12A du Code canadien de l'électricité.
Homologué pour usage avec un cordon baladeur de type G, W ou équivalent avec conducteurs en
CUIVRE seulement.
6. La fiche est de type nominal 3, 4 et 4X lorsqu'elle est raccordée à un connecteur ou à une prise de
même valeur assignée et que la bague de blocage est utilisé. La prise et le connecteur sont de
type nominal 3, 4 et 4X lorsque l'obturateur est en position fermée ou lorsqu'ils sont raccordés à
une fiche de valeur assignée équivalente et que la bague de blocage est utilisé.
VALEURS ASSIGNÉES - Max. 600 V, CA; 250 V, CC
MONTAGE DE LA FICHE, DU CONNECTEUR ET DU SOCLE
1. Vérifier les valeurs assignées sur l'étiquette pour s'assurer qu'elles conviennent à l'application.
2. Choisir un câble de capacité et de résistance thermique adéquates (voir le Tableau 1)
3. Choisir l'extrémité du cordon dont l'arrangement des couleurs des conducteurs correspond à
celui des bornes. Couper le câble sans laisser de bavures. Ne pas enlever la gaine du câble ni
dénuder les conducteurs maintenant.
4. Démontage du connecteur (figure 1)
• Enlever la vis de MALT (12).
• Enlever la bague de retenue(1) et l'ensemble intérieur(2)
du carter de la fiche(3).
• Desserrer la vis de calage(4) du guide du serre-câble
et tourner l'ensemble serre-câble(5) pour l'enlever du
carter de la fiche.
Démontage de la fiche (figure 2)
• Enlever la vis de calage de l'adaptateur(12) et l'adaptateur
du connecteur(13) du carter du connecteur(17).
• Enlever les vis de montage(16), la bande de MALT(14),
la bague de positionnement(15) et l'ensemble
intérieur(2).
• Desserrer la vis de calage(4) du guide du serre-câble et tourner l'ensemble serre-câble(5) pour
l'enlever de l'adaptateur (13)
Démontage du socle (figure 3)
• Enlever les vis de montage(16), la bande de MALT(14) avec vis (pour le Style 2), la bague de
positionnement(15) et l'ensemble intérieur(2).
• Glisser la bague de positionnement(15) sur le câble.
Ne pas démonter l'ensemble intérieur.
*Fiches et connecteurs
*5. Glisser le guide du serre-câble(5) avec les pinces serre-câble(6) (consulter la figure 4 pour les
cales appropriées) et une rondelle passe-fil(7) sur le câble. (Choisir le calibre de rondelle passe-
fil qui convient au calibre du câble).
*6. Consulter la figure 5 pour le gabarit de calibrage de câble permettant de déterminer combien de
couches intérieures du passe-fil réglable(8) doivent DEMEURER EN PLACE ou enlever des
couches intérieures jusqu'à ce que le passe-fil puisse glisser sur le câble. Déchirer une couche à
la fois en poussant vers l'extérieur.
*7. Glisser le passe-fil réglable(8) sur le câble. Pour les fiches, glisser le carter(3) avec la bague de
blocage(9) sur le câble et pour les connecteurs, glisser la bague de positionnement(15) sur le câble.
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
185 Plains Road
Milford, CT 06460-8897
(203) 882-4800
PD1718
(Page 3)
GRIP
GRIP
GRIP
GRIP
MD
MD
MD
MD
MD
200 A • Styles 1 et 2
200 A • Styles 1 et 2
200 A • Styles 1 et 2
200 A • Styles 1 et 2
200 A • Styles 1 et 2
É
TABLE 1
TYPE DE
AWG/
DISPOSITIF
COND.
200 A
1/3 à
Style 2:2P+G
250 kcmil/3
200 A
1/4 à
Style 1:3P
250 kcmil/4
Style 2:3P+G
200 A
1/5 à
Style 1:4P
250 kcmil/5
Rev. 07/07
Français
8. Enlever la gaine du câble sur 100 mm et dénuder les conducteurs sur 32 mm.
9. Torsader l'ensemble des brins de chaque conducteur. NE PAS ÉTAMER LES CONDUCTEURS.
10. REMARQUE - Dans le cas de dispositifs à 5 fils, il peut être nécessaire de croiser un conducteur
de phase non mis à la terre par-dessus le conducteur mis à la terre (Neutre).
ATTENTION
Il est OBLIGATOIRE d'utiliser un arrangement de câblage tel que les conducteurs de même couleur
soient connectés aux bornes de même numéro dans toutes les fiches, connecteurs et prises du
système. Cette exigence assure le respect de la polarité appropriée pour le système en vue d'éviter
les blessures personnelles et les dommages au matériel.
11. Insérer les conducteurs dans les bornes correspondant à l'arrangement de câblage établi. La borne de
MALT (masse) est indiquée par une marque verte, un «G» ou le symbole de MALT. La borne neutre (mise
à la terre) doit être marquée de façon PERMANENTE en blanc par le monteur conformément au Code
canadien de l'électricité, article 26-002. Se référer à la figure 6 pour le câblage des styles 1 et 2.
12. Serrer les vis de borne à un couple de 23 N•m.
13. S'ASSURER QUE TOUS LES BRINS SONT BIEN INSÉRÉS.
14. Remontage du connecteur (figure 1)
• Insérer l'intérieur(2) dans le carter(3) de la fiche en alignant l'encoche à l'intérieur du carter avec
l'ergot de l'isolateur. Placer la bague de retenue(1) dans l'encoche du carter.
• Mettre la vis de MALT en place (12). Serrer à un couple de 2,7 N•m.
Remontage de la fiche (figure 2)
• Insérer l'intérieur(2) dans le carter(17) du connecteur en alignant la bague de positionnement(15)
DIAMÈTRE DE
avec l'encoche à l'intérieur du carter et les trous de montage avec le carter du connecteur.
CÂBLE (mm)
• Installer les vis de montage(16) et la bande de MALT(14).Visser l'adaptateur(13) sur le carter(17)
du connecteur et serrer la vis de calage(12) à un couple de 1,7 à 2,3 N•m.
25 à 64
Remontage du socle (figure 3)
• Insérer l'intérieur(2) dans le carter. Placer et aligner la bague de positionnement(15) avec l'encoche
25 à 64
à l'intérieur et aligner les trous de montage avec la prise.
• Installer les vis de montage et la bande de MALT avec une vis (pour le Style 2).
25 à 64
*Fiches et connecteurs
*15.Glisser le passe-fil réglable(8) sur le câble jusqu'à l'intérieur du carter de la fiche. Placer la rondelle
passe-fil dans le guide du serre-câble et visser le guide sur le carter de la fiche. Serrer la vis de
calage(4) du guide du serre-câble à un couple de 1,7 à 2,3 N•m.
*16.Serrer les vis du serre-câble(11) à un couple minimum de 5,7 N•m en alternance pour éviter le grippage.
ATTENTION
NE PAS connecter au circuit avant d'avoir effectué au préalable les tests suivants.
• Test de continuité du câblage en vue de vérifier le phasage et les connexions de mise à la terre.
• Mesurer la résistance de l'isolation pour s'assurer que le système est exempt de courts-circuits et
ou de contacts non désirés avec la masse.
Prises
Monter avec la garniture de joint(18) et les boulons (20) et les serrer à un couple de 3,4 à 4,5 N•m.
Le joint entre le carter et la boîte doit être hermétique pour assurer l'étanchéité aux intempéries, à
l'huile et aux aspersions de boyau d'arrosage.
ATTENTION
Il importe d'établir et de vérifier le chemin de mise à la masse du matériel entre le bâti de la prise et le
socle. Utiliser les rondelles étoilées fournies sous les têtes des boulons de montage pour favoriser la
continuité à la masse.
MONT
MONT
MONTA
MONT
MONT
A A
A A GE
GE
GE
GE
GE
UTILISA
UTILISA
TION
TION
UTILISA
UTILISA
UTILISATION
TION
TION
MAINTEN
MAINTEN
MAINTENANCE
MAINTEN
MAINTEN
ANCE
ANCE
ANCE
ANCE
®
Publicité
