Publicité
FONTOS
!
!
FIGYELMEZTETÉS /
ÉRTESÍTÉS / MEGJEGYZÉS
utasításokat.
A speciális információk kiemelése érdekében a
FIGYELMEZTETÉS, ÉRTESÍTÉS és MEGJEGYZÉS szavak-
nak speciális jelentésük van.
Különösen ügyeljen az ezekkel a szavakkal kiemelt üzene-
tekre:
FIGYELMEZTETÉS
!
Egy potenciális veszélyre utal, mely halált vagy komoly
sérülést okozhat.
ÉRTESÍTÉS
!
Egy potenciális veszélyre utal, mely kisebb vagy közepes
sérülést okozhat.
MEGJEGYZÉS
Egy potenciális veszélyre utal, mely kárt okozhat a
járműben vagy a berendezésben.
MEGJEGYZÉS:
Speciális információt jelöl a könnyebb karbantartás és az
útmutató jobb megérthetősége érdekében.
IMPORTANT
!
!
AVERTISSEMENT /
ATTENTION / AVIS:
Veuillez lire ce manuel et suivre attentivement ses instruc-
tions.
Pour mettre en évidence des informations particulières, le
symbole
et les termes AVERTISSEMENT, ATTENTION et
!
Faire tout particulièrement attention aux messages mis en
évidence avec des termes d'avertissement :
AVERTISSEMENT
!
Indique un risque potentiel qui pourrait donner lieu à
mort ou blessure grave.
ATTENTION
!
Indique un risque potentiel qui pourrait donner lieu à des
blessures mineures ou modérées.
AVIS
Indique un risque potentiel qui pourrait endommager le
véhicule ou l'équipement.
REMARQUE:
Indique une information spéciale utile pour rendre l'entretien
plus facile ou les instructions plus claires.
IMPORTANT
AVERTISMENT / ATENȚIE / AVIZ:
Vă rugăm să parcurgeţi cu atenție și să respectați instrucțiunile din
prezentul manual.. În scopul sublinierii informațiilor importante, simbolul
și cuvintele AVERTISMENT, ATENȚIE și AVIZ au sensuri speciale.
Acordați o atenție specială mesajelor semnalate prin aceste cuvinte.
AVERTISMENT
Indică un risc posibil care poate provoca decesul sau
vătămarea corporală gravă.
ATENȚIE
Indică un risc potențial care poate conduce la vătămări
corporale ușoare sau medii.
AVIZ
Indică un risc potențial care poate conduce la vătămări
corporale ușoare sau medii.
NOTĂ:
Indică informații speciale care facilitează întreținerea și
clarifică instrucțiunile.
VIGTIGT
!
ADVARSEL /
Læs venligst denne manual og følg anvisningerne i den
omhyggeligt.
jel és a
Symbolerne
!
BEMÆRK har særlige betydninger for at understrege særlige
oplysninger.
Vær særligt opmærksom på de meddelelser, der er frem-
hævet med disse ord:
Angiver en potentiel fare, der kan forårsage dødsfald
eller alvorlig personskade.
Angiver en potentiel fare, der kan forårsage mindre eller
moderat skade.
Angiver en potentiel fare, der kan forårsage beskadigelse
af køretøjet eller udstyret.
NOTE:
Angiver særlige oplysninger for at lette vedligeholdelsen eller
gøre vejledningen klarere.
DŮLEŽITÉ
VAROVÁNÍ / VÝSTRAHA / OZNÁMENÍ:
Přečtěte si prosím tento návod a řiďte se jeho pokyny.
Za účelem zdůraznění zvláštních informací mají symbol
VAROVÁNÍ, VÝSTRAHA a OZNÁMENÍ zvláštní význam.
Věnujte zvláštní pozornost sdělením zdůrazněným těmito
signálními slovy:
Naznačuje potenciální nebezpečí, jehož důsledkem by
mohlo být úmrtí nebo vážné zranění.
Naznačuje potenciální nebezpečí, jehož důsledkem by
mohlo být lehké nebo středně těžké zranění.
Naznačuje potenciální nebezpečí, jehož důsledkem by
mohlo být lehké nebo středně těžké zranění.
POZNÁMKA:
Uvádí zvláštní informace za účelem usnadnění údržby
nebo objasnění pokynů.
ВАЖНО
RO
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ / ВНИМАНИЕ / ИНФОРМАЦИЯ:
Внимательно прочтите данную инструкцию и выполняйте ее
указания. Для выделения важной информации используется
символ
, а также слова «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ВНИМАНИЕ»
и «ИНФОРМАЦИЯ». Обращайте особое внимание на текст,
выделенный этими сигнальными словами:
Указывает на возможную опасность, которая может
привести к смерти или серьезным травмам.
Указывает на возможную опасность, которая может
привести к травмам средней или легкой степени тяжести.
Указывает на возможную опасность, которая может
привести к травмам средней или легкой степени тяжести.
СОВЕТ:
Указывает на особую информацию, упрощающую работу
или поясняющую инструкции.
!
GIV AGT / BEMÆRK
og ordene ADVARSEL, GIV AGT og
!
ADVARSEL
!
GIV AGT
!
BEMÆRK
CZ
a slova
VAROVÁNÍ
VÝSTRAHA
OZNÁMENÍ
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ
3/7
IMPORTANTE
!
!
AVVERTIMENTO /
ATTENZIONE / AVVISO:
Si prega di leggere attentamente il manuale e seguire
scrupolosamente le istruzioni indicate.
Le informazioni più importanti sono contraddistinte in maniera
evidente dal simbolo
e dalle parole AVVERTIMENTO,
!
ATTENZIONE e AVVISO.
Prestare particolare attenzione alle indicazioni evidenziate da
queste segnalazioni:
AVVERTIMENTO
!
Questo simbolo indica eventuali possibili pericoli che
potrebbero causare lesioni o morte.
ATTENZIONE
!
Questo simbolo indica eventuali possibili pericoli che
potrebbero causare lesioni lievi o moderate
AVVISO
Questo simbolo indica eventuali possibili pericoli che
potrebbero causare danni alla vettura o alle apparecchiature.
NOTA:
Le informazioni così contraddistinte facilitano il montaggio e
rendono più comprensibili le istruzioni.
TÄRKEÄÄ
VAARA / VAROITUS /HUOMAA:
Lue tämä ohjekirja ja noudata sen ohjeita huolella. Erityisen tärkeät
tiedot on korostettu symbolilla
, sekä sanoilla VAARA, VAROITUS
ja HUOMAA, joilla kullakin on omat merkityksensä.
Kiinnitä erityistä huomiota viesteihin, jotka on korostettu näillä sanoilla:
VAARA
Osoittaa mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa kuoleman
tai vakavan vamman.
VAROITUS
Osoittaa mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vähäisen
tai kohtalaisen vamman.
HUOMAA
Osoittaa mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vähäisen
tai kohtalaisen vamman.
HUOM.:
Osoittaa erityistä tietoa, joka selventää ohjeita ja tekee
asennuksesta helpompaa.
DÔLEŽITÉ
VAROVANIE / /!\ POZOR / UPOZORNENIE:
Prečítajte si, prosím, tento návod a dôsledne postupujte podľa v ňom
uvedených pokynov. Na zdôraznenie zvlášť významných informácií
sa používa symbol
a slová VAROVANIE, POZOR a UPOZORNENIE,
ktoré majú svoj špeciálny význam. Venujte zvláštnu pozornosť oznámeniam,
ktoré sú zdôraznené pomocou nasledovných signálnych slov:
VAROVANIE
Označuje možné nebezpečenstvo, ktorého následkom by
mohlo byť usmrtenie alebo vážna ujma na zdraví.
POZOR
Označuje možné nebezpečenstvo, ktorého následkom by
mohla byť ľahšia až stredne vážna ujma na zdraví.
UPOZORNENIE
Označuje možné nebezpečenstvo, ktorého následkom by
mohla byť ľahšia až stredne vážna ujma na zdraví.
POZNÁMKA:
Označuje špeciálnu informáciu, ktorej účelom je uľahčiť
obsluhu/údržbu alebo prispieť k jednoznačnému pochopeniu
pokynov.
FI
SK
Publicité
