Publicité
IMPORTANT
!
!
WARNING /
CAUTION / NOTICE:
Please read this manual and follow its instruction carefully.
To emphasize special information, the symbol
words WARNING, CAUTION and NOTICE have special
meanings.
Pay special attention to the messages highlighted by these
signal words:
WARNING
!
Indicates a potential hazard that could result in death or
serious injury.
CAUTION
!
Indicates a potential hazard that could result in minor or
moderate injury.
NOTICE
Indicates a potential hazard that could result in minor or
moderate injury.
NOTE:
Indicates special information to make maintenance easier or
instructions clearer.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ
!
!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ /
ΠΡΟΣΟΧΗ / ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο και ακολουθείστε προσεκτικά
τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό.
Για να δοθεί έμφαση στις ειδικές οδηγίες, το σύμβολο
οι λέξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ και ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
έχουν ειδική σημασία.
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα μηνύματα που επισημαίνονται
από αυτές τις λέξεις σήματος:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
!
Υποδεικνύει έναν ενδεχόμενο κίνδυνο που μπορεί
επιφέρει το θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
!
Υποδεικνύει έναν ενδεχόμενο κίνδυνο που μπορεί να
επιφέρει ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Υποδεικνύει έναν ενδεχόμενο κίνδυνο που μπορεί να
συμβεί σε όχημα ή σε εξοπλισμό με βλάβη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Υποδεικνύει ειδικές πληροφορίες που διευκολύνουν τη
συντήρηση ή διασαφηνίζουν τις οδηγίες.
VAŽNO
UPOZORENJE / PAŽNJA / NAPOMENA:
Molimo, pročitajte ovaj priručnik i pažljivo se pridržavajte uputa koje
se u njemu nalaze. Kako bi se naglasile posebne informacije,
ovaj simbol
i riječi UPOZORENJE, PAŽNJA i NAPOMENA
imaju posebna značenja.
Obratite posebnu pažnju na poruke istaknute ovim signalnim riječima:
UPOZORENJE
Upućuje na potencijalnu opasnost koja bi mogla rezultirati
smrću ili ozbiljnom ozljedom.
PAŽNJA
Upućuje na potencijalnu opasnost koja bi mogla rezultirati
lakom ozljedom ili ozljedom srednje težine.
NAPOMENA
Upućuje na potencijalnu opasnost koja bi mogla rezultirati
lakom ozljedom ili ozljedom srednje težine.
ZABILJEŠKA:
Upućuje na posebnu informaciju koja olakšava održavanje
a upute čini jasnijima.
WICHTIG
!
WARNUNG /
Bitte das Handbuch lesen und die Bestimmungen sorgfältig
and the
befolgen.
!
Um besondere Informationen hervorzuheben, haben das
Symbol
!
BEMERKUNG besondere Bedeutung.
Besonders auf Hinweise achten, die durch diese Worte
hervorgehoben sind:
Weist auf ein Gefahrenmoment hin, das zu einer
schweren Verletzung oder zum Tod führen kann.
Weist auf ein Gefahrenmoment hin, das zu einer
kleineren oder geringen Verletzung führen kann.
Weist auf ein Gefahrenmoment hin, das zu Schäden am
Fahrzeug oder an der Ausrüstung führen kann.
ANMERKUNG:
Weist auf spezielle Informationen hin, die die Wartung
vereinfachen und Anweisungen verständlicher machen.
WAŻNE
!
OSTRZEŻENIE /
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i
postępować zgodnie z jej wskazaniami.
και
Aby podkreślić szczególne informacje, symbol
!
OSTRZEŻENIE, PRZESTROGA i UWAGA mają szczególne
znaczenie.
Należy zwrócić szczególną uwagę na wiadomości zaznaczo-
ne tymi słowami wskazującymi:
Wskazuje potencjalne zagrożenie, które może
doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.
Wskazuje potencjalne zagrożenie, które może
doprowadzić do drobnych lub umiarkowanych obrażeń.
Wskazuje potencjalne zagrożenie, które może
doprowadzić do uszkodzenia pojazdu lub sprzętu.
UWAGA:
Wskazuje specjalne informacje celem ułatwienia konserwacji
lub objaśnienia instrukcji.
VIKTIG
HR
FARE / ADVARSEL / MELDING
Vennligst les denne veiledningen, og følg instruksjonene nøye.
For å fremheve spesiell informasjon, vil symbolet
ADVARSEL og MELDING ha spesielle meninger.
Vær spesielt oppmerksom på meldingene som er
fremhevet med disse signalordene:
Angir en potensiell fare som kan resultere i alvorlig
personskade eller død
Angir en potensiell fare som kan resultere i mindre eller
moderat personskade.
Angir en potensiell fare som kan resultere i mindre eller
moderat personskade.
OBS:
Angir spesiell informasjon for å gjøre vedlikeholdet enklere
eller instruksjonene klarere.
!
ACHTUNG / BEMERKUNG:
und die Wörter WARNUNG, ACHTUNG und
WARNUNG
!
ACHTUNG
!
BEMERKUNG
!
PRZESTROGA / UWAGA
i słowa
!
OSTRZEŻENIE
!
PRZESTROGA
!
BEMERKUNG
NO
og ordene FARE,
FARE
ADVARSEL
MELDING
2/7
IMPORTANTE
!
!
ADVERTENCIA /
ATENCIÓN / AVISO
Por favor, lea atentamente este manual y siga cuidadosa-
mente sus instrucciones.
Para resaltar las informaciones más relevantes, el
símbolo
y las palabras ADVERTENCIA, ATENCIÓN y
!
AVISO revisten una especial importancia.
Preste especial atención a los mensajes destacados con
estas palabras:
ADVERTENCIA
!
Indica un peligro potencial cuyas consecuencias pueden
desembocar en la muerte o en heridas graves.
ATENCIÓN
!
Indica un peligro potencial cuyas consecuencias pueden
acarrear heridas leves o moderadas.
AVISO
Indica un peligro potencial cuyas consecuencias pueden
estropear el vehículo o el equipo.
NOTA:
Indica una información especial para facilitar el mantenimien-
to o aclarar las instrucciones.
BELANGRIJK
!
!
WAARSCHUWING /
LET OP / OPMERKING
Lees deze handleiding met aandacht en volg de instructies
strikt op.
Om speciale informatie te benadrukken, hebben het
symbool
!
en de woorden WAARSCHUWING / LET OP /
OPMERKING een speciale betekenis.
Besteed speciale aandacht aan de berichten die van deze
woorden vergezeld gaan:
WAARSCHUWING
!
Duidt op een potentieel gevaar dat de dood of ernstig
letsel tot gevolg kan hebben.
LET OP
!
Duidt op een potentieel gevaar dat licht of matig letsel
tot gevolg kan hebben.
OPMERKING
Duidt op een potentieel gevaar dat beschadiging van het
voertuig of van de apparatuur tot gevolg kan hebben.
N.B.:
Duidt op speciale informatie om het onderhoud te
vergemakkelijken of de instructies te verduidelijken.
IMPORTANTE
ATENÇÃO / CUIDADO / AVISO:
Por favor, leia este manual e siga cuidadosamente as instruções.
Para realçar as informações especiais, o símbolo
ATENÇÃO, CUIDADO e AVISO têm significados especiais.
Preste especial atenção às mensagens realçadas por estas palavras
de sinalização:
ATENÇÃO
Indica um risco potencial que pode resultar em morte ou
ferimentos graves.
CUIDADO
Indica um risco potencial que pode resultar em
ferimentos leves ou moderados.
AVISO
Indica um risco potencial que pode resultar em ferimentos
leves ou moderados.
Nota:
Indica informações especiais para facilitar a manutenção ou
clarificar as instruções.
PT
e as palavras
Publicité
