Toshiba TOSVERT VF-S11 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Onduleurs
  5. TOSVERT VF-S11
  6. Manuel d'instructions
Toshiba TOSVERT VF-S11 Manuel D'instructions

Toshiba TOSVERT VF-S11 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Variateur à usage industriel
(Pour moteurs d'induction triphasé)
Manuel d'instructions
TOSVERT
< Guide simplifié >
Monophasé 240V, gamme 0,2 à 2,2kW
Triphasé 240V, gamme
Triphasé 500V, gamme
Triphasé 600V, gamme
1.Assurez-vous que ce manuel d'instructions est remis à
utilisateur final du variateur.
2.Veuillez lire ce manuel avant d'installer ou de mettre en
service ce variateur et conservez-le dans un endroit sûr
pour toute référence future.
S11
VF-
TM
0,4 à 15kW
0,4 à 15kW
0,75 à 15kW
NOTICE
E6581161
2004 Ver. 108/109

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba TOSVERT VF-S11

Sommaire des Matières pour Toshiba TOSVERT VF-S11

  • Page 1 E6581161 Variateur à usage industriel (Pour moteurs d'induction triphasé) Manuel d'instructions TOSVERT < Guide simplifié > Monophasé 240V, gamme 0,2 à 2,2kW Triphasé 240V, gamme 0,4 à 15kW Triphasé 500V, gamme 0,4 à 15kW Triphasé 600V, gamme 0,75 à 15kW NOTICE 1.Assurez-vous que ce manuel d'instructions est remis à...

  • Page 2: Précautions De Sécurité

    E6581161 Précautions de sécurité Les rubriques décrites dans les présentes instructions et sur le variateur lui-même revêtent une grande importance de telle sorte que vous puissiez utiliser le variateur en toute sécurité pour éviter tout accident, autant pour vous que pour d'autres personnes se trouvant dans les environs, mais également pour éviter des dégâts au matériel placé...
  • Page 3 E6581161 • Rétablissez le courant seulement après d’avoir remis le couvercle avant en place ou fermé la porte si l'appareil est placé dans une armoire. Si le courant est rétabli sans que le couvercle avant ou la porte ne soit fermée si l'appareil est placé dans un placard, ceci peut avoir comme conséquence une électrocution ou provoquer blessures.

  • Page 4: Conformité De L'achat

    E6581161 1. Lire avant d’utilisation Nous vous remercions d'avoir fait l'achat du variateur industriel "TOSVERT VF-S11" Toshiba. Ce manuel est une version simplifiée. Si vous avez besoin d'explications détaillées, référez-vous à la version complète du manuel en anglais (E6581158). La version du logiciel variateur est Ver. 108 / Ver. 109.

  • Page 5: Symbolisation Du Produit

    E6581161 Symbolisation du produit Explication à propos de la plaque signalétique. Coupez toujours le courant puis vérifiez la puissance sur l'étiquette du variateur placé dans une armoire. Type Forme V F S 11 S - 2 0 0 7 P L E - W N - A 2 2 Nom de Puissance de Fonctions...

  • Page 6: Schéma De Raccordement Standard

    E6581161 2. Raccordement Raccordement standard 2.1.1 Schéma de raccordement standard 1 Ce diagramme représente un câblage standard du circuit principal. Schéma de raccordement standard - Logique négative (sink) (commun:CC) Bobine à courant continu (DCL) Résistance de freinage (option) *2 (option) PA/+ PC/- Moteur...
  • Page 7 E6581161 2.1.2 Schéma de raccordement standard 2 Schéma de raccordement standard - Logique positive (source) (commun:P24) Résistance de freinage (option) Bobine à courant continu (DCL) *2 (option) PA/+ PC/- Moteur MCCB Alimentation du circuit principal U/T1 R/L1 Gamme 240V: triphasé 200-240V Filtre S/L2 V/T2...

  • Page 8: Description Des Bornes

    E6581161 Description des bornes 2.2.1 Bornes du circuit de puissance Dans le cas d'un connecteur à crampon, recouvrir le connecteur à crampon d'un tube isolant ou bien utiliser un connecteur à crampon avec isolement. Taille de vis Couple de serrage Vis M3,5 0,9Nm 7,1lb in...

  • Page 9: Bornes De Contrôle

    E6581161 Capacité de reccordement (note 4) Puissance Borne de puissance Bobine à courant Résistance de Câble de mise Gamme de Modèle de de moteur ) (note 1.) continu freinage/ unité de à la terre tension variateur (kW) (optionnel) (mm freinage (optionnel) (mm VFS11-4004PL 2,0 (2.0)
  • Page 10 E6581161 Bornes de contrôle Caractéristiques Symbole Entrée/sortie Fonction techniques Circuits internes de variateur de borne électriques Un court-circuit entre F-P24 provoque une rotation avant; une Entrée coupure de circuit provoque un ralentissement et l'arrêt. (Lorsque ST est excité en permanence) Un court-circuit entre R-P24 provoque une rotation inverse;...
  • Page 11 E6581161 Caractéristiques Symbole Entrée/sortie Fonction techniques Circuits internes de variateur de borne électriques Entrée analogique programmable multifonctions. Réglage usine: 0~10Vcc et entrée de fréquence 0~50Hz (0~60Hz). La fonction peut être changée en entrée de courant absorbé 4~20mAcc (0~20mA) 10Vcc en basculant le commutateur à positions (impédance interne: multiples sur la position I.
  • Page 12 E6581161 Caractéristiques Symbole Entrée/sortie Fonction techniques Circuits internes de variateur de borne électriques Sortie de collecteur ouvert programmable Sortie de collecteur multifonctions. Les réglages usine ouvert détectent et délivre les fréquences de 24Vcc-50mA sortie de signal d'atteinte de vitesse. Les bornes de sortie multifonctions Aux trains auxquelles deux fonctions différentes d'impulsions de...

  • Page 13: Logique De Négative (Sink)/Logique De Positive(Source) (Lorsque L'alimentation Électrique Interne Du Variateur Est Utilisée)

    E6581161 Logique de négative (sink)/logique de positive(source) (lorsque l'alimentation électrique interne du variateur est utilisée) Le courant sortant excite les bornes d'entrée. Elles ont pour appellation bornes de logique de collecteur. (Type: -AN/-WN). En Europe la logique positive est generalement utilisée par laquelle le courant de circulation parvenant aux bornes d'entrée les excite (Typ: -WP).

  • Page 14: Logique De Négative (Sink)/Logique De Positive(Source) (Lorsque L'alimentation Électrique Externe Est Utilisée)

    E6581161 Logique de négative (sink)/logique de positive(source) (lorsque l'alimentation électrique externe est utilisée) La borne PLC est utilisée pour se raccorder à l'alimentation électrique externe ou pour isoler une borne d'autres bornes d'entrée et de sortie. En ce qui concerne les bornes d'entrée, tourner le sélecteur à curseur SW1 sur la position PLC.

  • Page 15: Commutation De Logique/Commutation De Sortie De Tension-Courant (Sélecteur À Curseur)

    E6581161 Commutation de logique/commutation de sortie de tension-courant (sélecteur à curseur) Commutation de logique Utiliser SW1 pour sélectionner la logique positive/négative. Commuter entre les logique avant de faire le câblage au variateur et sans fournir l'alimentation. Si la commutation entre les collecteur, source et PLC est effectuée lorsque alimentation est appliquée après la commutation ou lorsque le variateur est alimenté, le variateur risque d'être endommagé.

  • Page 16: Utilisations

    E6581161 3. Utilisations Utilisation simplifiée du VF-S11 Les procédures de paramétrage de fréquence de fonctionnement et les méthodes d'utilisation peuvent être sélectionnées parmi les suivantes. : (1) Commencer et cesser d'utiliser les touches du March / arrêt panneau de commande (2) Lancer et arrêter les opérations à...

  • Page 17: Comment Démarrer Et Arrêter

    E6581161 3.1.1 Comment démarrer et arrêter [Exemple de procédure de paramétrage] Commandé par Affichage à diode Opération touche électroluminescente Affiche la fréquence de fonctionnement (fonctionnement arrêté). (Lorsque la sélection d'affichage de contrôle standard [fréquence de fonctionnement]) MODE Affiche le premier paramètre de base [Historique ( Appuyer soit sur la touche pour sélectionner “...

  • Page 18: Comment Régler La Fréquence

    E6581161 (3) Arrêt en décélération Arrêt en décélération Le réglage usine est pour l'arrêt en ralentissement. Vitesse de Pour créer un arrêt en décélération, affecter une moteur fonction de borne "1(ST)" à une broche libre en utilisant la fonction de borne programmable. F-P24 Changer sur Pour un arrêt en décélération, ouvrir le ST-P24 au...

  • Page 19: Paramétrage De La Fréquence En Utilisant Le Potentiomètre Intégré Du Variateur

    E6581161 (1) Paramétrage de la fréquence en utilisant le potentiomètre intégré du variateur ( Règle la fréquence avec les crans du potentiomètre. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour obtenir de plus hautes fréquences. Le potentiomètre a une hystérésis. De sorte que la valeur réglée risque de changer sensiblement lorsque le variateur est arrêté...
  • Page 20 E6581161 (3) Paramétrage de la fréquence en utilisant le panneau de commande Paramétrage de fréquence Paramétrage de la fréquence en utilisant le potentiomètre externe ★Potentiomètre Paramétrage de la fréquence en utilisant le potentiomètre (1-10kΩ, 1/4W) : Paramétrage de la fréquence 60Hz en utilisant le potentiomètre Fréquence...

  • Page 21: Fonctionnement De Base De Vf-S11

    E6581161 4. Fonctionnement de base de VF-S11 Le variateur VF-S11 est doté des quatre modes de contrôle suivants. : Mode standard de variateur. Ce mode est valide quand Mode de contrôle standard l'alimentation du variateur est appliquée. Ce mode sert au contrôle de la fréquence de sortie et au paramétrage de la valeur de fréquence spécifiée.

  • Page 22: Déroulement De Mode De Contrôle D'état

    E6581161 Mode de contrôle d'état Déroulement de mode de contrôle d'état...

  • Page 23: Comment Accéder Aux Paramètres

    E6581161 Mode de contrôle standard Comment accéder aux paramètres Les réglages usine sont programmés avant l'expédition de l'appareil de l'usine. Les paramètres peuvent être divisés en 4 catégories principales. Choisir le paramètre qui doit être modifié ou être recherché et récupéré. : Les paramètres de base qui doivent être programmés Paramètres de base avant la première utilisation.

  • Page 24: Comment Régler Les Paramètres De Base

    E6581161 Paramètres de base 4.2.1 Comment régler les paramètres de base Tous les paramètres de base peuvent être réglés en effectuant les mêmes étapes de la procédure. [Étapes de saisie par touche pour introduire * Les paramètres sont à les paramètres de base] réglage usine par réglage implicite avant l'expédition Commute en mode de contrôle de...

  • Page 25: Comment Accéder Aux Paramètres Étendus

    E6581161 4.2.2 Comment accéder aux paramètres étendus Le variateur VF-S11 possède des paramètres étendus pour vous permettre d'utiliser pleinement ses fonctions. Tous les paramètres étendus sont exprimés avec et trois chiffres. Paramètres de base ～ MODE Presser la touche ou la touche pour Presser une seule fois la touche MODE et changer la valeur réglée.

  • Page 26: Exemple De Réglage De Paramètre

    E6581161 Exemple de réglage de paramètre Les étapes de réglage sont comme suit (Exemple de changement de sélection de freinage dynamique à partir de 0 à 1.) Commandé par Affichage à diode Opération touche électroluminescente Affiche la fréquence de fonctionnement (fonctionnement arrêté). (Lorsque la sélection d'affichage de contrôle standard [fréquence de fonctionnement]) Le premier paramètre de base “...

  • Page 27: Comment Rechercher Et Reprogrammer Les Paramètres

    E6581161 Comment rechercher et reprogrammer les paramètres Les opérations de recherche et de renouvellement du paramétrage des paramètres sont comme suit. Commandé par Affichage à diode Opération touche électroluminescente Affiche la fréquence de fonctionnement (fonctionnement arrêté). (Lorsque la sélection d'affichage de contrôle standard [fréquence de fonctionnement]) Le premier paramètre de base “...

  • Page 28: Recherche D'un Historique Des Modifications En Utilisant La Fonction Historique

    E6581161 4.2.4 Recherche d'un historique des modifications en utilisant la fonction historique ( Fonction historique ( Recherche automatiquement pour au moins les 5 paramètres les plus récents qui sont programmés avec des valeurs différentes de celles du paramétrage implicite standard et les affiche dans le groupe .

  • Page 29: Les Paramètres Qui Ne Peuvent Pas Être Changés Pendant Le Fonctionnement

    E6581161 4.2.5 Les paramètres qui ne peuvent pas être changés pendant le fonctionnement Pour des raisons de sécurité, les paramètres suivants ont été configurés de telle sorte qu'ils ne puissent pas reprogrammés pendant que le variateur est en fonction. Interrompre le fonctionnement (“0.0” ou “off” est affiché) avant de changer les paramétrages de paramètre.

  • Page 30: Mode Surveillance

    E6581161 5. Mode surveillance Se référer à la 4.1 à propos du déroulement du contrôle. Mode de contrôle d'état 5.1.1 Contrôle de l'état sous des conditions normales Au cours de ce mode, il est possible de contrôler l'état du fonctionnement du variateur. Pour afficher l'état du fonctionnement pendant un fonctionnement normal: Appuyer deux fois soit sur la touche MODE...
  • Page 31 E6581161 (Suite) Commandé Affichage à diode Nº de Rubrique affichée Description communication par touche électroluminescente Fréquence de La fréquence de fonctionnement (unité FD00 fonctionnement libre en Hz) est affichée. L'état d'activation ou désactivation de chaque borne d'entrée de signal commande (F, R, RES, S1, S2, S3, VIB et VIA) est affiché...

  • Page 32: Affichage Des Informations Détaillées Relatif À I'historique Des Défauts Passés

    E6581161 (Suite) Commandé Affichage à diode Nº de Rubrique affichée Description communication par touche électroluminescente Déclenchement Déclenchement antérieur 2 (affiché ⇔ Note 7 FE11 antérieur 2 alternativement) Déclenchement Déclenchement antérieur 3 (affiché ⇔ Note 7 FE12 antérieur 3 alternativement) Déclenchement Déclenchement antérieur 4 (affiché...
  • Page 33 E6581161 Commandé Affichage à diode Rubrique affichée Description par touche électroluminescente Déclenchement ⇔ Note 11 Déclenchement antérieur 1 (affiché alternativement) antérieur 1 Nombre de fois que le même déclenchement s'est Déclenchements produit en succession est affiché. (Unité: fois) continus Fréquence de La fréquence de fonctionnement lorsqu'un Note 1 fonctionnement...

  • Page 34: Affichage De Code De Défaut

    E6581161 Affichage des informations relatives au défaut 5.2.1 Affichage de code de défaut Si un déclenchement du variateur se produit, un code d'erreur est affiché afin de suggérer la cause. Étant donné que les enregistrements de déclenchement sont conservés, les informations sur chaque déclenchement peuvent être affichées à...

  • Page 35: Affichage Des Informations Relatives Au Défaut

    E6581161 (Suite) Code Code d'erreur Description de panne 001E Déclenchement de sous-tension 0020 Déclenchement de couple excessif 0022 Erreur de mise à la terre 0025 Surintensité circulant dans l'élément pendant l'accélération 0026 Surintensité circulant dans l'élément pendant la décélération 0027 Surintensité...
  • Page 36 E6581161 Commandé Affichage à diode Nº de Rubrique affichée Description par touche électroluminescente communication Le sens de rotation lorsqu'un déclenchement s'est produit est affichée. Sens de rotation FE01 : fonctionnement en sens MODE MODE MODE MODE normal, : fonctionnement en sens inverse).
  • Page 37 E6581161 (Suite) Commandé Affichage à diode Nº de Rubrique affichée Description communication par touche électroluminescente L'état d'activation ou désactivation de chacune des bornes de sortie de signal commande (RY, OUT et FL) avec l'occurrence d'un déclenchement est affichée en bits. Note 5 Borne de sortie 0 }ii...
  • Page 38 E6581161 (Suite) Commandé Affichage à diode Nº de Rubrique affichée Description communication par touche électroluminescente L'état d'activation ou désactivation de chaque ventilateur de refroidissement, condensateur de carte de circuits imprimés, condensateur de circuit principal d'alarme de remplacement de pièces ou durée cumulative de fonctionnement sont affichés en bits.
  • Page 39 E6581161 Note 7: Les enregistrements de déclenchement antérieur sont affichés dans l'ordre suivant: 1 (plus récent enregistrement de déclenchement) ⇔2⇔3⇔4 (plus ancien enregistrement de déclenchement). Si aucun déclenchement ne s'est produit par le passé, le message “ ” sera affiché. Les détails à propos du déclenchement antérieur 1, 2, 3 ou 4 peuvent être affichés en appuyant sur la touche lorsque le déclenchement antérieur 1, 2, 3 ou 4 est affiché.

  • Page 40: Conformité Aux Normes

    E6581161 6. Conformité aux normes Conformité au marquage CE En Europe, la directive CEM et la directive basse tension, qui sont respectivement entrées en vigueur en 1996 et 1997, rendent obligatoire d'apposer la marque CE sur chaque produit prouvant ainsi leur conformité aux directives concernées.

  • Page 41: Paramètres Utilisateur

    E6581161 7. Tableau des paramètres et des données Pour obtenir de plus amples détails au sujet de la fonction de chaque paramètre, référez-vous à la version complète du manuel en anglais (E6581158). Paramètres utilisateur Unité minimum Paramétrage Référence Titre Fonction Périphérique de paramétrage/ Limites de réglage...
  • Page 42 E6581161 • Paramètres de base Unité minimum Nº de Réglage Paramétrage Référence Titre Fonction de paramétrage/ Limites de réglage Périphérique communication usine utilisateur E6581158 Communication 0003 Sélection de mode 0: Plaque à bornes d'instruction 1: Panneau de commande 0004 Sélection de mode 0: Potentiomètre incorporé...
  • Page 43 E6581161 Unité minimum Nº de Réglage Paramétrage Référence Titre Fonction de paramétrage/ Limites de réglage Périphérique communication usine utilisateur E6581158 Communication 0008 Sélection de 0: Fonctionnement en sens normal fonctionnement en 1: Fonctionnement en sens inverse sens 2: Fonctionnement en sens normal normal/fonctionne (commutation F/R possible) ment en sens...
  • Page 44 E6581161 Unité minimum Nº de Réglage Paramétrage Référence Titre Fonction de paramétrage/ Limites de réglage Périphérique communication usine utilisateur E6581158 Communication 0020 Fréquence 3 0,1/0,01 5.14 de fonctionnement à la vitesse présélectionnée 0021 Fréquence 4 0,1/0,01 de fonctionnement à la vitesse présélectionnée 0022 Fréquence 5...

  • Page 45: Paramètres Étendus

    E6581161 Paramètres étendus • Paramètres 1 d'entrée/sortie Unité minimum Nº de Réglage Paramétrage Référence Titre Fonction de paramétrage/ Limites de réglage Périphérique communication usine utilisateur E6581158 Communication 0100 Fréquence de 0,1/0,01 0,0- 6.1.1 sortie de signal de fonctionnement à vitesse réduite 0101 Fréquence de 0,1/0,01...

  • Page 46: Paramètres De Fréquence

    E6581161 Unité minimum Nº de Réglage Paramétrage Référence Titre Fonction de paramétrage/ Limites de réglage Périphérique communication usine utilisateur E6581158 Communication 0131 Sélection 2A de 0-255 (RCH) 6.3.3 borne de sortie (OUT-NO) 0132 Sélection de borne 0-255 (FL) de sortie 3 (FL) 0137 Sélection 1B de 0-255 (activé...
  • Page 47 E6581161 Unité minimum Nº de Réglage Paramétrage Référence Titre Fonction de paramétrage/ Limites de réglage Périphérique communication usine utilisateur E6581158 Communication 0207 Sélection 2 de 0: Potentiomètre incorporé 6.3.5 mode de 1: VIA 6.5.1 paramétrage de 2: VIB fréquence 3: Panneau de commande 4: Communication sérielle 5: UP/DOWN à...
  • Page 48 E6581161 Unité minimum Nº de Réglage Paramétrage Référence Titre Fonction de paramétrage/ Limites de réglage Périphérique communication usine utilisateur E6581158 Communication 0266 Entrée des 0,1/0,1 0,0-10,0 6.5.2 contacts externes - temps de réponse DOWN 0267 Entrée des 0,1/0,01 0,0- contacts externes - Largeur de pas de fréquence DOWN...

  • Page 49: Paramètres De Mode De Fonctionnement

    E6581161 • Paramètres de mode de fonctionnement Unité minimum Nº de Réglage Paramétrage Référence Titre Fonction de paramétrage/ Limites de réglage Périphérique communication usine utilisateur E6581158 Communication 0300 Fréquence 0,1/0,1 2,0 - 16,0 12,0 6.12 porteuse PWM 0301 Sélection de 0: Invalidé...

  • Page 50: Paramètres 1 D'accentuation De Couple

    E6581161 Unité minimum Nº de Réglage Paramétrage Référence Titre Fonction de paramétrage/ Limites de réglage Périphérique communication usine utilisateur E6581158 Communication 0316 Sélection de mode 0: Fréquence porteuse non réduite 6.12 de contrôle de automatiquement fréquence 1: Fréquence porteuse réduite porteuse automatiquement 2: Fréquence porteuse non réduite...

  • Page 51: Paramètres 2 D'entrée/Sortie

    E6581161 Unité minimum Nº de Réglage Paramétrage Référence Titre Fonction de paramétrage/ Limites de réglage Périphérique communication usine utilisateur E6581158 Communication 0417 Vitesse nominale min-1 100-32000 1410(WP) 5.11 de moteur 1710 6.17.1 (WN, AN) 0418 Coefficient de 1-150 réponse de régulation de vitesse 0419...

  • Page 52: Paramètres De Durée Accélération/Décélération

    E6581161 • Paramètres de durée accélération/décélération Unité minimum Nº de Réglage Paramétrage Référence Titre Fonction de paramétrage/ Limites de réglage Périphérique communication usine utilisateur E6581158 Communication 0500 Durée 0,1/0,1 0,0-3200 10,0 6.18 d'accélération 2 0501 Durée de 0,1/0,1 0,0-3200 10,0 décélération 2 0502 Forme...
  • Page 53 E6581161 Unité minimum Nº de Réglage Paramétrage Référence Titre Fonction de paramétrage/ Limites de réglage Périphérique communication usine utilisateur E6581158 Communication 0607 Limite de durée de 10-2400 6.19.1 surcharge de moteur de 150 % 0608 Sélection de mode 0: Invalidé, 1: Validé 6.19.6 de détection de défaut de phase...

  • Page 54: Paramètres De Sortie

    E6581161 Unité minimum Nº de Réglage Paramétrage Référence Titre Fonction de paramétrage/ Limites de réglage Périphérique communication usine utilisateur E6581158 Communication 0633 Déclenchement ％ 0: Invalidé, 1-100 6.19.13 au mode d'entrée VIA bas niveau 0634 Moyenne annuelle 1: -10 à +10°C 6.19.14 de température 2: 11-20°C...

  • Page 55: Paramètres De Panneau De Commande

    E6581161 • Paramètres de panneau de commande Unité minimum Nº de Réglage Paramétrage Référence Titre Fonction de paramétrage/ Limites de réglage Périphérique communication usine utilisateur E6581158 Communication 0700 Interdiction de 0: Autorisé 6.21.1 modification des 1: Interdit configurations de paramètre 0701 Sélection d'unité...

  • Page 56: Paramètres De Communication

    Réglage du point 0-100 2 de commande de communication 0814 Fréquence du 0,1/0,01 0,0-500,0 50,0 (WP) point 2 de 60,0 commande de (WN, AN) communication 0829 Sélection de 0: Protocole de variateur Toshiba 6.22 protocole de 1: Protocole Modbus RTU communication...

  • Page 57: Paramètres Moteur Pm

    E6581161 Unité minimum Nº de Réglage Paramétrage Référence Titre Fonction de paramétrage/ Limites de réglage Périphérique communication usine utilisateur E6581158 Communication 0870 Données 0: Aucune sélection 6.22 d'écriture de bloc 1: Information d'instruction 1 2: Information d'instruction 2 3: Commande de fréquence 0871 Données d'écriture de bloc...

  • Page 58: Réglage Usine Suivant La Puissance Du Variateur

    E6581161 Réglage usine suivant la puissance du variateur Puissance de Valeur Niveau de Résistance de Courant sans Coefficient de Accentuation de résistance de d'accentuation Courant nominal protection de freinage charge de réglage de Type de variateur couple 1/2 freinage de couple de moteur calage par dynamique...
  • Page 59 E6581161 Tableau des fonctions de borne d'entrée 1 Fonction Code Fonction Action Nº Aucune fonction n'est assignée Invalidé Borne de veille ON: Prêt au fonctionnement OFF: Arrêt par décélération (coupure de grille) Commande de fonctionnement en sens normal ON: Fonctionnement en sens normal OFF: Arrêt en ralentissement Commande de fonctionnement en sens inverse ON: Fonctionnement en sens inverse...
  • Page 60 E6581161 Tableau des fonctions de borne d'entrée 2 Fonction Code Fonction Action Nº R+SS1+AD2 Combinaison de commande 1 de fonctionnement ON: Entrée simultanée de R, SS1 et AD2 en sens inverse, à la vitesse présélectionnée et d'accélération/décélération 2 F+SS2+AD2 Combinaison de commande 2 de fonctionnement ON: Entrée simultanée de F, SS2 et AD2 en sens normal, à...
  • Page 61 E6581161 Tableau des fonctions de borne d'entrée 3 Fonction Code Fonction Action Nº CMTP Commutation forcée de mode d'instruction et ON: Fonctionnement de plaque à bornes d'instruction de plaque à bornes OFF: Paramétrage de CKWH Affiche l'annulation quantité de puissance ON: Contrôle d'affichage d'annulation quantité...
  • Page 62 E6581161 Tableau des fonctions de borne de sortie 1 Fonction Code Fonction Action Nº Limite inférieure de fréquence ON: La fréquence de sortie est supérieure à la valeur réglée OFF: La fréquence de sortie est égale ou inférieure à la valeur réglée Inversion de la limite inférieure de fréquence Inversion de paramétrage LL Limite supérieure de fréquence...
  • Page 63 E6581161 Tableau des fonctions de borne de sortie 2 Fonction Code Fonction Action Nº Pré-alarme L'une des bornes suivantes est excitée: ON POL, POHR, POT, MOFF, UC, OT, LL arrêt, COT et arrêt en ralentissement de panne d'alimentation provisoire. produit une alarme L'une des bornes suivantes est arrêtée: OFF POL, POHR, POT, MOFF, UC, OT, LL arrêt, COT et arrêt en ralentissement de...
  • Page 64 E6581161 Tableau des fonctions de borne de sortie 3 Fonction Code Fonction Action Nº COTN Inversion de l'alarme de durée cumulative de Inversion de COT fonctionnement Alarme de remplacement de pièces ON: Calcul de la durée de remplacement de pièces est égale ou plus longue que la durée présélectionnée ON: Calcul de la durée de remplacement de pièces plus courte que la durée présélectionnée...

  • Page 65: Modèles Et Leurs Caractéristiques Techniques Standard

    E6581161 8. Caractéristiques techniques Modèles et leurs caractéristiques techniques standard Caractéristiques techniques standard Rubrique Caractéristiques techniques Tension d'entrée Triphasé 240V Moteur applicable (kW) 0,55 0,75 Type VFS11 Forme 2004PM 2005PM 2007PM 2015PM 2022PM 2037PM 2055PM 2075PM 2110PM 2150PM Puissance active (kVA) Note 1) Courant de sortie nominale 11,0...

  • Page 66: Caractéristiques Communes

    E6581161 Rubrique Caractéristiques techniques Tension d'entrée Triphasé 600V Moteur applicable (kW) 0,75 Type VFS11- Forme 6007P 6015P 6022P 6037P 6055P 6075P 6110P 6150P Puissance active (kVA) Note 1) Courant de sortie nominale 11,0 17,0 22,0 (A) Note 2) (1,5) (2,4) (3,5) (5,5) (8,1)
  • Page 67 E6581161 <suite> Rubrique Caractéristiques techniques Durée Pouvant être sélectionné parmi nombre de fois d'accélération/décélération 1, 2 et 3 (0,0 à 3200 sec.). Fonction d'accélération/décélération d'accélération/décélération automatique. Formule S d'accélération/décélération 1 et 2 et formule S ajustable.Contrôle de décélération rapide forcée et décélération dynamique rapide Freinage c.c.
  • Page 68 E6581161 <suite> Rubrique Caractéristiques techniques Alarmes Prévention de calage, surtension, surcharge, sous-tension, erreur de paramétrage, nouvelle tentative d'opération, limites supérieure/inférieure Causes des pannes Surintensité, surtension, surchauffe, court-circuit dans la charge, erreur de mise à la terre, surcharge du variateur, surintensité par l'intermédiaire d'un bras au démarrage, surintensité par l'intermédiaire d'une charge au démarrage, défaillance d'unité...

  • Page 69: Dimensions Extérieures Et Poids

    E6581161 Dimensions extérieures et poids Dimensions extérieures/poids Gamme de Moteur Dimensions (mm) Poids approx. Type de variateur Schéma tension applicable (kW) (kg) VFS11S-2002PL VFS11S-2004PL Monophasé 121,5 0,75 VFS11S-2007PL 240V VFS11S-2015PL VFS11S-2022PL VFS11-2004PM 0,55 VFS11-2005PM 121,5 0,75 VFS11-2007PM VFS11-2015PM VFS11-2022PM Triphasé 240V VFS11-2037PM VFS11-2055PM VFS11-2075PM...

  • Page 70: Dessin D'étude

    E6581161 Dessin d'étude R2,5 (Dimension d'installation) (Dimension d'installation) R2,5 VF-S11 VF-S11 4-M4 4-M4 Plaque EMC Plaque EMC Fig.A Fig.B Note 1. Pour faciliter la saisie des dimensions de chaque variateur, les dimensions communes à tous les 2-f25 variateurs de ces figures sont indiquées sous la forme de valeurs numériques et non pas à...
  • Page 71 E6581161 160(Dimension d'installation) 2-R2,5 VF-S11 4-M4 Plaque EMC Fig.D 225 (Dimension d'installation) 2-R3 VF-S11 4-M4 Plaque EMC Fig.E...
  • Page 72 FAX: +81-(0)3-5444-9268 200120, The People's Republic of China TEL: +86-(0)21-6841-5666 FAX: +86-(0)21-6841-1161 For further information, please contact your nearest Toshiba Liaison Representative or International Operations - Producer Goods. The data given in this manual are subject to change without notice. 2004-12...

Table des Matières