Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Série FCUxx00
Instruction de montage
Pilotage de sauna
Série FCU2000/FCU2200
Série FCU3000/FCU3200/FCU3400
Série FCU4000/FCU4200/FCU4400
Série FCU5000/FCU5200/FCU5400
Série FCU6000/FCU6200/FCU6400 non certifié VDE
Id. doc : M_FCUxxxx_FR
certifié
Version : V 2.27
ous réserve de modifications techniques et d'erreurs, illustrations approximatives
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FASEL Elektronik FCU 00 Serie
Sommaire des Matières pour FASEL Elektronik FCU 00 Serie
- Page 1 Série FCUxx00 Instruction de montage Pilotage de sauna Série FCU2000/FCU2200 Série FCU3000/FCU3200/FCU3400 Série FCU4000/FCU4200/FCU4400 Série FCU5000/FCU5200/FCU5400 Série FCU6000/FCU6200/FCU6400 non certifié VDE Id. doc : M_FCUxxxx_FR certifié Version : V 2.27 ous réserve de modifications techniques et d'erreurs, illustrations approximatives...
- Page 2 FASEL GmbH Allemagne Instruction de montage Pilotage de sauna Série FCUxx00 M_FCUxxxx_FR / Version V 2.27...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Sécurité ..........................5 Signification des symboles ..................5 Conditions requises pour les saunas publics ............6 Utilisation conforme ....................6 Modifications et transformations ................6 Exigences de qualification à l’égard du personnel qualifié ........7 Sécurité... - Page 4 Table des matières Contrôles avant le première mise en service ............32 Allumer et éteindre le pilotage de sauna.............. 33 Contrôle du fonctionnement de l'appareil de commande du sauna et des récepteurs ......................33 Contrôle du fonctionnement des capteurs ............34 Généralités ........................
-
Page 5: Sécurité
Sécurité Sécurité Consignes de sécurité importantes Lire attentivement et conserver pour référence future Signification des symboles Mises en garde Les mises en garde du présent mode d'emploi sont caractérisées par un symbole. Les indications commencent par des propos de signalement qui expriment l'ampleur des dangers. -
Page 6: Conditions Requises Pour Les Saunas Publics
Sécurité Conditions requises pour les saunas publics DANGER ! L'appareil de commande peut être monté directement à l'extérieur de la cabine ou à tout autre endroit, mais pas à l'intérieur de la cabine. Selon la spécification VDE, les saunas publics doivent disposer, dans la salle où... -
Page 7: Exigences De Qualification À L'égard Du Personnel Qualifié
Sécurité Exigences de qualification à l’égard du personnel qualifié Le montage, l'installation, la mise en service ainsi que le dépannage et les réparations doivent – sauf indication contraire – être effectués uniquement par un personnel quali- fié. Qualification AVERTISSEMENT ! insuffisante Risque de blessures en cas de qualification insuffisante ! Un maniement inapproprié... -
Page 8: Sécurité Du Travail Et Dangers Particuliers
Sécurité Sécurité du travail et dangers particuliers Respecter les consignes de sécurité et les mises en garde énumérées dans les cha- pitres suivants du présent mode d'emploi, afin de réduire les dangers pour la santé hu- maine et éviter les situations dangereuses. Pour votre sécurité... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Généralités Données générales Désignation Unité FCU2x00 FCU3x00 FCU4x00 FCU5x00 FCU6x00 Dimensions de l'appareil de [mm] (H x B x T) 247 x 285 x 86,5 base Dimensions du dispositif de (H x B x T) commande 198,5 x 124 x 30,5 FCUxxxx-DESIGN [mm]... -
Page 10: Conduites
Caractéristiques techniques Conduites Utilisation DANGER ! conduites Danger de mort par la tension électrique ! inadaptées – L'utilisation de conduites inadaptées peut provoquer des courts-circuits et tension élec- trique ainsi des incendies. L'endommagement de l'isolation présente un risque mortel. C'est pourquoi : –... -
Page 11: Tensions Et Puissances De Commutation Du Récepteur
Caractéristiques techniques Tensions et puissances de commutation du récepteur Désignation Type FCU2x00, FCU3x00, FCU4x00, FCU5x00, FCU6x00 Tension nominale 400 V 3 N ~ 50 Hz Poêle 3x 230 V~ max. 3x 3 kW (AC1) / 3x 0,55kW (AC3) / 3x 0,75kW (AC15) (courant de démarrage max. -
Page 12: Si L'appareil Est Montée Dans Le Local Technique
Caractéristiques techniques Si l'appareil est montée dans le local technique Lorsque l'appa- L'appareil de commande peut être monté directement à l'extérieur de la cabine ou à tout reil de com- autre endroit, mais pas à l'intérieur de la cabine. Si le montage ne se fait pas directe- mande n'est ment à... -
Page 13: Identification
Identification Identification Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur le côté gauche de l'appareil de commande : Art Nr Spg.: RoHS Geräte Nr.: conform Graph. 1 : Plaque signalétique de l'appareil de commande Description du type Logo de la firme Référence article Tension et puissance max. -
Page 14: Réception Des Marchandises, Transport Et Entreposage
Réception des marchandises, transport et entreposage Réception des marchandises, transport et entreposage Sécurité Transport non ATTENTION ! conforme Un transport non conforme peut endommager le pilotage ! Le pilotage est un appareil électronique ultra-sensible. Un transport non conforme peut endommager le pilotage. C'est pourquoi : –... -
Page 15: Montage
Montage Montage Observer la protection contre les DES ATTENTION ! Observer la protection contre les DES ! Pour éviter tout risque de décharge électrostatique, ne jamais toucher de parties conductrices de courant. Lors du montage ne toucher que le boîtier en matière plastique ou le bord de la carte de circuit ! Ne tenir le câble de raccordement à... -
Page 16: Ouverture L'installation Du Dispositif De Commande Fcuxxxx-Design Et Fcuxxxx-Design-Verre
Montage Ouverture l'installation du dispositif de commande FCUxxxx-design et FCUxxxx-design-verre Instruction de montage Pilotage de sauna Série FCUxx00 M_FCUxxxx_FR / Version V 2.27... -
Page 17: Ouverture L'installation Du Dispositif De Commande Fcu5Xxx
Montage Graph. 2 : Ouverture l'installation du dispositif de commande FCUxxxx-design et FCUxxxx-design-verre Ouverture l'installation du dispositif de commande FCU5xxx-… Instruction de montage Pilotage de sauna Série FCUxx00 M_FCUxxxx_FR / Version V 2.27... -
Page 18: Montage (I) / Démontage (Ii) Du Dispositif De Commande Fcuxxxx-Design
Montage Montage (I) / démontage (II) du dispositif de commande FCUxxxx- design Graph. 3 : Montage / démontage du dispositif de commande FCUxxxx-design Instruction de montage Pilotage de sauna Série FCUxx00 M_FCUxxxx_FR / Version V 2.27... -
Page 19: Montage (I) / Démontage (Ii) Du Dispositif De Commande Fcuxxxx-Design-Verre Et Fcu5Xxx-Design-Touch
Montage Montage (I) / démontage (II) du dispositif de commande FCUxxxx- design-verre et FCU5xxx-design-touch (II) Instruction de montage Pilotage de sauna Série FCUxx00 M_FCUxxxx_FR / Version V 2.27... -
Page 20: Monter Et Raccorder Le Capteur De Température Et Le Capteur D'humidité
Montage Monter et raccorder le capteur de température et le capteur d'humidité INDICATION ! C'est seulement pour la forme de bain « sauna humide » avec réglage de l'humidité par capteur d'humidité qu'il faut installer un capteur d'hu- midité. S'il est prévu un réglage programmé de l'humidité, aucun cap- teur d'humidité... -
Page 21: Capteur De Température
Montage 5.8.1 Capteur de température Les variantes suivantes de capteur de température sont disponibles : +0/-5°C Capteur du poêle pour la température avec protecteur de sécurité (STB 141°C (FCU-SENSOR-OVEN-A) Capteur du banc pour la température (FCU-SENSOR-BENCH-A) Capteur combiné d'humidité et du banc (FCU-SENSOR-HUMIDITY-BENCH-A) Lieu de mon- tage... -
Page 22: Capteur D'humidité
Montage Capteur limiteur Le capteur limiteur pour le système IR n'est nécessaire que lorsque le fabricant du système IR prescrit pour son système une température maximale inférieure à notre température ambiante maximale de 90 °C ou inférieure à la température limite de 130 °C. - Page 23 Montage Montage et rac- cord électrique Passer le circuit de signalisation thermorésistant pour le capteur à travers le pas- sage de conduite prévu à cet effet et à travers le forage de la plaque de fixation. Appliquer un attache-câbles en tant que dispositif de décharge de traction. Visser la plaque de fixation à...
-
Page 24: Montage De L'affichage À L'intérieur De La Cabine
Montage 5.10 Montage de l'affichage à l'intérieur de la cabine ATTENTION ! Des températures trop élevées sont susceptibles d'endommager l'affichage à l'intérieur de la cabine ! C'est pourquoi : – Ne jamais monter l'affichage à l'intérieur de la cabine au-dessus ou directement à... - Page 25 Montage Installation de la Ouverture de l'installation de la double boîte d'encastrement pour cloison creuse pour le double boîte montage de l'affichage intérieur : d'encastrement pour cloison creuse Graph. 9 : Ouverture de l'installation de la double boîte d'encastrement pour cloison creuse ...
-
Page 26: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Raccordement électrique Sécurité Tension élec- DANGER ! trique Danger de mort par la tension électrique ! En cas de contact avec les parties sous tension, il existe un danger de mort immédiat. L'endommagement de l'isolation ou des éléments de construction pré- sente un risque mortel. -
Page 27: Raccorder L'appareil De Commande, Le Récepteur Et Le Capteur
Raccordement électrique Perturbation ATTENTION ! électromagné- Les perturbations électromagnétiques peuvent entraîner des tique dysfonctionnements de l'appareil de commande et endommager des composants ! L'appareil de commande est autorisé pour un fonctionnement privé et industriel. Une mise en service dans d'autres conditions électromagné- tiques pourrait entraîner des perturbations et des dysfonctionnements. - Page 28 Raccordement électrique Plans de rac- cordement électrique du capteur Graph. 11 : Raccordement entre le capteur du poêle pour la température et le capteur du banc pour la température Graph. 12 : Raccordement le Capot de protection (Instructions d’installation détaillées et de raccordement sont indiquéesdans la documentation du Capot de protection) Graph.
- Page 29 Raccordement électrique Plans de rac- cordement électrique du capteur Graph. 14 : Raccordement du capteur d'humidité Graph. 15 : Raccordement du capteur combiné d'humidité et du banc Plans de rac- cordement électrique de l'interrupteur principal ex- terne Abb. 16: Raccordement l'interrupteur principal externe Instruction de montage Pilotage de sauna Série FCUxx00 M_FCUxxxx_FR / Version V 2.27...
-
Page 30: Plan De Raccordement Électrique
Raccordement électrique Plan de raccordement électrique Graph. 17: Plan de raccordement électrique Instruction de montage Pilotage de sauna Série FCUxx00 M_FCUxxxx_FR / Version V 2.27... -
Page 31: Contrôler Le Plan De Raccordement Électrique
Mise en service Contrôler le plan de raccordement électrique Après le raccordement électrique du pilotage de sauna et des capteurs, il convient de vérifier les points suivants : L'alimentation en tension correspond-elle à ce qui est indiqué sur la plaquette de fa- brication ? ... -
Page 32: Contrôles Avant Le Première Mise En Service
Mise en service Manipulation AVERTISSEMENT ! inappropriée Une manipulation inappropriée peut entraîner des blessures graves. C'est pourquoi : – Lire et respecter le mode d'emploi. Risque d'incen- AVERTISSEMENT ! Risque de blessure par le feu ! Les objets situés sur le poêle ou à sa proximité peuvent provoquer un incendie ou entraîner des blessures. -
Page 33: Allumer Et Éteindre Le Pilotage De Sauna
Mise en service Allumer et éteindre le pilotage de sauna. Avant la mise en marche, il convient de lire attentivement le mode d'emploi ainsi que les avertissements de sécurité. Voir le mode d'emploi « Série FCUxx00 ». Contrôle du fonctionnement de l'appareil de commande du sauna et des récepteurs ... -
Page 34: Contrôle Du Fonctionnement Des Capteurs
Mise en service INDICATION ! Fonctionnement d'une feuille de chauffage : Dans le cas d'une feuille de chauffage, il n'y a pas d'allumage de tem- pérature décalé. Les phases U, V et W sont allumées et éteintes en même temps. * Une utilisation humide n'est possible qu'avec la sortie en option cor- respondante ! INDICATION ! -
Page 35: Généralités
Généralités Généralités Limitation de la responsabilité encourue Toutes les données et indications du présent mode d'emploi ont été composées en te- nant compte des normes et prescriptions en vigueur, de l'état de la technique, de nos larges connaissances et de notre longue expérience. Le fabricant n'est pas tenu responsable des dommages si : ... -
Page 36: Pièces De Rechange
Généralités Pièces de rechange PRUDENCE ! Danger de blessure en cas de mauvaises pièces de rechange ! De mauvaises pièces de rechange ou des pièces de rechange erronées peuvent entraîner des dommages, dysfonctionnements ou pannes et peuvent entraver la sécurité. C'est pourquoi : –... -
Page 37: Lumière Et Ventilateur
Généralités Lumière et ventilateur Lumière et ven- ATTENTION ! tilateur Lumière et ventilateur : On ne doit utiliser aux sorties variables de la lumière et du ventilateur que des récepteurs de 230 V ou bien, pour les basses tensions, uni- quement des transformateurs à... -
Page 38: Registre
Généralités Registre Mises en garde............. 5 Montage ............. 15 Abmessungen Bedienteil ............9 Grundgerät ............9 Personnel qualifié ..........7 Allumage ............33 Personnel spécialisé en électricité ....... 7 Perturbation électromagnétique ......27 Pièces de rechange ........... 36 Capteur Plan de raccordement électrique ....... 30 de température .......... -
Page 39: Notes
Notes : Notes : Instruction de montage Pilotage de sauna Série FCUxx00 M_FCUxxxx_FR / Version V 2.27... - Page 40 Adresse de l'installateur ou du revendeur du sauna :...