1. Manuels
  2. Marques
  3. Batavus Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. E-Motion Smart
  6. Guide d'utilisation

Batavus E-Motion Smart Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour E-Motion Smart:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 41

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E-Motion Smart
Batavus handleiding
Batavus manual
Batavus guide d'utilisation
Batavus Bedienungsanleitung
Batavus brugsanvisning
Batavus bruksanvisning
Batavus, oktober 2015
625.13.047

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Batavus E-Motion Smart

Sommaire des Matières pour Batavus E-Motion Smart

  • Page 1 E-Motion Smart Batavus handleiding Batavus manual Batavus guide d’utilisation Batavus Bedienungsanleitung Batavus brugsanvisning Batavus bruksanvisning Batavus, oktober 2015 625.13.047...
  • Page 2 Voor de meest recente versies verwijzen wij u graag naar www.batavus.nl/handleiding of voor België www.batavus.be/handleiding • Manuals are subject to change. Therefore the manuals of Batavus are being checked regularly for accuracy and will be updated if necessary. For the latest versions, please refer to www.batavus.nl/handleidingen •...

  • Page 3: Table Des Matières

    Gebruikershandleiding Inhoud Overzicht onderdelen ................4 Display en bediening ................6 Functies stuurbediening ............6 2.2 Functies display ................ 8 Gashendel ................11 Batterijpakket en lader ................ 12 Batterijpakket en opladen ............12 3.2 Batterijpakket uitnemen ............15 Batterijpakket terugplaatsen ........... 15 Actieradius ..................

  • Page 4: Overzicht Onderdelen

    Overzicht onderdelen A display B bedieningsunit C gashendel...
  • Page 5 A batterijpakket F indicatielampje B weergave vullingsgraad G laadstekker C contactpunt docking station H slot D oplaadpunt J sleutel E lader K docking station...

  • Page 6: Display En Bediening

    Display en bediening Functies stuurbediening A. In- en uitschakelen trapbekrachtiging Gebruik voor het in- en uitschakelen van de trapbekrachtiging de aan- uitknop. U kunt de trapbekrachtiging op ieder moment in- en uitschakelen, ook tijdens het fietsen. Druk voor het inschakelen één seconde op de aan-uitknop.

  • Page 7: Tijd Instellen

    Tijd instellen 1. Druk gelijktijdig in. 2. Stel met behulp van de uren in. Bevestig uw keuze door kort op MODE te drukken 3. Stel met behulp van de minuten in. Bevestig uw keuze door kort op MODE te drukken. 4.

  • Page 8: Functies Display

    Functies display A. Weergave vullingsgraad Op het display wordt de vullingsgraad van het batterijpakket weergegeven aan de hand van de vijf niveaus in het batterij-icoon. B. Weergave trapbekrachtigingsniveau Op het display wordt het trapbekrachtigingsniveau weergegeven aan de hand van de vijf blokken aan de linkerzijde (vijftrapbekrachtigingsniveaus). C.
  • Page 9 Maximale snelheid De maximum snelheid kunt u resetten door drie seconden ingedrukt te houden, terwijl de maximum snelheid getoond wordt. Totaalafstand Verlichting automatisch F. Verlichting Voor bedieningsinstructies zie paragraaf 2.1 punt C. Verlichting aan Verlichting uit...

  • Page 10: Vullingsgraad Batterijpakket

    Maximale en gemiddelde snelheid Wanneer u en mode gelijktijdig 3 seconden ingedrukt houdt, dan kunt u wisselen tussen weergave van huidige, maximale en gemiddelde snelheid. De maximale en gemiddelde snelheid worden bij uitschakeling van de e-bike automatisch weer op 0 gezet. Vullingsgraad batterijpakket Aantal brandende leds Indicatie vullingsgraad...

  • Page 11: Gashendel

    Gashendel De gashendel kan gebruikt worden, zodra de e-bike ingeschakeld is. U ‘geeft gas’ door de gashendel naar u toe te draaien. Probeer bij het eerste gebruik de gashendel voorzichtig uit om vertrouwd te raken met de kracht die de gashendel levert. Gebruik van de gashendel bij lage snelheden kost veel energie.

  • Page 12: Batterijpakket En Lader

    Batterijpakket en lader Batterijpakket en opladen 1. Sluit de lader (A) aan op de netspanning. 2. Sluit de laadstekker (B) van de lader aan op het contactpunt van het batterijpakket (C). 3. Tijdens het laden brandt het lampje (D) op de lader rood. Wanneer het batterijpakket volledig geladen is, dan brandt het lampje groen.
  • Page 13 • Een volledige laadbeurt duurt ca. 4,5 - 7,5 uur. Dit is afhankelijk van uw batterijpakket. • Het batterijpakket kan zowel binnen als buiten de fiets geladen worden. • Let er bij het terugplaatsen op dat de contactpunten van het batterijpakket en het docking station (E) goed op elkaar aangesloten worden.
  • Page 14 Waarschuwingen Lees onderstaande waarschuwingen goed door. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken of storingen veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van (delen van) de e-bike. • Zorg dat er geen kortsluiting plaatsvindt bij het aansluiten van het batterijpakket. • Stel het batterijpakket niet bloot aan vuur of hitte. Leg het batterijpakket nooit in vuur.

  • Page 15: Batterijpakket Uitnemen

    Batterijpakket uitnemen Het batterijpakket is met behulp van een slot beveiligd tegen diefstal. 1. Steek de bijgeleverde sleutel (A) in het slot van het batterijpakket (B) en draai 45 graden. 2. Zorg ervoor dat het klepje (C) van de laadplug dicht zit. 3.

  • Page 16: Actieradius

    84 - 130 70 - 88 58 - 82 29 - 60 Stabiliteits- snelheid* * de snelheid die behaald wordt bij licht meetrappen. Batavus e-bike Batterij- pakket 300Wh 68 - 98 56 - 65 38 - 41 23 - 33...
  • Page 17 • Gebruik bij het wegrijden zoveel mogelijk een lichte versnelling en schakel tijdig ter vergroting van de actieradius. • Fiets zoveel mogelijk in constante snelheid. Veelvuldig stoppen en weer optrekken kost veel energie. • Volg het laadadvies in §3.1 goed op en zorg voor regelmatig onderhoud, zodat het batterijpakket en de fiets in optimale conditie blijven.

  • Page 18: Technische Gegevens

    Technische gegevens Gewicht en prestaties Specificatie Li-ion batterijpakket, 36 V Batterijpakket 317 Wh 396 Wh 522 Wh Gewicht batterijpakket 2,55 kg 3 kg 3,1 kg Maximum vermogen 250 W 250 W 250 W Capaciteit 8,8 Ah 11 Ah 14,5 Ah Laadtijd 80%* 3 uur 4.30 uur...
  • Page 19 Garantieperiode e-bike Op de elektrische onderdelen van uw e-bike (display, aandrijfsysteem en batterijpakket ) wordt 2 jaar fabrieksgarantie gegeven. Voor de garantieperiode van de overige onderdelen verwijzen wij u naar de garantiebepalingen, zoals vermeld in het instructieboekje van de fabrikant. •...
  • Page 20 06/2015...
  • Page 21 Manual Table of contents Parts overview ..................22 Display and control unit ............... 24 Functions control unit ............. 24 2.2 Function display ..............26 Throttle ................... 29 Battery pack and charger ..............30 Advice for charging ..............30 3.2 Removing the battery pack ............ 32 Re-installing the battery back ..........

  • Page 22: Parts Overview

    Parts overview A display B control unit C throttle...
  • Page 23 A battery pack F indicator B state of charge display G chargerplug C docking station contact point H lock D charging point J key E charger K docking station...

  • Page 24: Display And Control Unit

    Display and control unit Functions control unit A. Turning pedal assistance on and off To turn the pedal assistance on and off, you use the mode button. You can turn the pedal assistance on or off at any time, even when you are already cycling.
  • Page 25 Setting the time 1. Press at the same time. 2. Using , set the hour. Confirm your selection by pressing MODE briefly 3. Using , set the minutes. Confirm your selection by pressing MODE briefly. 4. Complete setting the time by pressing the at the same time again.

  • Page 26: Function Display

    Function display A. Charge level indicator The charge level of the battery pack is shown on the display by five levels in the battery icon. B. Changing the pedal assistance level The display shows the power assistance level on the basis of the five blocks on the left-hand side (five power level steps).
  • Page 27 Maximum speed seconds, whilst one of these three details is being displayed. The maximum speed can be reset by pressing and holding down the button for three seconds, whilst the maximum speed is being displayed. Total distance F. Light Automatic lights For operating instructions see § ...
  • Page 28 G. Maximum and average speed If you press and MODE simultaneously for 3 seconds, you can toggle between current speed, maximum (MAX) speed and average (AVG) speed. The maximum and average speeds are automatically reset to 0 when the E-bike is switched off. Battery pack charge level Number of LEDs illuminated Indicates...

  • Page 29: Throttle

    Throttle The accelerator can be used once the E-bike is switched on. You ‘open the throttle’ by rotating the accelerator toward you. For the first use, try out the accelerator carefully to become accustomed with the power that the accelerator gives. Use of the throttle at low speed costs a lot of energy. This affects the range of the E-bike.

  • Page 30: Battery Pack And Charger

    Battery pack and charger Advice for charging 1. Connect the charger (A) to the mains voltage. 2. Connect the chargerplug (B) of the charger to the contact point of the battery pack (C). 3. The indicator lamp glows red while the battery is still charging. When the battery pack is fully charged, charging will stop automatically after 24 hours.
  • Page 31 • A full charge will take approximately 4.5 - 7.5 hrs. This depends on your battery pack. • With models equipped with a removable battery pack, the battery pack can be charged both in and outside the bicycle. • When placing back, ensure that the contact points of the battery pack meet those of the docking station (E).
  • Page 32 Warnings Carefully read the warnings given below. The manufacturer is not responsible for accidents or faults caused by improper use of (parts of) the E-bike. • Make sure that no short circuit occurs when connecting the battery pack. • Do not expose the battery pack to fire or heat. Never place the battery pack into fire.

  • Page 33: Removing The Battery Pack

    Removing the battery pack The battery has a lock to secure it against theft. 1. Insert the supplied key (A) into the lock of the battery pack (B) and turn through 45 degrees. 2. Make sure that the cover (C) of the charging plug is closed. 3.

  • Page 34: Range

    84 - 130 70 - 88 58 - 82 29 - 60 Stability speed * * the speed that is achieved with light pedalling assistance Batavus e-bike Battery pack 300Wh 68 - 98 56 - 65 38 - 41 23 - 33...
  • Page 35 • Make sure your tyres have enough pressure: at least 4 bar. • When setting off, use a low gear insofar as possible and change gears as necessary to increase the range. • As far as possible, cycle at a constant speed. Frequent stops and starts use up a lot of battery power.

  • Page 36: Technical Data

    Technical data Weight and performance Specification Li-ion battery pack, 36 V Battery pack 317 Wh 396 Wh 522 Wh Weight of battery pack 2,55 kg 3 kg 3,1 kg Maximum power 250 W 250 W 250 W Capacity 8,8 Ah 11 Ah 14,5 Ah Charging time 80%*...
  • Page 37 Guarantee period of the E-bike 2-year factory guarantee is given with regard to the electrical parts of your E-bike (display, drive system and battery pack). For the guarantee period for the other parts refer to the guarantee provisions as specified in the instruction booklet of the manufacturer.
  • Page 38 06/2015...
  • Page 39 Manuel Table des matières Vue d’ensemble des pièces ..............40 Écran et utilisation ................42 Fonctions de l’unité de commande ......... 42 2.2 Fonctions de l’écran ............... 44 Manette d’accélération ............47 Batterie et chargeur ................48 Conseils relatifs au chargement ..........48 3.2 Retirer le pack de batteries ............

  • Page 40: Vue D'ensemble Des Pièces

    Vue d’ensemble des pièces A console B unité de commande C accélérateur...
  • Page 41 A pack de batterie F voyant B indication de degré de chargement G fiche du chargeur C station de branchement du point H antivol de recharge D point de recharge J clé E chargeur K station de branchement...

  • Page 42: Écran Et Utilisation

    Écran et utilisation Fonctions de l’unité de commande A. Activer ou désactiver l’assistance au pédalage Pour activer ou désactiver l’assistance au pédalage, utilisez la touche Mode. Vous pouvez activer ou désactiver l’assistance au pédalage à tout instant, même en roulant. Pour l’activer, appuyez pendant une seconde sur la touche Mode.
  • Page 43 Réglage de l'heure 1. Appuyez simultanément sur les touches 2. Réglez l’heure à l’aide des touches Confirmez votre choix en appuyant brièvement sur MODE 3. Réglez les minutes à l’aide des touches Confirmez votre choix en appuyant brièvement sur MODE. 4. Le paramétrage de l’heure s’effectue en appuyant simultanément sur les touches...

  • Page 44: Fonctions De L'écran

    Fonctions de l’écran A. Indication du degré de charge Les cinq blocs de l'icône de la batterie sur l'écran permettent de visualiser le niveau de charge de la batterie. B. Indication du niveau d’assistance au pédalage Les cinq blocs (quatre niveaux d’assistance au pédalage) à gauche de l’écran permettent de visualiser le niveau d’assistance au pédalage.
  • Page 45 Vitesse maximale même temps en maintenant enfoncé durant trois secondes lorsque l'une de ces trois données est affichée. Vous pouvez réinitialiser la vitesse maximale en maintenant enfoncé durant 3 secondes lorsque la vitesse maximale est affichée. Distance totale F. L’éclairage L'éclairage automatique Pour les instructions voir chapitre 2.1 article C.
  • Page 46 Vitesse maximale et vitesse moyenne En appuyant durant 3 secondes simultanément sur et MODE, vous pouvez basculer entre l'affichage de la vitesse instantanée, la vitesse maximale (MAX) et la vitesse moyenne (AVG). La vitesse maximale et la vitesse moyenne sont automatiquement remises à 0 lorsque le E-bike est désactivé. Niveau de charge des batteries Nombre de LEDs allumées Indication degré...

  • Page 47: Manette D'accélération

    Manette d’accélération La manette d'accélération peut être utilisée dès que le vélo électrique est sous tension. Pour accélérer, il suffit de tourner la manette d'accélération vers vous. Lors de la première utilisation, actionnez prudemment la manette d'accélération pour vous familiariser avec la puissance qu'elle fournit. L'utilisa- tion de la manette d’accélération à basse vitesse coûte beaucoup d'énergie. Cela affecte la portée de l'e-bike.La manette d'accélération, qui offre une assistance supplémentaire, peut être utilisée des manières suivantes.

  • Page 48: Batterie Et Chargeur

    Batterie et chargeur Conseils relatifs au chargement 1. Raccordez le chargeur (A) au secteur. 2. Raccordez la prise (B) du chargeur au point de contact de la batterie (C). 3. Pendant le chargement, cette lampe est rouge. Quand la batterie est complètement chargée, le chargement s'arrête automatiquement après 24 heures.
  • Page 49 • Le cycle de chargement complet dure environ 4,5 - 7,5 heures. Cela dépend de votre batterie. • Sur les modèles avec une batterie amovible, la batterie peut être chargée sur le vélo ou non installée. • Lors de la remise en place, veillez à ce que les contacts de la batterie soient correctement interconnectés avec ceux de la station d’accueil (E).

  • Page 50: Avertissements

    Avertissements Lisez attentivement les avertissements suivants. Le fabrikant ne peut être tenu responsable des accidents ou des pannes occasionnés par une utilisation incorrecte (des pièces) du vélo E-bike. • Assurez-vous de l’absence de court-circuit lors du branchement de la batterie. • N’exposez pas la batterie à des flammes ou à la chaleur.

  • Page 51: Réinsérer Le Pack De Batteries

    1. Insérez la clé (A) livrée avec le pack dans la serrure du pack de batteries (B) et tournez sur 45 degrés. 2. Veillez à ce que le cache (C) de la prise de chargement soit fermé. 3. Retirez prudemment le pack de batteries (B) du porte-bagages. Réinsérer le pack de batteries 1.

  • Page 52: Autonomie

    70 - 88 58 - 91 29 - 60 Vitesse de stabilité * * La vitesse qui est atteinte lorsque vous pédalez sans faire d’effort. Pack de Batavus e-bike batteries (en Wh) 300Wh 68 - 98 56 - 65 38 - 41...
  • Page 53 • Utilisez assez souvent vos pédales, cela aidera le moteur à utiliser moins d’énergie. • Veillez à ce que la pression des pneus soit minimalement 4 bars. • Utilisez en partant le plus souvent possible un changement de vitesse léger et veillez de bien utiliser vos vitesses pour augmenter l’autonomie. •...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Poids et performances Caractéristiques Batterie au lithium-ion 11 Ah, 36 V Pack de batteries 317 Wh 396 Wh 522 Wh Poids de la batterie 2,55 kg 3 kg 3,1 kg Puissance maximale 250 W 250 W 250 W Capacité...
  • Page 55 Période de garantie du vélo E-bike Les composants électriques de votre e-bike (écran, système d’entraînement et batterie) bénéficient d’une garantie de 2 ans). Pour la durée de la garantie des autres composants, nous renvoyons aux conditions de la garantie mentionnées dans les instructions du fabricant. • L’usure normale et vieillissement ne sont pas couverts par la garantie. •...
  • Page 56 06/2015...
  • Page 57 Bedienungsanleitung Inhalt Teileübersicht ..................58 Display und Bedienung ............... 60 Lenkerbedienungsfunktionen ..........60 2.2 Displayfunktionen ..............62 Gashebel ................65 Batteriepaket und Ladegerät ............... 66 3.1 Empfehlung zum Aufladen ............. 66 3.2 Herausnehmen der Batterie ........... 68 Erneutes Einsetzen der Batterie ..........69 Reichweite ...................

  • Page 58: Teileübersicht

    Teileübersicht A Display B Bedieneinheit C Gasdrehgriff...
  • Page 59 A Akkupaket F Anzeigelämpchen B wiedergabe Ladezustand G Laderstecker C Kontaktpunkt Docking Station H Schloss D Laderanschluss J Schlüssel E Akkuladegerät K Docking Station...

  • Page 60: Display Und Bedienung

    Display und Bedienung Lenkerbedienungsfunktionen A. Ein- und Ausschalten der Trittkraftverstärkung Benutzen Sie zum Ein- und Ausschalten der Trittkraftverstärkung den Knopf “Mode” (Modus). Sie können die Trittkraftverstärkung jederzeit ein- und ausschalten, auch während des Fahrradfahrens. Halten Sie zum Einschalten den “Mode”-Knopf (Modus) eine Sekunde lang gedrückt. Halten Sie zum Ausschalten den “Mode”-Knopf (Modus) drei Sekunden lang gedrückt.
  • Page 61 Uhrzeit einstellen 1. Drücken Sie gleichzeitig. 2. Mithilfe von die Stunden einstellen. Die Auswahl durch kurzes Drücken der Taste MODE bestätigen. 3. Mithilfe von die Minuten einstellen Die Auswahl durch kurzes Drücken der Taste MODE bestätigen. 4. Das Einstellen der Uhrzeit beenden Sie, indem Sie gleichzeitig drücken.

  • Page 62: Displayfunktionen

    Displayfunktionen A. Anzeige des Ladezustands Das Batterie-Icon auf dem Display zeigt den Ladezustand des Batteriepakets in fünf Stufen an. B. Anzeige der Stufe der Trittkraftverstärkung Auf dem Display wird links die Stufe der Trittkraftverstärkung anhand der Zahlen 1 bis 5 angezeigt. C.
  • Page 63 Höchstgeschwindigkeit die Tageskilometer, Fahrzeit und durchschnittliche Geschwindigkeit gleichzeitig zurücksetzen, indem drei Sekunden gedrückt halten, während eine dieser drei Informationen angezeigt wird. Die Höchstgeschwindigkeit können Sie zurücksetzen, indem Sie drei Sekunden gedrückt halten, Gesamtkilometer während die Höchstgeschwindigkeit angezeigt wird. Beleuchtung automatisch F.
  • Page 64 Höchst- und Durchschnittsgeschwindigkeit Wenn Sie und MODE gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt halten, können Sie zwischen der Anzeige der aktuellen Geschwindigkeit, der Höchstgeschwindigkeit (MAX) und der Durchschnittsgeschwindigkeit (AVG) wechseln. Die Höchst- und die Durchschnittsgeschwindigkeit werden beim Ausschalten des E-Bikes automatisch wieder auf 0 gestellt. Ladezustand der Batterie Anzahl der leuchtenden LEDs Anzeige des...

  • Page 65: Gashebel

    Gashebel Der Gashebel kann verwendet werden, sobald das E-Bike eingeschaltet ist. Sie „geben Gas“, indem Sie den Gashebel zu sich hindrehen. Probieren Sie bei der ersten Nutzung den Gashebel vorsichtig aus, um mit der Kraft, die der Gashebel liefert, vertraut zu werden. Gebrauch vom Gashebel bei langsamer Fahrt kostet viel Energie. Dies beeinflusst die Reichweite.

  • Page 66: Batteriepaket Und Ladegerät

    Batteriepaket und Ladegerät Empfehlung zum Aufladen 1. Das Batterieladegerät (A) an die Netzspannung anschließen. 2. Den Laderstecker (B) des Ladegerätes an den Kontaktpunkt des Batteriepaketes (C). 3. Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrolllampe auf dem Ladegerät rot. Nachdem die Batterie vollständig aufgeladen wurde, stoppt der Ladevorgang automatisch nach 24 Stunden.
  • Page 67 • Ein kompletter Ladevorgang dauert rund 4,5 - 7,5 Stunden. Abhängig von Ihrer Batteriepaket. • Abnehmbare Batteriepakete können sowohl am Fahrrad als auch unabhängig davon aufgeladen werden. • Sicherstellen dass, beim Wiedereinsetzen, die Kontaktpunkte der Docking Station (E) und Batterie miteinander verbunden werden. Empfehlung zum Aufladen •...

  • Page 68: Herausnehmen Der Batterie

    Warnhinweise Lesen Sie die folgenden Warnhinweise sorgfältig durch. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle oder Fehler infolge von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung (von Teilen) des E-Bike. • Sicherstellen, dass es beim Anschluss des Batteriepaketes nicht zu einem Kurzschluss kommt. • Das Batteriepaket nicht Feuer oder Hitze aussetzen. Das Batteriepaket niemals ins Feuer legen.

  • Page 69: Erneutes Einsetzen Der Batterie

    1. Stecken Sie den mitgelieferten Schlüssel (A) in das Batterieschloss (B) und drehen Sie ihn um 45 Grad herum. 2. Sicherstellen, dass die Klappe (C) des Ladeanschlusses geschlossen ist. 3. Ziehen Sie die Batterie (B) vorsichtig aus dem Gepäckträger. Erneutes Einsetzen der Batterie 1.

  • Page 70: Reichweite

    70 - 88 58 - 91 29 - 60 Stabilitäts- Geschwindig- keit * * Die Geschwindigkeit, die bei leichtem Mittreten erreicht wird. Batavus e-bike Batterie- paket (in Wh) 300Wh 68 - 98 56 - 65 38 - 41 23 - 33...
  • Page 71 • Verwenden Sie den Gashebel in Maßen. Vor allem bei niedrigen Geschwindigkeiten kostet die Verwendung des Gashebels viel Energie. • Treten Sie zusätzlich stark genug in die Pedale, dadurch verbraucht der Motor weniger Energie. • Sorgen Sie für genügend Reifendruck: mindestens 4 bar. • Legen Sie möglichst häufig beim Anfahren einen niedrigen Gang ein und schalten Sie rechtzeitig, um die Reichweite zu erhöhen.

  • Page 72: Technische Daten

    Technische Daten Gewicht und Leistung Spezifikation Li-Ion-Batteriepaket, 36 V Batteriepaket 317 Wh 396 Wh 522 Wh Gewicht Batteriepaket 2,55 kg 3 kg 3,1 kg Max. Leistung 250 W 250 W 250 W Kapazität 8,8 Ah 11 Ah 14,5 Ah Ladezeit 80%* 3 Stunden 4.30 Stunden 6 Stunden...
  • Page 73 Garantiefrist E-Bike Auf elektrische Teile Ihres E-Bikes (Display, Antriebsysteme und Akkupaket) wird eine zweijährige Fabrikgarantie gewährt. Zur Garantiefrist der übrigen Teile verweisen wir auf die in der Anleitung des Herstellers genannten Garantiebedingungen. • Normaler Verschleiß und Altern wird vor der Garantie ausgeschlossen. •...
  • Page 74 06/2015...
  • Page 75 Brugervejledning Indholdsfortegnelse Oversigt over dele ................76 Display-og styreenhed ................. 78 Styreenhedens funktioner ............78 Funktionsvisning ..............80 Gasregulering ................. 83 Batteripakke og oplader ..............84 Rådgivning til opladning ............84 Afmontering af batteripakken ..........87 Genmontering af batteripakken ..........87 Rækkevidde ..................

  • Page 76: Oversigt Over Dele

    Oversigt over dele A display B kontrolenhed C gasregulering...
  • Page 77 A batteripakke indikator B display for ladetilstand G opladerstik C dockingstationens kontaktpunkt H lås D opladningspunkt tast E oplader dockingstation...

  • Page 78: Display-Og Styreenhed

    Display- og styreenhed Styreenhedens funktioner A. Tænd og sluk for pedalhjælp For at tænde og slukke for pedalhjælpen, skal du bruge tilstandstasten. Du kan tænde og slukke for pedalhjælpen på ethvert tidspunkt, selvom du allerede cykler. For at tænde, skal du trykke på tilstandstasten i ét sekund. For at slukke, skal du trykke på...
  • Page 79 Indstilling af tid 1. Tryk på samtidigt. 2. Brug til at indstille timetallet. Bekræft dit valg med et tryk på MODE-knappen. 3. Brug til at indstille minutterne. Bekræft dit valg med et tryk på MODE-knappen. 4. Afslut indstillingen af klokkeslæt ved at trykke på samtidig igen.

  • Page 80: Funktionsvisning

    Funktionsvisning A. opladningsindikator Batteripakkens aktuelle batterikapacitet vises på displayet med fem niveauer på batteriikonet. B. Justering af pedalhjælp Displayet viser pedalhjælpens niveau baseret på de fem blokke på venstre side (fem hjælpeeffektstrin). C. Hastighed D. Tid E. Variabel indikator Køreafstand Med et tryk på...
  • Page 81 Maksimal hastighed Den maksimale hastighed kan nulstilles ved at trykke på og holde knappen nede i tre sekunder, mens den maksimale hastighed vises. Samlet distance F. Lys Automatiske lygter For instruktioner, se §    2.1 sektion C. Tændte lygter Slukkede lygter...

  • Page 82: Batteripakkens Opladningsniveau

    Maksimal og gennemsnitlig hastighed Hvis du trykker på og MODE samtidigt i 3 sekunder, kan du skifte mellem den aktuelle hastighed, maksimal (MAX) hastighed og gennemsnitlig (AVG) hastighed. Den maksimale og den gennemsnitlige hastighed nulstilles automatisk til 0, når E-cyklen slukkes. Batteripakkens opladningsniveau Antal lysdioder der lyser angiver...

  • Page 83: Gasregulering

    Gasregulering Acceleratoren kan bruges når E-cyklen er tændt. Du "åbner gasregulering" ved at dreje acceleratoren mod dig. Når du bruger den første gang, prøv forsigtigt acceleratoren så du kan vænne dig til den effekt, acceleratoren giver. Brug af gashåndtaget ved lav hastighed koster en masse energi. Dette påvirker E-cyklens rækkevidde.

  • Page 84: Batteripakke Og Oplader

    Batteripakke og oplader Rådgivning til opladning 1. Tilslut opladeren (A) til netspænding. 2. Tilslut stikket (B) på opladeren til kontaktpunktet for batteripakken (C). 3. Kontrollampen lyser rødt, mens batteriet stadig oplader. Når batteripakken er fuldt opladet vil opladningen stoppe automatisk efter 24 timer.
  • Page 85 • En fuld opladning tager ca. 4,5 - 7,5 timer. Det afhænger af din batteripakke. • Med modeller, der er udstyret med en aftagelig batteripakke, kan batteripakken oplades både i og uden for cyklen. • Når du putter batteripakken tilbage, sørg for, at kontaktpunkterne på...
  • Page 86 Advarsler Læs omhyggeligt advarslerne forneden. Producenten er ikke ansvarlig for skader eller fejl forårsaget af forkert brug af (dele af) E-cyklen. • Sørg for, at der ikke opstår nogen kortslutning, når du tilslutter batteripakken. • Udsæt ikke batteripakken for ild eller varmekilder. Anbring aldrig batteripakken i ild.

  • Page 87: Afmontering Af Batteripakken

    Afmontering af batteripakken Batteripakken har en lås for at sikre det mod tyveri. 1. Indsæt den medfølgende nøgle (A) i batteripakkens lås (B) og drej 45 grader. 2. Sørg for, at dækslet (C) for ladestikket er lukket. 3. Skub forsigtigt batteripakken (B) ud af bagagebæreren. Genmontering af batteripakken 1.

  • Page 88: Rækkevidde

    84 - 130 70 - 88 58 - 82 29 - 60 Stabil hastig- hed * * Den hastighed, der opnås med let pedalhjælp Batavus E-bike Batteripakke 300Wh 68 - 98 56 - 65 38 - 41 23 - 33...
  • Page 89 • Bliv ved med at cykle nok selv med egen kraft. Dette vil bruge mindre strøm fra batteripakken. • Sørg for at dækkene har tilstrækkeligt tryk: mindst 4 bar. • Når pedalhjælp er deaktiveret, skal du bruge et lavt gear for så vidt muligt og skifte gear som nødvendigt for at øge rækkevidden.

  • Page 90: Tekniske Data

    Tekniske data Vægt og ydelse Specifikationer Li-ion batteripakke, 36 V Batteripakke 317 Wh 396 Wh 522 Wh Batteripakkens vægt 2,55 kg. 3 kg. 3,1 kg. Maksimumeffekt 250 W 250 W 250 W Kapacitet 8,8 Ah 11 Ah 14,5 Ah Opladningstid 80% 3 timer 4,30 timer 6 timer...
  • Page 91 Garantiperiode for E-cyklen 2 års fabriksgaranti gives til de elektriske dele på din E-cykel (display, drev og batteri). For garantiperioden for andre dele, se garantibestemmelser som angivet i instruktionsmanualen for producenten. • Garantien dækker ikke almindeligt slid og ælde. • Cyklen må...
  • Page 92 06/2015...
  • Page 93 Bruksanvisning Innehållsförteckning Översikt över delar ................94 Skärm och styrreglage ................ 96 Styrreglagets funktioner ............96 Funktionsskärm ..............98 Gasreglage ................101 Batteri och laddare ................102 Rekommendationer för laddning .......... 102 Ta loss batteriet ..............105 Sätta tillbaka batteriet ............105 Räckvidd ....................

  • Page 94: Översikt Över Delar

    Översikt över delar A skärm B styrreglage C gasreglage...
  • Page 95 A batteri F indikator B laddningsindikator G laddarkontakt C dockningsstationskontakt H lås D laddaruttag J nyckel E laddare K dockningsstation...

  • Page 96: Skärm Och Styrreglage

    Skärm och styrreglage Styrreglagets funktioner A. Starta och stänga av pedalhjälpen Du startar och stänger av pedalhjälpen med lägesknappen. Du kan starta och stänga av pedalhjälpen när du vill, också när du redan cyklar. Om du vill starta den håller du lägesknappen intryckt i en sekund. Om du vill stänga av den håller du lägesknappen intryckt i tre sekunder.
  • Page 97 Ställa in tiden 1. Tryck på samtidigt. 2. Ställ in timangivelsen med . Bekräfta ditt val genom att trycka snabbt på MODE 3. Ställ in minutangivelsen med . Bekräfta ditt val genom att trycka snabbt på MODE 4. Slutför inställningen av tiden genom att trycka på samtidigt igen.

  • Page 98: Funktionsskärm

    Funktionsskärm A. Laddningsindikator Batteriets laddningsnivå visas på skärmen i fem nivåer på batteriikonen. B. Ändra pedalhjälpnivån På skärmen visas hjälpenerginivån baserat på de fem blocken till vänster (fem steg för hjälpenergi). C. Hastighet D. Tid E. Variabel indikator Trippsträcka Genom att trycka på knappen MODE kan du växla mellan den dagliga sträckan (TRIP), tripptid (TRIP), maximal hastighet (MAX),...
  • Page 99 Maximal hastighet hastigheten genom att hålla knappen intryckt i tre sekunder när den maximala hastigheten visas. Total sträcka Automatisk belysning F. Belysning Anvisningar för användning finns i §  2.1, sektion C. Belysning på Belysning av...
  • Page 100 Maximal och genomsnittlig hastighet Om du trycker på och MODE samtidigt i tre sekunder kan du växla mellan aktuell hastighet, maximal (MAX) hastighet och genomsnittlig (AVG) hastighet. Den maximala och den genomsnittliga hastigheten återställs automatiskt till noll när e-cykeln stängs av. Batteriets laddningsnivå...

  • Page 101: Gasreglage

    Gasreglage Gasreglaget kan användas när e-cykeln startas. Du ökar "gaspådraget" genom att vrida gasreglaget mot dig. Testa gasreglaget försiktigt första gången du använder det, för att vänja dig vid den energiutveckling det ger. Användning av gasreglaget vid låg hastighet drar mycket energi. Detta påverkar e-cykelns räckvidd.

  • Page 102: Batteri Och Laddare

    Batteri och laddare Rekommendationer för laddning 1. Anslut laddaren (A) till elkontakten. 2. Anslut laddarkontakten (B) på laddaren till kontakten på batteriet (C). 3. Indikatorlampan lyser rött när batteriet laddas. När batteriet är helt uppladdat kommer laddningen att avbrytas automatiskt efter 24 timmar. Den lilla lampan på...
  • Page 103 • En fullständig uppladdning tar ungefär 4,5–7,5 timmar. Detta beror på ditt batteri. • Med modeller utrustade med ett löstagbart batteri kan batteriet laddas både i och utanför cykeln. • När du sätter tillbaka det är det viktigt att du ser till att batteriets kontaktpunkter möter de motsvarande punkterna på...
  • Page 104 Varningar Läs nedanstående varningsmeddelanden noga. Tillverkaren är inte ansvarig för olyckor eller fel som orsakas av felaktig användning av (delar av) e-cykeln. • Säkerställ att ingen kortslutning inträffar när du ansluter batteriet. • Utsätt inte batteriet för eld eller värme. Lägg aldrig batteriet i eld. •...

  • Page 105: Ta Loss Batteriet

    Ta loss batteriet Batteriet har ett stöldskyddslås. 1. Sätt in den medföljande nyckeln (A) i låset på batteriet (B) och vrid 45 grader. 2. Se till att skyddet (C) på laddningskontakten är stängt. 3. Dra försiktigt ut batteriet (B) från pakethållaren. Sätta tillbaka batteriet 1.

  • Page 106: Räckvidd

    Räckvidd Räckvidden (det vill säga det antal kilometer du kan cykla med ett fulladdat batteri) är till stor del beroende av vilken inställning för pedalhjälp du använder. Den här tabellen ger en uppfattning om räckvidden vid varje pedalhjälpsinställning. Räckvidden Batteri 300 Wh 68–98 56–65...
  • Page 107 • Tänk på att cyklistens vikt, batteriets ålder, vindstyrkan och vägens skick påverkar räckvidden.

  • Page 108: Tekniska Data

    Tekniska data Vikt och prestanda Specifikation Litiumjonbatteri, 36 V Batteri 317 Wh 396 Wh 522 Wh Batteriets vikt 2,55 kg 3 kg 3,1 kg Största effekt 250 W 250 W 250 W Kapacitet 8,8 Ah 11 Ah 14,5 Ah Laddningstid 80 %* 3 timmar 4,30 timmar 6 timmar...
  • Page 109 drivsystem och batteri). För garantiperioden för de andra delarna, se garantivillkoren i bruksanvisningen från tillverkaren • Garantin täcker inte normalt slitage och åldrande. • Rengör inte cykeln med högtryckstvätt. En alltför kraftfull vattenstråle kan skada elektroniken. Detta gör då garantin ogiltig. Rättsliga krav Fortskaffningsmedlet som beskrivs är en cykel enligt europeisk lagstiftning, eftersom cykeln följer dessa regler:...
  • Page 110 09/2015...

Table des Matières