Manuels Connexes pour Kracht VC 0,025
Sommaire des Matières pour Kracht VC 0,025
- Page 1 D.0025420004 Notice d'emploi (Traduction) Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 88025420004-15 Französisch 2020-12-02...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Généralités Concernant la documentation Adresse du fabricant Symboles Sécurité Utilisation conforme à la destination Qualification et formation du personnel Consignes de sécurité fondamentales Risques fondamentaux Description de l'appareil Principe de fonctionnement Modèles possibles 3.2.1 Débitmètre à engrenage 3.2.2 Électronique Structure fondamentale Codification Numéros spéciaux importants... - Page 3 Installation Consignes de sécurité pour l'installation Montage mécanique 6.2.1 Préparation 6.2.2 Raccordement à la plaque 6.2.3 Raccordement aux tuyauteries Raccordement électrique 6.3.1 Préamplificateur (S; H; K) 6.3.2 Occupation des fiches (S; H) Mise en service Consignes de sécurité pour la mise en service Préparation Autres remarques concernant la mise en service Démontage...
-
Page 4: Généralités
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 1 Généralités 1.1 Concernant la documentation Ces instructions de service décrivent le montage, le fonctionnement et la maintenance de l'appareil suivant : Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 L'appareil est décliné en plusieurs modèles. Pour savoir de quel modèle il s'agit, se référer à... - Page 5 Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 ATTENTION Identification d'un danger avec un risque limité pouvant entraîner des bles- sures légères ou moyennes s'il n'est pas éliminé. AVIS Identifications des consignes pour éviter les dommages matériels. Marquage des consignes de sécurité fondamentales. Leur non-respect peut engendrer des dangers pour le personnel et l'appareil.
-
Page 6: Sécurité
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 2 Sécurité 2.1 Utilisation conforme à la destination L'appareil est conçu pour une utilisation avec des fluides. Un fonction- nement à sec n'est pas autorisé. N'utiliser l'appareil que lorsqu'il est rempli intégralement. Le fluide doit être compatible avec les matériaux utilisés dans l'appareil. -
Page 7: Consignes De Sécurité Fondamentales
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 2.3 Consignes de sécurité fondamentales Observer les directives en vigueur en matière de prévention des acci- dents et de sécurité sur le lieu de travail, ainsi que consignes internes de l'exploitant. Veiller à observer une propreté optimale. - Page 8 Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 AVERTISSEMENT Défaillance des pièces sous pression suite à une surcharge ! Risque de blessures dû à des projections de pièces. Risque de blessures dû à des projections de liquide. N'utiliser que des conduites et des raccords homologués pour la plage de pression escomptée.
-
Page 9: Description De L'appareil
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 3 Description de l'appareil 3.1 Principe de fonctionnement Le débitmètre est entraîné par le courant du liquide selon le principe du mo- teur à roue dentée. Les engrenages tournent sans contact dans la chambre de mesure. Des pa- liers à... -
Page 10: Modèles Possibles
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 3.2 Modèles possibles 3.2.1 Débitmètre à engrenage Débitmètre à engrenage - Embase Standard Débitmètre à engrenage - Raccordement aux tuyauteries Standard Débitmètre à engrenage - Modèle spécial Les débitmètres à engrenage portant le nu- méro spécial 224 sont utilisés exclusivement... -
Page 11: Électronique
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 3.2.2 Électronique Prise Hirschmann Standard Hautes températures Température du fluide: -30 ° Température du fluide: -30 °C ... 120 °C C ... 150 °C Boîte à bornes Hautes températures PLUS Température du fluide: -30 °C ... 220 °C... -
Page 12: Structure Fondamentale
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 3.3 Structure fondamentale Légende 1. Couvercle 6. Carter 2. Disque 7. Engrenage 3. Capteur 8. Tourillon 4. Prise de l'appareil 9. Palier 5. Joint torique 2020-12-02 88025420004-15... -
Page 13: Codification
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 3.4 Codification Exemple de commande VC /... Explication codification VC 1. Nom du produit 2. Grandeur nominale (Volume nominal) 0,025; 0,04; 0,1; 0,2; 0,4; 1; 3; 5; 12; 16 3. Joints d'étanchéité FEP (avec noyau FKM à 2019) FEP (avec noyau silicone à... -
Page 14: Numéros Spéciaux Importants
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 3.5 Numéros spéciaux importants Numéros special Déscription Boîte à bornes en aluminium - Prise Cannon Préamplificateur VV12 - 24 V DC Résistant au Skydrol (galvanisé) Boîte à bornes en aluminium - Prise Cannon Préamplificateur VV12 - 24 V DC... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 4 Caractéristiques techniques 4.1 Généralités Données générales VC Modèle Moteur à roue dentée Raccordement au carter Raccordement à la plaque/Orifice taraudé Position d'installation Au choix Direction de débit Au choix ν Viscosité selon la série ν... -
Page 16: Vue D'ensemble Des Grandeurs Nomnales
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 4.2 Vue d'ensemble des grandeurs nomnales Gran- Volume Résolu- Dé- Plage de mesure deur d'un tion mar- [l/min] creux de rage [Imp/l] Série dent nale géomé- sys- trique tème Précision de mesure linéarisée [cm³/... - Page 17 Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 Gran- Volume Résolu- Dé- Plage de mesure deur d'un tion mar- [l/min] creux de rage [Imp/l] Série dent nale géomé- sys- trique tème Précision de mesure linéarisée [cm³/ ± 1 % ± 0,5 ±...
-
Page 18: Aperçu Des Tailles De Raccordement
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 Grandeur no- Numéros Dimensions autorisées des corps étrangers dans le fluide minale special [µm] Série 0,025 0,04 4.3 Aperçu des tailles de raccordement Grandeur Série Numé- Type de raccordement nominale ros spe- cial... - Page 19 Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 Grandeur Série Numé- Type de raccordement nominale ros spe- cial (Raccorde- (Embase) ment aux avec embase de sans embase de rac- tuyaute- raccordement cordement ries) MVC .. R. B. G3/8 1; 4 MVC ..
- Page 20 Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 Grandeur Série Numé- Type de raccordement nominale ros spe- cial (Raccorde- (Embase) ment aux avec embase de sans embase de rac- tuyaute- raccordement cordement ries) MVC .. R. E. MVC .. V. E.
-
Page 21: Pertes De Charge Δp
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 4.4 Pertes de charge Δp Paramètres : Viskosité [en mm²/s] Débit Q [l/min] Débit Q [l/min] VC 0,025 Série 1; 6 ;7 ;8 VC 0,025 Série 1; 6 ;7 ;8 (Extrait) Débit Q [l/min] VC 0,025 Série 5... - Page 22 Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 Débit Q [l/min] Débit Q [l/min] VC 0,1 Série 1; 6 ;7 ;8 VC 0,1 Série 4 Débit Q [l/min] Débit Q [l/min] VC 0,2 Série 1; 2; 6 ;7 ;8 VC 0,2 Série 4; 5 Débit Q [l/min]...
- Page 23 Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 Débit Q [l/min] Débit Q [l/min] VC 1 Série 1; 2; 6 ;7 ;8 VC 1 Série 3 Débit Q [l/min] VC 1 Série 4 Débit Q [l/min] Débit Q [l/min] VC 3 Série 1; 2 ;6 VC 3 Série 4;...
- Page 24 Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 Débit Q [l/min] Débit Q [l/min] VC 5 Série 1; 2; 6 VC 5 Série 3 Débit Q [l/min] VC 5 Série 4; 5 Débit Q [l/min] Débit Q [l/min] VC 12 Série 1 VC 16 Série 1...
-
Page 25: Pression De Fonctionnement
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 4.5 Pression de fonctionnement Grandeur nominale Numéros special pression maximale Niveau de pression acou- admise sitque [bars] [dBA] maxi 0,025 0,04 ≤ 60 ≤ 70 ≤ 72 ≤ 80 v = 34 mm /s ;... -
Page 26: Températures Autorisées
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 4.6 Températures autorisées Température du fluide Joints d'étan- Matériaux d'étanchéité Version Série ϑ ϑ chéité [°C] [°C] m min m maxi 1; 2; 6; 7; 8 S; V 3; 4; 5 1; 2; 6; 7; 8 3;... - Page 27 Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 Température ambiante Joints d'étan- Matériaux d'étanchéité Version Série ϑ ϑ chéité [°C] [°C] u min. u maxi. 1; 2; 6; 7; 8 S; V; BL 3; 4; 5 1; 2; 6; 7; 8 3;...
-
Page 28: Matériaux
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 4.7 Matériaux Gran- Sé- Matériau deur mé- Carter/Cha- Débitmè- Joint d'étanchéité Palier nomi- peau de pa- nale spe- lier cial 0,025 0,04 GJS-400-15 (GGG-40) GJS-600-5 Acier pour (GGG-60) paliers à liers à rouleaux... - Page 29 Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 Gran- Sé- Matériau deur mé- Carter/Cha- Débitmè- Joint d'étanchéité Palier nomi- peau de pa- nale spe- lier cial 0,025 0,04 Acier inox Acier inox Acier inox liers à (1.4404) (1.4462) billes - - -...
-
Page 30: Poids
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 4.8 Poids Grandeur Série Numéros Poids Poids supplémentaire nominale special [kg] Plaque de raccordement [kg] Raccorde- Embase ment aux tuyauteries 1,6 (MVC ... B 04) 1; 7 1,8 (MVC ... B 05) 0,025 1,7 (MVC ... -
Page 31: Dimensions
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 Grandeur Série Numéros Poids Poids supplémentaire nominale special [kg] Plaque de raccordement [kg] Raccorde- Embase ment aux tuyauteries 14,0 (MVC .R. E 05) 17,8 (MVC .R. G 09) 1; 2; 4 14,0 (MVC .V. E 05) 9,6 (MVC .R. -
Page 32: Transport Et Entreposage
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 5 Transport et entreposage 5.1 Généralités ● Contrôler l'appareil à la livraison afin de détecter les éventuels domma- ges subis pendant le transport. ● Si un dommage suite au transport a été constaté, prière d'informer im- médiatement le fabricant et l'entreprise de transport. -
Page 33: Palier
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 5.3 Palier L'appareil est soumis à un contrôle du fonctionnement en usine avec de l'huile hydraulique minérale. Tous les raccords sont ensuite fermés. Les résidus d'huile conservent les pièces intérieures jusqu'à 6 mois. - Page 34 Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 Conditions d'entreposage recommandées Température d'entreposage : 5 °C - 25 °C Humidité relative de l'air : < 70 % Protéger les pièces en élastomère contre la lumière, notamment contre l'ensoleillement direct. Protéger les pièces en élastomère contre l'oxygène et l'ozone.
-
Page 35: Installation
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 6 Installation 6.1 Consignes de sécurité pour l'installation DANGER Fluides dangereux ! Risque de mort en cas de contact avec des fluides dangereux ou de res- piration/d'inhalation de vapeurs de ces fluides. Observer les fiches de sécurité et prescriptions relatives au maniement des fluides dangereux. -
Page 36: Montage Mécanique
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 ATTENTION Surfaces chaudes ! Brûlures au contact avec la peau. Prendre des mesures pour empêcher le contact involontaire avec les surfaces chaudes (> 60 °C). 6.2 Montage mécanique 6.2.1 Préparation ● Vérifier que l'appareil n'a pas été endommagé ou encrassé pendant le transport. - Page 37 Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 1. Vis de fixation Couple de serrage Vis de fixation Grandeur 3 .../79 - nominale 0,025 - 0,2 0,4 - 1 3 - 5 12 - 16 5 .../79 Taille de vis 8.8 -...
-
Page 38: Raccordement Aux Tuyauteries
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 6.2.3 Raccordement aux tuyauteries ● Nettoyer toutes les conduites. ○ Ne pas utiliser de laine de nettoyage. ○ Décaper et rincer les tubes soudés. ● Enlever les bouchons d'obturation existants. ● Monter les conduites. -
Page 39: Occupation Des Fiches (S; H)
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 AVIS Endommagements dus à une surcharge Une tension trop élevée risque de provoquer des endommagements et des perturbations de fonctionnement de l'appareil. Toujours allumer l'appareil avec la bonne tension. En cas de doute, contacter le fabricant. -
Page 40: Mise En Service
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 7 Mise en service 7.1 Consignes de sécurité pour la mise en service DANGER Fluides dangereux ! Risque de mort en cas de contact avec des fluides dangereux ou de res- piration/d'inhalation de vapeurs de ces fluides. - Page 41 Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 AVIS Augmentation de la pression due à un débitmètre bloqué L'augmentation de la pression en amont de l'appareil peut provoquer d'au- tres dommages sur l'appareil et/ou sur l'installation. Si ce signal n'est pas émis, mettre l'appareil ou l'installation hors service.
-
Page 42: Démontage
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 8 Démontage 8.1 Consignes de sécurité pour le démontage DANGER Fluides dangereux ! Risque de mort en cas de contact avec des fluides dangereux ou de res- piration/d'inhalation de vapeurs de ces fluides. Observer les fiches de sécurité et prescriptions relatives au maniement des fluides dangereux. - Page 43 Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 AVERTISSEMENT Défaillance des pièces sous pression suite à une surcharge ! Risque de blessures dû à des projections de pièces. Risque de blessures dû à des projections de liquide. Avant tous travaux, supprimer la pression de l'appareil et de toutes les conduites de raccordement.
-
Page 44: Démontage
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 8.2 Démontage ● Couper la pression et la tension du système. ● Fermer les éléments de blocage existants devant et derrière l'appareil. ● Ouvrir les éléments d'évacuation existants et séparer les conduites de raccordement. -
Page 45: Maintenance
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 9 Maintenance 9.1 Consignes de sécurité pour l’entretien DANGER Fluides dangereux ! Risque de mort en cas de contact avec des fluides dangereux ou de res- piration/d'inhalation de vapeurs de ces fluides. Observer les fiches de sécurité et prescriptions relatives au maniement des fluides dangereux. -
Page 46: Travaux D'entretien
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 ATTENTION Surfaces chaudes ! Brûlures au contact avec la peau. Si les températures sont ≥ 48 °C, laisser d'abord refroidir l'appareil. 9.2 Travaux d'entretien Contrôle et documentation des données d'exploitation Un contrôle régulier et une documentation de toutes les données de fonc- tionnement telles que la pression, la température, la consommation de... - Page 47 Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 AVIS Non-étanchéité ou usure accrue Des surfaces ou engrenages endommagés engendrent des non-étanchéi- tés et/ou des dysfonctionnements lors du fonctionnement ultérieur. Lors du démontage de pièces du boîtier avec des tournevis ou des outils similaires, ne pas faire levier dans les joints de séparation.
-
Page 48: Instructions De Maintenance
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 9.3 Instructions de maintenance Les indications suivantes sont des recommandations concernant les travaux de maintenance pour l'appareil utilisé. Selon les charges effectives pendant le fonctionnement, le type, l'ampleur et les intervalles des travaux de maintenance, peuvent diverger des recom- mandations. - Page 49 Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 Recommandations de maintenance Débitmètre à engrenage Intervalle Travaux de maintenance Person- Durée approx. Contrôle visuel : État du débitmètre (uniquement la série: 3; 4; 5) Contrôle visuel : État des parties du boîtier 6000 Heures de service (uniquement la série: 3;...
-
Page 50: Réparation
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 10 Réparation 10.1 Consignes de sécurité pour la remise en état DANGER Fluides dangereux ! Risque de mort en cas de contact avec des fluides dangereux ou de res- piration/d'inhalation de vapeurs de ces fluides. -
Page 51: Généralités
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 10.2 Généralités La remise en état comprend: Recherche de dysfonctionnement L'identification d'un dysfonctionnement, la détermination et la localisa- tion de son origine. Elimination des dysfonctionnements L'élimination des causes primaires et l'échange ou la réparation des composants défectueux. -
Page 52: Détection Et Élimination Des Erreurs
Débitmètre à engrenage VC 0,025 - VC 16 10.3 Détection et élimination des erreurs Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifier tout d'abord les modules électriques. Pour cela, il faut que l'appareil de mesure soit laissé en marche. Dysfonctionnement Causes possibles Mesure possible 1.1 Affichage à...