Table des Matières
Manuels Connexes pour Mobile TV Twin
Sommaire des Matières pour Mobile TV Twin
- Page 1 Notice / User Manual / Bedienungsanleitung / Manuale di istruzioni / Gebruiksaanwijzing Barre sonore Twin / Soundbar Twin / Soundbar Twin / Barra del suono Twin / Geluidsbalk Twin www.mymobiletv.fr...
-
Page 2: Représentation Graphique
FRAN FRANÇ Ç AIS REPRÉSENTATION GRAPHIQUE AFFICHAGE DES FONCTIONS 1. Augmenter le volume / Morceau précédent 2. Diminuer le volume / Morceau suivant 3. Voyant LED 4. Reproduction de musique / Pause 5. Bouton marche / arrêt et changement de mode 6. - Page 3 INSTALLATION Comment installer les haut-parleurs sans fil ? ÉTAPE 1 Placez le haut-parleur dans la bonne position sur la station de base. ÉTAPE 2 Tournez le haut-parleur dans la direction indiquée pour le verrouiller à la station de base. ÉTAPE 3 Voilà...
- Page 4 2. Activez le mode de recherche Bluetooth sur votre smartphone. Une fois les appareils couplés avec succès, le nom de l‘appareil (Soundbar Twin) apparaît comme « Connecté » sur le smartphone. Vous pouvez, ensuite, ouvrir le lecteur de musique sur le smartphone et lire des chansons. En raison des différentes marques de smartphones et versions Bluetooth, la durée de la recherche et du couplage...
-
Page 5: Mode Auxiliaire
Mode auxiliaire 1. Utilisez la fiche 3,5 mm pour connecter le smartphone / lecteur MP3 / ordinateur et connectez le câble à l‘entrée audio du haut-parleur. 2. Allumez le haut-parleur. Celui-ci bascule alors automatiquement en mode AUX. S‘il se trouve dans un autre mode, veuillez sélectionner le mode AUX. -
Page 6: Problèmes Courants Et Méthodes De Résolution
FRAN FRANÇ Ç AIS Mode TWS 1. Placez les deux parties dans la station de base. 2. Allumez les deux parties du haut-parleur (le haut-parleur est maintenant en mode Bluetooth), puis ap- puyez sur ►| sur le haut-parleur. Le voyant LED se met alors à clignoter jusqu‘à ce que la connexion soit établie. -
Page 7: Déclaration Fcc
ATTENTION : 1. Si le haut-parleur est connecté à une tablette, veuillez respecter la méthode de connexion pour les smartphones. 2. Connexion à un ordinateur portable : les versions Bluetooth des ordinateurs portables étant nombreu- ses, les méthodes de connexion peuvent varier. Si la première tentative de connexion échoue ou que la musique ne peut pas être lue, veuillez télécharger la dernière mise à... -
Page 8: Function Indicator
ENGLISH ENGLISH GRAPHIC ILLUSTRATION FUNCTION INDICATOR 1. Volume up / previous song 2. Volume down / next song 3. LED indicator light 4. Music play / stop 5. Power on/off button and mode switching button 6. USB 2.0 socket 7. TF card reader 8. - Page 9 INSTALLATION How to install the detached speakers? STEP 1 Put the speaker on the right way to the dock. STEP 2 Turn to this direction to lock on the dock. STEP 3 Finished and enjoy your music! How to install the detached speakers? STEP 1 Making two parts parallel, one part turns a little bit.
-
Page 10: Bluetooth Mode
2. Switch on Bluetooth searching mode on the cell phone. After pairing successfully, the device name (Soundbar Twin) will be shown connected on the cell phone, then you can open phone player and play songs. Due to different brands of mobile phone and Bluetooth versions, the searching and pairing time will be various. -
Page 11: Aux Mode
AUX mode 1. Use a 3.5 mm jack to connect your smartphone/MP3 player/computer and connect the cable to the audio input socket on the speaker. 2. Turn on the speaker. It will automatically switch into AUX mode. If it is in a different mode, switch to AUX mode using the mode selector. -
Page 12: Common Problems And Solutions
ENGLISH ENGLISH TWS mode 1. Put both parts into the base unit. 2. Turn on both of the speakers (now in Bluetooth mode) then change click to hold down ►| on the spea- ker. The LED display will flash until the connection has been successfully established. 3. -
Page 13: Fcc Statement
ATTENTION: 1. If the speaker is being connected to a tablet, please note the connection method for smartphones. 2. Laptop connection: since there are many Bluetooth versions for laptops, the connection method can vary. If you cannot establish a connection on the first attempt or if you cannot get the music to play, please download the very latest Bluetooth driver. - Page 14 DEUTSCH DEUTSCH GRAFISCHE DARSTELLUNG FUNKTIONSANZEIGE 1. Lautstärke erhöhen / vorheriges Lied 2. Lautstärke senken / nächstes Lied 3. LED-Anzeige 4. Musik abspielen / Pause 5. An/Aus-Schalter & Moduswechsler 6. USB 2.0 Schnittstelle 7. TF-Kartenleser 8. 3,5 mm AUX-Audioeingang 9. Micro USB Ladeanschluss, DC 5V...
- Page 15 INSTALLATION Wie werden die kabellosen Lautsprecher installiert? SCHRITT 1 Setzen Sie den Lautsprecher richtig herum in die Basisstation. SCHRITT 2 Drehen Sie den Lautsprecher die angezeigte Rich- tung, damit er in der Basisstation einrastet. SCHRITT 3 Fertig – genießen Sie Ihre Musik! Wie werden die kabellosen Lautsprecher installiert? SCHRITT 1...
-
Page 16: Bluetooth-Modus
2. Schalten Sie auf Ihrem Smartphone den Bluetooth-Suchmodus ein. Nachdem die Geräte erfolgreich gekoppelt wurden, wird der Gerätename (Soundbar Twin) auf dem Smartphone als „Verbunden“ ange- zeigt. Dann können Sie den Musikplayer auf dem Smartphone öffnen und Lieder abspielen. Aufgrund unterschiedlicher Smartphone-Marken und Bluetooth-Versionen können Suche und Gerätekopplung... -
Page 17: Fm-Radiomodus
AUX-Modus 1. Nutzen Sie den 3,5 mm Stecker zum Anschluss des Smartphones/MP3-Spielers/Computers und ver- binden Sie das Kabel mit dem Audioeingang des Lautsprechers. 2. Schalten Sie den Lautsprecher ein. Er schaltet sich dann automatisch in den AUX-Modus. Falls er sich in einem anderen Modus befindet, wählen Sie bitte über den Moduswechsler den AUX-Modus aus. -
Page 18: Batterien Aufladen
DEUTSCH DEUTSCH TWS-Modus 1. Setzen Sie beide Teile in die Basisstation. 2. Schalten Sie beide Lautsprecherteile ein (Lautsprecher jetzt im Bluetooth-Modus) und drücken Sie dann am Lautsprecher auf ►|. Die LED-Anzeige blinkt dann, bis die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. 3. Mit langem Druck auf + bzw. – stellen Sie die Lautstärke lauter oder leiser. 4. - Page 19 ACHTUNG: 1. Falls der Lautsprecher an ein Tablet angeschlossen wird, beachten Sie bitte die Anschlussmethode für Smartphones. 2. Laptopanschluss: Da viele verschiedene Bluetooth-Versionen für Laptops existieren, können die An- schlussmethoden variieren. Falls beim ersten Versuch keine Verbindung hergestellt werden kann oder keine Musik abgespielt werden kann, laden Sie bitte den aktuellsten Bluetooth-Treiber herunter.
-
Page 20: Rappresentazione Grafica
ITALIANO ITALIANO RAPPRESENTAZIONE GRAFICA INDICATORE DELLE FUNZIONI 1. Aumento volume / brano precedente 2. Diminuzione volume / brano successivo 3. Indicatore LED 4. Riproduzione musica / pausa 5. Interruttore on/off e cambio modalità 6. Interfaccia USB 2.0 7. Lettore schede TF 8. - Page 21 INSTALLAZIONE Come si installano gli altorparlanti wire- less? FASE 1 Inserite l‘altoparlante correttamente nella stazione base. FASE 2 Ruotate l‘altoparlante nella stazione base nella direzione indicata fi no a farlo scattare. FASE 3 Fine: godetevi la musica! Come si installano gli altorparlanti wire- less? FASE 1 Disponete le due parti una accanto all‘altra come...
-
Page 22: Modalità Bluetooth
2. Attivate sullo smartphone la modalità di ricerca Bluetooth. Una volta riuscito il pairing dei dispositivi, sullo smartphone il nome del dispositivo (Soundbar Twin) appare come „Connesso“. Quindi potete apri- re il lettore musicale sullo smartphone e riprodurre i brani. Data la varietà delle marche di smartphone e delle versioni Bluetooth, la ricerca e il pairing dei dispositivi possono avere una durata diversa. -
Page 23: Modalità Aux
Modalità AUX 1. Usate la spina da 3,5 mm per il collegamento dello smartphone/lettore MP3/computer e collegate il cavo con l‘ingresso audio dell‘altoparlante. 2. Accendete l‘altoparlante. Si accende automaticamente in modalità AUX. Se si trova in un‘altra modali- tà, selezionate la modalità AUX con il tasto di cambio. 3. - Page 24 ITALIANO ITALIANO Modalità TWS 1. Inserite entrambe le parti nella stazione base. 2. Accendete entrambe le parti dell‘altoparlante (che ora è in modalità Bluetooth) e poi premete ►| sull‘altoparlante. L‘indicatore LED lampeggia fino a quando si stabilisce la connessione. 3. Premete a lungo rispettivamente + o – per aumentare o diminuire il volume. 4.
-
Page 25: Dichiarazione Fcc
ATTENZIONE: 1. Se l‘altoparlante è collegato a un tablet, seguite il metodo di collegamento per gli smartphone. 2. Collegameanto laptop: dato che esistono molte diverse versioni di Bluetooth per laptop, i metodi di collegamento possono variare. Se al primo tentativo non si riesce a stabilire una connessione o a riprodurre la musica, scaricate i driver Bluetooth più... - Page 26 NEDERLANDS NEDERLANDS GRAFISCHE WEERGAVE FUNCTIE-INDICATIE 1. Volume verhogen / vorige nummer 2. Volume verlagen / volgende nummer 3. LED-display 4. Muziek afspelen / pauze 5. Aan/Uit-schakelaar & moduswisselaar 6. USB 2.0-interface 7. TF-kaartlezer 8. 3,5 mm AUX-audio-ingang 9. Micro USB-laadaansluiting, DC 5V...
-
Page 27: Installatie
INSTALLATIE Hoe worden de draadloze luidsprekers geïnstalleerd? STAP 1 Plaats de luidspreker op de juiste manier in het basisstation. STAP 2 Draai de luidspreker in de aangegeven richting zodat hij zich in het basisstation vergrendelt. STAP 3 Klaar – geniet van uw muziek! Hoe worden de draadloze luidsprekers geïnstalleerd? STAP 1... - Page 28 2. Schakel de Bluetooth-zoekmodus op uw smartphone in. Nadat de apparaten met succes zijn gekop- peld, wordt de apparaatnaam (Soundbar Twin) op de smartphone weergegeven als „Verbonden“. Ver- volgens kunt u de muziekspeler op uw smartphone openen en nummers afspelen. Bij de verschillende smartphonemerken en Bluetooth-versies duurt het zoeken en koppelen van apparaten niet altijd even lang.
- Page 29 AUX-modus 1. Gebruik de 3,5 mm-stekker om de smartphone/MP3-speler/computer aan te sluiten en sluit de kabel aan op de audio-ingang van de luidspreker. 2. Zet de luidspreker aan. Hij schakelt dan automatisch over naar de AUX-modus. Als deze in een andere modus staat, selecteer dan de AUX-modus via de moduswisselaar.
-
Page 30: Batterijen Opladen
NEDERLANDS NEDERLANDS TWS-modus 1. Plaats de beide delen in het basisstation. 2. Schakel de beide luidsprekerdelen in (luidspreker nu in Bluetooth-modus) en druk vervolgens bij de lu- idspreker op ►|. De LED-indicatie knippert daarna tot de verbinding met succes tot stand is gebracht. 3. -
Page 31: Fcc-Verklaring
OPGELET: 1. Als de luidspreker wordt aangesloten op een tablet, volg dan de aansluitmethode voor smartphones. 2. Laptopaansluiting: aangezien er veel verschillende Bluetooth-versies voor laptops zijn, kunnen de verbindingsmethoden verschillen. Als u bij de eerste poging geen verbinding kunt maken of muziek kunt afspelen, download dan de nieuwste Bluetooth-driver. - Page 32 Mobile TV SAS 5 Rue Georges Guynemer 67120 Altorf France www.mymobiletv.fr...