Fisher-Price B6312 Mode D'emploi page 10

Hit the pitched ball from up to 3 meters (10 feet) away!
• Position the ball chute completely upright.
• Load the balls into the side of the ball chute.
• Locate the power switch on the top of the motor.
Slide the power switch on
• Press the automatic ball button
• Stand up to 3 meters (10 feet) away from the front
of the base.
• Watch the pitch and hit a home run!
¡Pégale a la pelota lanzada desde hasta 3 metros
de distancia!
• Coloca el tubo de pelotas en posición vertical.
• Mete las pelotas en el lado del tubo de pelotas.
• Localiza el interruptor de encendido en la parte de
arriba del motor. Pon el interruptor de encendido en
encendido .
• Presiona el botón de pelota automática
prepárate.
• Párate a no más de 3 metros del frente de la base.
• ¡Prepárate para el lanzamiento y haz un jonrón!
La balle peut être frappée en se plaçant jusqu'à 3 m
(10 pi) de la base!
• Positionner le tube à balles debout, bien droit.
• Charger les balles dans le côté du tube à balles.
• Localiser l'interrupteur sur le dessus du moteur.
Mettre l'interrupteur à la position Marche
• Appuyer sur le bouton de lancement automatique
et se préparer à frapper.
• L'enfant doit se tenir à un maximum de 3 m (10 pi)
devant la base.
• Attendre le lancer et frapper un coup de circuit!
Pro Profesionales
.
and get ready.
y
.
Pro
Hint: After pressing the automatic ball button, the motor
shoots three balls and automatically turns off. Load
the balls into the side of the ball chute and press the
automatic ball button to shoot the balls again!
Atención: Después de presionar el botón de pelota
automática, el motor lanza tres pelotas y se apaga
automáticamente. Mete las pelotas en el lado del tubo
de pelotas y presiona el botón de pelota automática
para que las pelotas vuelvan a salir.
Remarque : Quand on appuie sur le bouton de lancement
automatique, le moteur lance trois balles et s'éteint
automatiquement. Charger les balles dans le côté du
tube à balles, puis appuyer sur le bouton de lancement
automatique pour lancer les balles de nouveau!
Batting Practice Tips
• We recommend using this toy outdoors, on a
non-paved surface, such as grass or sand. Do
not use outdoors when it is raining or there
is wet grass. The balls will not launch properly.
• When your child is batting, be sure there are
no other children in or around the batting area,
including directly in front of the unit.
• This toy is designed for use with foam balls and
plastic bat (both included). It is not designed for
use with wooden or metal bats, or regulation
baseballs or softballs. Use of these balls and bats
may damage this toy.
• Hold the bat with hands together, about 2,5 cm
(1 inch) or 5 cm (2 inches) from the knob at the
end of the bat.
- Right handed batters should have the right hand
on top of the left hand.
- Left handed batters should have the left hand on
top of the right hand.
• Stand with feet about shoulder width apart.
• When hitting from the "tee" or pop-up, stand
close enough to hit the ball comfortably. Look
at the ball and swing with a smooth and level
motion.
• When hitting a pitched ball, stand no further than
3 meters (10 feet) from the unit.
• Keep your eyes on the ball as it pops-up or as it
is being pitched.
• Swing with a smooth and level motion.
10