Télécharger
Partager
Imprimer la page
Miele 07493370 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Racks et supports
  5. 07493370
  6. Notice de montage
Miele 07493370 Notice De Montage

Miele 07493370 Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Produktgruppe 592
1 von 24
UG 6163
Montageanweisung
de
Unterbausockel UG 6163
Reine-Unreine-Seite
Montage-instructie sokkel
ni
UG 6163 schone-vuile-zijde
Monteringsanvisning sockel
sv
UG 6163 ren-oren-sida
el
UG 6163
-
1
10.05.2010
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Fitting instructions -
en
Plinth UG 6163, clean-soiled side
Monteringsanvisning underbyg-
da
ningssokkel UG 6163 ren-uren-side
Istruzioni di montaggio base
it
UG 6163 lato asettico/lato infetto
Installation Instructions - Stand
am
-
UG 6163, Clean-Soiled Side
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 07564360
Notice de montage du socle
fr
UG 6163 pour machine aseptique
Monteringsveiledning for
no
innbyggingssokkel UG 6163
ren-uren-side
Instrucciones de montaje, zócalo
es
UG 6163, lado contaminado-
descontaminado

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Miele 07493370

Sommaire des Matières pour Miele 07493370

  • Page 1 Produktgruppe 592 Umbau- und Montageanweisung 1 von 24 M.-Nr. 07564360 UG 6163 Montageanweisung Fitting instructions - Notice de montage du socle Unterbausockel UG 6163 Plinth UG 6163, clean-soiled side UG 6163 pour machine aseptique Reine-Unreine-Seite Monteringsveiledning for Montage-instructie sokkel Monteringsanvisning underbyg- innbyggingssokkel UG 6163 UG 6163 schone-vuile-zijde ningssokkel UG 6163 ren-uren-side...
  • Page 2 Produktgruppe 592 Umbau- und Montageanweisung 2 von 24 M.-Nr. 07564360 10.05.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
  • Page 3 Gewichtsangabe des Gerätes siehe Geräte-Gebrauchsanweisung. Verletzungsgefahr durch fehlerhafte Montage Die Maschinen stets mit dem Sockel verschrauben. Bei der Bodenbefestigung vier Befestigungswinkel am Boden befestigen. Hinweis Den Sockel ausschließlich für folgende Miele-Geräte verwenden: PW 6163 Hinweis Erforderliches Werkzeug: Wasserwaage zum lotrechten Ausrichten des Sockels.
  • Page 4 Produktgruppe 592 Umbau- und Montageanweisung 4 von 24 M.-Nr. 07564360 Hinweis Der Montagesatz M.-Nr. 07493370 für PW 6163 enthält: 2 x Fuß vormontiert 2 x Frontblende vormontiert 2 x Seitenverkleidung Sockel 8 x Linsenschraube 6 x 16 1 x Hinweiszettel Diese Montageanweisung Unterbausockel UG 6163 Reine-Unreine-Seite , M.-Nr.
  • Page 5 Risk of injury due to incorrect fitting. Always bolt the machine to the plinth. With floor fastening, secure all four fixing brackets. Note The plinth may only be used with the following Miele models: PW 6163 Note Tools required: Spirit level for plinth levelling.
  • Page 6 Umbau- und Montageanweisung 6 von 24 M.-Nr. 07564360 Note The kit, Mat. no. 07493370 for PW 6163, contains the following: 2 x Foot, pre-fitted 2 x Front plinth panel, pre-fitted 2 x Side plinth panel 8 x Raised-head screw 6 x 16 1 x Information sheet Fitting instructions - Plinth UG 6163, clean-soiled side, Mat.
  • Page 7 Risque de blessure en cas de montage incorrect Toujours visser les machines sur le socle. Pour la fixation au sol, fixer quatre équerres de fixation au sol. Remarque N'utiliser le socle qu'avec les appareils Miele suivants : PW 6163 Remarque Outils nécessaires : Niveau pour l'installation d'aplomb du socle.
  • Page 8 Umbau- und Montageanweisung 8 von 24 M.-Nr. 07564360 Remarque Le jeu de montage M.-Nr. 07493370 pour PW 6163 contient : 2 x pieds prémontés 2 x façades de socle prémontées 2 x habillages latéraux de socle 8 x vis à tête bombée 6 x 16 1 x notice La présente notice de montage Socle UG 6163 pour machine aseptique , M.-Nr.
  • Page 9 Gevaar voor verwonding door verkeerde montage Schroef de apparaten altijd op de sokkel vast. Zet bij de bevestiging op de bodem de vier montagehoeken vast op de vloer. Opmerking De sokkel uitsluitend voor de volgende Miele apparaten gebruiken: PW 6163 Opmerking Benodigd gereedschap: Waterpas voor het waterpas afstellen van de sokkel.
  • Page 10 Produktgruppe 592 Umbau- und Montageanweisung 10 von 24 M.-Nr. 07564360 Opmerking De montageset met mat.-nr. 07493370 voor de PW 6163 bevat: 2 x voorgemonteerde voet 2 x voorgemonteerd frontpaneel 2 x zijplaat sokkel 8 x lenskopschroef 6 x 16 1 x instructieblad Deze montage-instructie "Sokkel UG 6163 schone-vuile-zijde", mat.-nr.
  • Page 11 Fare for at komme til skade på grund af forkert montering Skru altid maskinerne fast til soklen. Ved fastgørelse til gulvet skal der monteres fire beslag på gulvet. Bemærk Anvend udelukkende soklen til følgende Miele-maskiner: PW 6163 Bemærk Nødvendigt tilbehør: Vaterpas til justering af soklen i vater.
  • Page 12 Produktgruppe 592 Umbau- und Montageanweisung 12 von 24 M.-Nr. 07564360 Bemærk Monteringssæt M.-Nr. 07493370 til PW 6163 indeholder: 2 x ben, formonterede 2 x frontpanel, formonteret 2 x sidebeklædning sokkel 8 x skruer 6 x 16 1 x vejledning Denne monteringsanvisning Underbygningssokkel UG 6163 ren-uren-side , M.-Nr. 07564360.
  • Page 13 Når det gjelder vektangivelse for maskinen, se maskinens bruksanvisning. Vippefare. Fare for å skade seg ved feilaktig montasje Skru alltid maskinen til sokkelen. Ved gulvfeste fest fire vinkelbeslag i gulvet. Benytt sokkelen utelukkende til følgende Miele-maskiner: PW 6163 Nødvendig verktøy: vater for loddrett og vannrett justering av sokkelen skrunøkkel nøkkelvidde 19 mm for skruene 12 x 90 mm til gulvfestet.
  • Page 14 Produktgruppe 592 Umbau- und Montageanweisung 14 von 24 M.-Nr. 07564360 Monteringssett M.-nr. 07493370 for PW 6163 inneholder: 2 x fot formontert 2 x frontpanel formontert 2 x sidepanel sokkel 8 x linseskrue 6 x 16 1 x veiledning Monteringsveiledningen Innbyggingssokkel UG 6163 ren-uren-side , M.-nr. 07564360.
  • Page 15 Se tvättmaskinens/torktumlarens bruksanvisning för viktangivelse. Risk för skador p g a felaktig montering. Skruva alltid fast tvättmaskinen/torktumlaren i sockeln. Alla fyra fästvinklarna ska förankras i golvet. Anmärkning Använd sockeln uteslutande för följande Miele-produkter: PW 6163 Anmärkning Nödvändiga verktyg: Vattenpass för att rikta sockeln lodrätt Fast nyckel, nyckelvidd 19 mm för skruvar 12 x 90 mm (golvförankring)
  • Page 16 Produktgruppe 592 Umbau- und Montageanweisung 16 von 24 M.-Nr. 07564360 Anmärkning Monteringssatsen med m-nr 07493370 för PW 6163 innehåller: 2 x förmonterade fötter 2 x förmonterade frontpaneler 2 x sidoplåtar sockel 8 x maskinskruvar med kullrig skalle 6 x 16 1 x informationsblad Denna monteringsanvisning "Sockel UG 6163 ren-oren-sida", m-nr 07564360.
  • Page 17 Pericolo di ferimento causa montaggio difettoso Avvitare sempre la macchina alla base. Per il fissaggio al pavimento utilizzare quattro piastrine di fissaggio. Indicazione Utilizzare la base esclusivamente per le seguenti macchine Miele: PW 6163 Indicazione Attrezzi necessari: livella a bolla d'aria per la registrazione della base chiave aperta 19 mm per le viti 12 x 90 mm per il fissaggio al pavimento cacciavite Torx 20.
  • Page 18 Umbau- und Montageanweisung 18 von 24 M.-Nr. 07564360 Indicazione Il kit di montaggio n.d'ord. 07493370 per PW 6163 comprende: 2 x piedino premontato 2 x pannello frontale premontato 2 x rivestimento laterale base 8 x vite lenticolare 6 x 16 1 x foglio informativo Queste istruzioni di montaggio Base UG 6163 lato asettico-infetto , n.d'ord.
  • Page 19 Riesgo de lesiones por montaje incorrecto Las máquinas deben atornillarse siempre al zócalo. En caso de fijación al suelo, fijar al mismo cuatro piezas angulares de sujeción. Advertencia Utilizar el zócalo exclusivamente para los siguientes aparatos Miele: PW 6163 Advertencia Herramienta necesaria: Nivel de burbuja para nivelar el zócalo verticalmente.
  • Page 20 Umbau- und Montageanweisung 20 von 24 M.-Nr. 07564360 Advertencia El juego de montaje con nº de mat. 07493370 para PW 6163 contiene: 2 x patas, premontadas 2 x panel frontal, premontados 2 x revestimiento lateral del zócalo 8 x tornillos de cabeza de lenteja 6 x 16 1 x hoja de instrucciones Estas instrucciones de montaje "Zócalo UG 6163, lado descontaminado/contaminado"...
  • Page 21 Produktgruppe 592 Umbau- und Montageanweisung 21 von 24 M.-Nr. 07564360 M.-Nr. 07493370 UG 6163 PW 6163 HTEM DN 75x250 06585110 170 mm Miele: PW 6163 19 mm 12 x 90 mm Torx 20. 10.05.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
  • Page 22 Produktgruppe 592 Umbau- und Montageanweisung 22 von 24 M.-Nr. 07564360 M.-Nr. 07493370 PW 6163 6 x 16 UG 6163 , M.-Nr. 07564360. . 1, . 2, . 3, . 4, . 1. 200 mm. . 2, . 3, . 3, 170 mm.
  • Page 23 Risk of injury due to incorrect installation: Always bolt the machine to the stand. With floor mounting, secure all four brackets. Note Use this stand only for the following Miele machines: PW 6163 Note Tools required: Bubble level for stand leveling.
  • Page 24 Produktgruppe 592 Umbau- und Montageanweisung 24 von 24 M.-Nr. 07564360 Note This kit, mat. no. 07493370 for PW 6163, contains the following: 2 pre-installed feet 2 pre-installed front panels 2 side panels 8 raised-head screws, 6 x 16 1 information sheet...