Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig CMS 4450 BT DAB+
Sommaire des Matières pour Grundig CMS 4450 BT DAB+
- Page 1 Micro HIFI System User Manual CMS 4450 BT DAB+ DE - EN - FR 01M-GHF1080-1421-01...
- Page 2 GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen Deutschland: 0911 / 59 059 730 werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Österreich: 0820 / 220 33 22 * Verfügung. * gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem...
- Page 3 PANEL --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- AUDIO SOURCE FM ANTENNA SPEAKER OUTPUT + R– + L –...
-
Page 4: Remote Control
REMOTE CONTROL ------------------------------------------------------------------------------- STANDBY SLEEP OPEN/CLOSE INTRO SOURCE INFO REP/MENU FAST REWIND/ FAST FORWARD/ PREVIOUS NEXT PLAY/ PAUSE STOP/AUTO 10 - / TUN - TUNE 10 + / TUN + MEMORY/ FOLD - PROG FOLD + VOLUME + VOLUME - CLOCK MUTE/ALARM... - Page 5 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH 06-20 ENGLISH 21-34 FRANÇAIS 35-49...
- Page 6 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT --------------------------------------------- Beachten Sie bitte folgende Hinweise: Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer kurzzeitigenn Netzüberspannung oder wegen Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von einer elektrostatischen Aufladung, setzen Sie Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwen- das Gerät zurück. Ziehen Sie hierzu den Netz- dung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
- Page 7 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT --------------------------------------------- Achtung: Hochfrequenz Der Netzstecker oder ein Adapterstecker dient als Trennvorrichtung, diese Trennvorrichtung Strahlung muss immer leicht zugänglich sein. Das Gerät muss in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung angemeldet und betrie- ben werden. Das Gerät hat eine integrierte Antenne, es darf nicht mit anderen Antennen oder Sende- Der Blitz im Dreieck weist auf nicht iso- anlagen betrieben werden.
-
Page 8: Auf Einen Blick
AUF EINEN BLICK ------------------------------------------------------------------------------------ Die Bedienelemente der HiFi-An- Players. lage Die Rückseite Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf Sei- SPEAKER Klemmen zum Anschließen te 3. OUTPUT (6 �) der Lautsprecherkabel. Die Vorderseite + R– + L – R = rechter Kanal, L = linker CD-Fach. -
Page 9: Die Fernbedienung
AUF EINEN BLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung Im Tuner-Betrieb: Drücken und ge- drückt halten startet den Frequenz- Schaltet die HiFi-Anlage in Bereit- suchlauf rückwärts oder vorwärts; schaft (Stand-by) und aus Bereit- ku r ze s D r ü c ke n s c h a l - schaft mit der zuletzt gewählten Frequenz... -
Page 10: Kopfhörer Anschließen
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ------------------------------------------------------- Lautsprecher anschließen Externe Geräte anschließen Hinweis: Litzen der Lautsprecherkabel in die Klemmen »SPEAKER OUTPUT (6 �) R L« der HiFi- Schalten Sie die HiFi-Anlage zum Anschlie- Anlage stecken. ßen externer Geräte aus. Hinweise: Tonausgangs-Buchsen des externen Gerätes Hierbei linken und rechten Kanal beachten mit handelsüblichem Audiokabel an die Buch- IN«... -
Page 11: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ------------------------------------------------------- Batterien in die Fernbedienung einlegen Folie von der Batterie abziehen. Batteriefach-Abdeckung (Schraubverschluss) abnehmen. Beim Einlegen der Batterie (AAA 1.5V) darauf achten, dass der Pluspol (+) nach oben zeigt. Batteriefach-Abdeckung (Schraubverschluss) auflegen und festdrehen. Batteriefach-Abdeckung (Schraubverschluss) auflegen. Hinweise: Setzen Sie die Batterie keiner extremen Hit- ze wie z.B. - Page 12 TUNER-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Automatischer Programmsuch- Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um wei- lauf für FM-Rundfunk-Programme tere Radiosender entsprechend zu speichern. Wenn das Gerät erstmals an das Stromnetz an- Drücken kurz Taste geschlossen wird oder nach einem Reset, startet »MEMORY/PROG« dann das Gerät einen automatischen Programm-Such- TUNE + / TUN -...
- Page 13 TUNER-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DAB-Tuner-Betrieb ECO-Modus Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein Weg Die Hifi-Angale wird nach 15 Minuten in Stand- der Radioprogramme digital über ein Netzwerk by in den ECO-Modus geschaltet. Dadurch sinkt von Sender. Es bietet Ihnen mehr Auswahl, bes- die Leistungsaufnahme auf unter 0,5 W.
-
Page 14: Allgemeine Funktionen
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ------------------------------------------------------------------- Ein- und Ausschalten Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die HiFi- Anlage vom Stromnetz getrennt! Schalten Sie die Hi-Fi-Anlage durch Drücken der Taste » « am Gerät ein. – Die zuletzt aktive Programmquelle wird auto- matisch gewählt. Hinweis: Die Hi-Fi-Analge kann auch durch Drücken der Taste »... - Page 15 EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Zeiteinstellung Alarmeinstellung Zur Einstellung der Zeit muss Ihr Mikrosystem Zum Programmieren des Alarms muss Ihr Mik- zunächst in den Ruhezustand versetzt werden. rosystem zunächst in den Ruhezustand versetzt CLOCK Halten Sie dann die » «-Taste etwa 2 werden. Halten Sie dann etwa 2 Sekunden ALARM Sekunden lang gedrückt.
- Page 16 BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER ----------------------- Betrieb mit CD´s Betrieb mit MP3-Player oder USB-Memory Stick Das Gerät ist geeignet für Musik-CDs, die mit Die Buchse » « unterstützt keine USB dem nebenstehenden Hubs und ist auch nicht geeignet zum direk- Logo versehen sind (CD- ten anschließen an einen PC.
- Page 17 BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER ----------------------- MP3 Player oder USB-Memory Stick Wiedergabe unterbrechen anschließen (Resume) Gerät mit » « in Bereitschaft (Stand-by) schal- Wiedergabe unterbrechen, dazu eine andere ten. Programmquelle wählen oder » « drücken. – Nach einem erneuten Anwählen des Daten- USB-Schnittstelle des MP3 Players über ein trägers wird die Wiedergabe an der Position handelsübliches USB-Kabel mit der Buchse...
-
Page 18: Bluetooth-Betrieb
»– VOL +« der Fern- der HiFi-Anlage oder mit Am Bluetooth Zuspielgerät die Suchfunktion bedienung einstellen. starten. – Nach kurzer Zeit wird Ihre Grundig Connec- Wiedergabe am Bluetooth Zuspielgerät been- ted Hifi System am Blue-tooth Zuspielgerät den. angezeigt. Hinweise: Verschiedene Funktionen können auch an Am Bluetooth Zuspielgerät die Grundig Con-... -
Page 19: Technische Daten
Max. 256 Ordner und 999 Titel pro CD geltenden EU-Richtlinien. Dateisystem/Ordnerverwaltung: Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien ISO 9660 Level 1 kompatibel 2014/53/EU, 2009/125/ EC und 2011/65/EU. Den genauen Wortlaut der Konformitätserklärung (DOC) finden Sie auf der GRUNDIG Homepage USB 2.0 für Format FAT 32/16 www.grundig.com/downloads/doc. DEUTSCH... -
Page 20: Abmessungen Und Gewicht
INFORMATIONEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus: 0,43 W. Der Zeitraum, nach dem die Energieverwaltungs- funktion das Gerät automatisch in den Bere- itschaftsmodus versetzt: 15 Minuten. Der Stromverbrauch, wenn alle WLAN- Netzwerkanschlüsse aktiviert sind: 7,7 W. Abmessungen und Gewicht Abmessungen Gerät: B x H x T 260 x 120 x 233mm Gewicht Gerät: 2.09 kg Abmessungen Lautsprecher: B x H x T 172 x 260 x 240mm... - Page 21 SETUP AND SAFETY ----------------------------------------------------------------------------- Please note the following instructions: Attention should be drawn to the environmen- tal aspects of battery disposal. The hi-fi system is designed for the playback of audio signals. All other uses are expressly DO NOT INGEST THE BATTERY, CHEMI- prohibited.
- Page 22 SETUP AND SAFETY ----------------------------------------------------------------------------- This lightning flash with arrowhead sym- bol within an equilateral triangle is in- tended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of suf- ficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
- Page 23 OVERVIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The hi-fi system controls The back of the device SPEAKER Terminals for connecting the See the figure on page 3. OUTPUT (6 �) loudspeaker cables. The front of the device + R– + L – R = right channel, L = left CD compartment.
- Page 24 OVERVIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- In tuner mode: press and hold The remote control down to start the reverse or Switches the hi-fi system to standby forwards frequency search; mode and from standby mode to press briefly to change the frequen- the last input source selected. cy backwards or forwards in steps.
-
Page 25: Connection And Preparation
CONNECTION AND PREPARATION --------------------------------------- Connecting the loudspeakers Connecting external devices Insert the wires of the loudspeaker cable into Note: »SPEAKER OUTPUT (6 �) R L« fasteners Switch the hi-fi system off before you connect on the hi-fi system. external devices. Notes: Use standard audio cables to connect the Observe the left and right channels (L = left... -
Page 26: Tuner Mode
CONNECTION AND PREPARATION --------------------------------------- Activating the battery in the re- Tighten the battery compartment screws. mote control Notes: Pull off the film from the battery. Do not expose the batteries to extreme heat, caused for example by direct sunlight, heat- Changing the remote control bat- ers or fire. -
Page 27: Dab Operation
TUNER MODE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Selecting the tuner input source DAB Operation Digital Audio Broadcasting (DAB) is a way of Select the TUNER input source by pressing broadcasting radio digitally through a network »SOURCE« on the remote control. of transmitter. It provides you with more choice, –... -
Page 28: General Functions
GENERAL FUNCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------- Switching on and off The only way to disconnect the hi-fi system from the mains supply is to pull out the plug. Switch on the hi-fi by pressing » « on the de- vice. – The last input source used is automatically selected. - Page 29 SETTINGS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Time Setting Alarm Setting To set the time, your micro system must be in To program the alarm, your micro system standby mode first. Then press and hold the must first be in standby mode. Then press the CLOCK ALARM »...
- Page 30 EXTERNAL DATA MEDIA MODE ------------------------------------------------------- Using CDs Operation with an MP3 player or USB memory stick The device is suitable for music CDs displaying the The » « socket is not compatible with logo shown here (CD- USB hubs and cannot be connected directly DA) and for CD-Rs and to a PC.
- Page 31 EXTERNAL DATA MEDIA MODE ------------------------------------------------------- Connecting an MP3 player or a USB Resuming playback memory stick Pause playback by selecting another input source or press » «. Switch the device to standby mode by pressing – If you select the data medium again, play- »...
-
Page 32: Bluetooth Mode
Start the search function on the Bluetooth aux- remote control iliary device. – After a short time, your Grundig Connected End playback on the Bluetooth auxiliary de- Hifi System will be displayed on the Bluetooth vice. -
Page 33: Compliance With Rohs Directive
(2012/19/EU). This product bears a classifica- You can find the CE declaration of conformity for tion symbol for waste electrical and electronic the device in the form of a pdf file on the Grundig equipment (WEEE). Homepage www.grundig.com/downloads/doc. This symbol indicates that this product... -
Page 34: Dimensions And Weight
INFORMATION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ MP3/WMA General information on laser devices Folder and track: Max. 256 folders and 999 tracks per CD This device is a CLASS CLASS 1 1 LASER PRODUCT. File system/folder management: LASER PRODUCT This means that the ISO 9660 Level 1 compatible laser is designed in such a way as to ensure that the maximum per- USB 2.0 for FAT 32/16 format... -
Page 35: Configuration Et Sécurité
CONFIGURATION ET SÉCURITÉ -------------------------------------------------------- Tenez compte des instructions suivantes : dans un climat modéré. Le système hi-fi est conçu pour la restitution de Ne posez pas de récipients contenant du li- signaux audio. Tout autre usage est formelle- quide, tels que des vases, sur le système hi-fi. ment interdit. - Page 36 CONFIGURATION ET SÉCURITÉ -------------------------------------------------------- L’ingestion accidentelle d’une pile (AAA,1,5 V) Le point d'exclamation contenu dans un peut causer des brûlures, voire conduire à la triangle équilatéral, avertit l'utilisateur mort en moins de deux heures. Si cela se pro- de la présence, dans la documentation duit, consultez immédiatement un médecin.
-
Page 37: Vue D'ensemble
VUE D'ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Les commandes du système hi-fi La partie arrière de l'appareil SPEAKER Voir le schéma en page 3. Bornes pour la connexion des OUTPUT (6 �) câbles du haut-parleur. La partie avant de l'appareil + R– + L – R = canal droit, L = canal Compartiment à... -
Page 38: Télécommande
VUE D'ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Télécommande En mode Support de données ex- terne : sélectionnez les pistes vers Fait passer le système hi-fi en mode l'avant ou vers l'arrière. veille, puis du mode veille à la source d'entrée précédemment sélec- En mode veille et de minuterie : pour tionnée. -
Page 39: Branchement Et Préparation
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION ------------------------------------------- Branchement des haut-parleurs Branchement des appareils ex- ternes Insérez les fils du câble du haut-parleur »SPEAKER OUTPUT dans les attaches Remarque : (6 �) R L« du système hi-fi. Éteignez le système hi-fi avant de procéder au branchement de périphériques externes. -
Page 40: Brancher Le Cordon D'alimentation
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION ------------------------------------------- Insérez des piles dans la télé- Brancher le cordon d'alimenta- commande tion Retirez le film de protection de la pile. Remarques : Vérifiez que la tension secteur indiquée Changer la pile de la télécom- sur la plaque signalétique (à l'arrière du mande système hi-fi) corresponde à... -
Page 41: Mode Tuner
MODE TUNER ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélection de la source d'entrée Recherche automatique des sta- tions radios FM du tuner Vous pouvez lancer la recherche automatique Sélectionnez la source d'entrée TUNER en des stations après le branchement du système hi- appuyant sur la touche »SOURCE« de la télé- fi sur l'alimentation secteur. -
Page 42: Fonctionnement De La Dab
MODE TUNER ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fonctionnement de la DAB Mode ECO Digital Audio Broadcasting (DAB) est un moyen Le système hi-fi bascule en mode Veille au cours de diffusion radio numérique par le biais d'un du mode ECO au bout de 15 minutes. Cela per- réseau de l'émetteur. -
Page 43: Fonctions D'ordre Général
FONCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL ------------------------------------------------- Mise sous tension et hors tension Le seul moyen de déconnecter le système hi-fi du secteur consiste à débrancher sa fiche. Mettez le système hi-fi en marche en appuyant sur » « de l'appareil. – La dernière source d'entrée utilisée a été sélectionnée automatiquement. - Page 44 RÉGLAGES ------------------------------------------------------------- Réglage de l'alarme Réglage de l’heure 1 Pour régler l'heure, votre micro-chaîne doit Pour programmer l'alarme, votre micro-chaîne tout d'abord être en mode veille. Appuyez doit tout d'abord être en mode veille. Appuyez CLOCK ALARM ensuite sur le bouton « »...
-
Page 45: Mode Média De Données Externes
MODE MÉDIA DE DONNÉES EXTERNES -------------------------- Utilisation des CD Connexion d'un lecteur MP3 ou d'une clé USB L'appareil est adapté pour les CD audio por- La prise » « est incompatible avec des tant le logo représenté concentrateurs USB et ne peut être connectée (CD-DA), ainsi que pour directement à... -
Page 46: Sélection De La Source D'entrée
MODE MÉDIA DE DONNÉES EXTERNES -------------------------- Connexion d'un lecteur MP3 ou Arrêt de la lecture d'une clé USB Pour arrêter la lecture, appuyez sur » « deux fois. Mettez l'appareil en mode veille en appuyant – Lorsque la lecture reprend, elle commence à par- sur »... -
Page 47: Mode Bluetooth
Lancez la fonction recherche sur le périphé- liaire Bluetooth. rique auxiliaire Bluetooth. Remarques : – Après un court instant, votre Grundig Diverses fonctions peuvent également être Connected Hifi System va s'afficher sur le commandées sur le Micro Hi-Fi System. périphérique auxiliaire Bluetooth. -
Page 48: Données Techniques
Conformité avec la directive La déclaration de conformité CE de l'appareil est disponible en format PDF à la page d'accueil de DEEE et mise au rebut des Grundig www.grundig.com/downloads/doc. déchets : Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union euro- péenne). -
Page 49: Généralités Sur Les Appareils Laser
INFORMATIONS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Consommation d'énergie si tous les Cet équipement est un appareil élec- ports réseau sans fil sont activés : trique de classe II ou à double isola- tion. Il a été conçu de manière à ne 7,7 W pas nécessiter de connexion de sécu- Dimensions et poids rité... - Page 50 Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com...