Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN FKT
Sommaire des Matières pour KERN FKT
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Télécopie: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi Balance industrielle à écran tactile KERN FKT / IKT / PKT Version 3.7 04/2016 FKT_IKT_PKT-BA-f-1637...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN FKT / IKT / PKT Version 3.5 11/2015 Mode d’emploi Balance industrielle à écran tactile Sommaire Caractéristiques techniques ..................4 Indications fondamentales (généralités) ............... 17 Utilisation conforme aux prescriptions ..................... 17 Utilisation inadéquate ......................... 17 Garantie ..............................17 Vérification des moyens de contrôle ....................17 Indications de sécurité... - Page 3 Interfaces ......................... 48 Sortie digitale I/O - collecteurs ouverts (seulement model FKT/IKT) ..........48 Sortie de données RS 232 C ....................... 49 Interface RS 232C ..........................49 8.3.1 Il y a 4 types de sorties des données sur RS 232C ................50 8.3.2...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques Modèles FKT: KERN FKT 6K0.02 FKT 6K0.05 FKT 6K0.1 FKT 12K0.05 Lisibilité (d) 0,02 g 0,05 g 0,1 g 0,05 g Plage de pesée (max) 6 000 g 6 000 g 6 000 g 12 000 g... - Page 5 KERN FKT 12K0.1 FKT 12K0.2 FKT 24K0.1 FKT 24K0.2 Lisibilité (d) 0,1 g 0,2 g 0,1 g 0,2 g Plage de pesée (max) 12 000 g 12 000 g 24 000 g 24 000 g Plage de tarage 12 000 g...
- Page 6 KERN 6K0.02L 16K0.05L 16K0.1L 30K0.5L 36K0.1L Lisibilité (d) 0,02 g 0,05 g 0,1 g 0,5g 0,1 g Plage de pesée (max) 6 000 g 16 000 g 16 000 g 30 000 g 36 000 g Plage de tarage 6 000 g...
- Page 7 KERN FKT 36K0.2L FKT 60K1L FKT 65K0.2L FKT 65K0.5L Lisibilité (d) 0,2 g 0,2 g 0,5 g Plage de pesée (max) 36 000 g 60 000 g 65 000 g 65 000 g Plage de tarage 36 000 g 60 000 g...
- Page 8 KERN FKT 6K1LM FKT 12K2LM FKT 30K5LM FKT 60K10LM Catégorie de précision Lisibilité (d) 10 g Echelon d’étalonnage 10 g Plage de pesée (max) 6 000 g 12 000 g 30 000 g 60 000 g Charge minimale (Min) 20 g...
- Page 9 Modèles IKT: KERN IKT 3K0.01S IKT 10K0.1S IKT 6K0.1 IKT 8K0.05 Lisibilité (d) 0,01 g 0,1 g 0,1 g 0,05 g Plage de pesée (max) 3 000 g 10 000 g 6 000 g 8 000 g Plage de tarage...
- Page 10 KERN 12K0.2 16K0.1 30K0.1 30K0.5 36K0.2 Lisibilité (d) 0,2 g 0,1 g 0,1 g 0,5 g 0,2 g Plage de pesée (max) 12 000 g 16 000 g 30 000 g 30 000 g 36 000 g Plage de tarage...
- Page 11 KERN IKT 30K0.1L IKT 36K0.2L IKT 60K0.2L IKT 60K1L Lisibilité (d) 0,1 g 0,2 g 0,2 g Plage de pesée (max) 30 000 g 36 000 g 60 000 g 60 000 g Plage de tarage 30 000 g 36 000 g...
- Page 12 KERN IKT 65K0.5L IKT 100K0.5L IKT 120K2L IKT 150K1L Lisibilité (d) 0,5 g 0,5 g Plage de pesée (max) 65 000 g 100 000 g 120 000 g 150 000 g Plage de tarage 65 000 g 100 000 g...
- Page 13 KERN IKT 150K2XL IKT 300K5XL Lisibilité (d) Plage de pesée (max) 150 000 g 300 000 g Plage de tarage 150 000 g 300 000 g (par soustraction) Reproductibilité Linéarité ±4 g ±10 g Plus petit poids à la 10 g pièce...
- Page 14 KERN 6K1M 12K2M 30K5M 60K10LM 120K20LM Catégorie de précision Lisibilité (d) 10 g 20 g Echelon d’étalonnage 10 g 20 g Plage de pesée (max) 6 000 g 12 000 g 30 000 g 60 000 g 120 000 g...
- Page 15 Modèles PKT: KERN PKT 300-3 PKT 420-3 PKT 3000-2 PKT 4200-2 Lisibilité (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g Plage de pesée (max) 300 g 420 g 3 000 g 4 200 g Plage de tarage 300 g...
- Page 16 KERN PKT 12K0.05 PKT 16K0.1 PKT 24K0.1 Lisibilité (d) 0,05 g 0,1 g 0,1 g Plage de pesée (max) 12 000 g 16 000 g 24 000 g Plage de tarage 12 000 g 16 000 g 24 000 g (par soustraction) Reproductibilité...
-
Page 17: Indications Fondamentales (Généralités)
à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national). -
Page 18: Indications De Sécurité Générales
Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. Toutes les versions en langues étrangères incluent une traduction sans engagement. -
Page 19: Déballage, Installation Et Mise En Service
L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. -
Page 20: Service À Piles
Avant le raccordement ou le débranchement d´appareils supplémentaires (imprimante, PC) à l´interface de données, la balance doit impérativement être coupée du secteur. N´utilisez avec votre balance que des accessoires et des périphériques livrés par KERN, ces derniers étant adaptés de manière optimale à votre balance. -
Page 21: Ajustage
5.8 Ajustage Avec un poids d’ajustage la précision de la pesée est susceptible d’être contrôlée et réajustée à tout moment. Attention: Les balances déjà étalonnées ne peuvent plus être ajustées. Procédure à suivre pour l’ajustage: Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un bref temps de réchauffage d’env. -
Page 22: Fonctionnement
6 Fonctionnement 6.1 Mise en marche et à l'arrêt de la balance Pour la mise en marche de la balance toucher l’écran Pour la mise à l’arrêt de la balance toucher OFF sur l’écran Toutes les plages avec des coins arrondis sont des plages tactiles. FKT_IKT_PKT-BA-f-1637... - Page 23 FKT_IKT_PKT-BA-f-1637...
- Page 24 FKT_IKT_PKT-BA-f-1637...
-
Page 25: Ecran Mode Opératoire Pesée
6.2 Ecran mode opératoire pesée Affichage Description Date Heure Fonctionnement à piles ou à réseau Mode de fonctionnement Valeur tare Affichage de la plage Unité de la valeur d’affichage Touche de tarage et de remise à zéro Touche pour imprimer Touche menu Touche „mise à... -
Page 26: Ecran Mode Opératoire Comptage
6.3 Ecran mode opératoire comptage Affichage Description Date Heure Fonctionnement à piles ou à réseau Mode de fonctionnement Valeur nette Affichage de la plage Unité de la valeur d’affichage Touche de tarage et de remise à zéro Touche pour imprimer Touche de sélection quantité... - Page 27 FKT_IKT_PKT-BA-f-1637...
-
Page 28: Ecran Mode Opératoire Totalisation
6.4 Ecran mode opératoire Totalisation Affichage Description Date Heure Fonctionnement à piles ou à réseau Mode de fonctionnement Valeur totalisée Affichage de la plage Unité de la valeur d’affichage Touche de tarage et de remise à zéro Touche pour imprimer Touche d’effacement Touche d’addition Touche de menu (adresses de mémoire) - Page 29 FKT_IKT_PKT-BA-f-1637...
-
Page 30: Ecran Mode Opératoire Dosage
6.5 Ecran mode opératoire dosage Affichage Description Date Heure Fonctionnement à piles ou à réseau Mode de fonctionnement Valeur tare Affichage de plage pour poids ciblé Unité de la valeur d’affichage Touche de tarage et de remise à zéro Touche pour imprimer Pré-définition de la tolérance Entrée du poids ciblé... - Page 31 FKT_IKT_PKT-BA-f-1637...
-
Page 32: Ecran Mode Opératoire Pesée De Contrôle
6.6 Ecran mode opératoire Pesée de contrôle Affichage Description Date Heure Fonctionnement à piles ou à réseau Mode de fonctionnement Valeur tare Affichage de la plage Champ d’entrée / d’évaluation tolérance positive Touche de tarage et de remise à zéro Touche pour imprimer Champ d’entrée / d’évaluation tolérance Pré-définition de valeur de gouverne... - Page 33 FKT_IKT_PKT-BA-f-1637...
-
Page 34: Ecran Mode Opératoire Pourcentage
6.7 Ecran mode opératoire pourcentage Affichage Description Date Heure Fonctionnement à piles ou à réseau Mode de fonctionnement Valeur nette Affichage de la plage Unité de la valeur d’affichage Touche de tarage et de remise à zéro Touche pour imprimer Saisie du poids REF Confirmation du poids de gouverne Touche de menu (adresses de mémoire) - Page 35 FKT_IKT_PKT-BA-f-1637...
-
Page 36: Ecran Mode Opératoire Pesée D'animaux
6.8 Ecran mode opératoire pesée d’animaux Affichage Description Date Heure Fonctionnement à piles ou à réseau Mode de fonctionnement Valeur tare Durée de mesure Unité de la valeur d’affichage Touche de tarage et de remise à zéro Touche pour impression / effacer la valeur moyenne Départ de la mesure Valeur moyenne pour pesée d’animaux Touche de menu (adresses de mémoire) - Page 37 FKT_IKT_PKT-BA-f-1637...
-
Page 38: Ecran Mode Opératoire Elaboration De Recettes
6.9 Ecran mode opératoire Elaboration de recettes Affichage Description Date Heure Fonctionnement à piles ou à réseau Mode de fonctionnement Valeur tare Affichage de la plage Unité de la valeur d’affichage Touche de tarage et de remise à zéro Touche pour imprimer Confirmation du composant / réception du nouveau poids ciblé... - Page 39 FKT_IKT_PKT-BA-f-1637...
-
Page 40: Ecran Mode Opératoire Poids Superficiel
6.10 Ecran mode opératoire poids superficiel Affichage Description Date Heure Fonctionnement à piles ou à réseau Mode de fonctionnement Valeur tare Affichage de la plage Unité de la valeur d’affichage Touche de tarage et de remise à zéro Touche pour imprimer Saisie du facteur variable Sélection du format de papier Touche de menu (adresses de mémoire) - Page 41 FKT_IKT_PKT-BA-f-1637...
-
Page 42: Ecran Mode Opératoire Densité
6.11 Ecran mode opératoire densité Affichage Description Date Heure Fonctionnement à piles ou à réseau Mode de fonctionnement Instrument de contrôle / température de l`eau Valeur nette Affichage de la plage Unité de la valeur d’affichage Touche de tarage et de remise à zéro Touche pour impression et effacement de la valeur de densité... - Page 43 FKT_IKT_PKT-BA-f-1637...
-
Page 44: Mémoire Alibi
6.12 Mémoire alibi FKT_IKT_PKT-BA-f-1637... -
Page 45: Formulaires
6.13 Formulaires FKT_IKT_PKT-BA-f-1637... -
Page 46: Formulaire D'impression
7 Formulaire d’impression 7.1 Contenu du formulaire imprimé FKT_IKT_PKT-BA-f-1637... -
Page 47: Structuration Du Formulaire Imprimé
7.2 Structuration du formulaire imprimé x = blanc • Les champs „ligne“ et „colonne“ sont des champs de saisie impression de position • Le champ „Variable“ est un champ de sélection des possibilités d’impression définies • Le champ „texte fixe“ offre la possibilité de définir des textes à l’impression. •... -
Page 48: Interfaces
8 Interfaces 8.1 Sortie digitale I/O - collecteurs ouverts (seulement model FKT/IKT) Out 1 Fiche montage de diodes 5 pol. Typ Masei 5100 S version D Out 2 Out 3 Performances techniques: Vcemax = 35 V DC + 12V Icmax = 80 mA DC... -
Page 49: Sortie De Données Rs 232 C
(réglages d’usine) et 19200 bauds. connecteur D-Sub, à 9 pôles à connexion soudée indispensable pour la mise en œuvre d’un interface seul le recours à un câble d’interface KERN respectif de max. 2 m permet un fonctionnement irréprochable Attribution des broches du boîtier de sortie de la balance (aperçu frontal) -
Page 50: Il Y A 4 Types De Sorties Des Données Sur Rs 232C
8.3.1 Il y a 4 types de sorties des données sur RS 232C Edition de données sur la touche PRINT Le processus d’impression peut être déclenché sur la touche PRINT. Les réglages AUTOPRINT et AUTOPRINT devraient être hors circuit. AUTOPRINT (édition des données après dépose d’un poids) Le réglage AUTOPRINT se trouve sur le chemin du fichier PRINTER et peut y être mis en marche ou à... -
Page 51: Imprimante
8.4 Imprimante Une imprimante peut être raccordée par l’interface sérielle RS 232. Sur l’impression le poids est indiqué en grammes. En mode de comptage c’est la quantité ou le poids qui est édité. En mode à pourcent ce sont les pourcentages ou le poids qui sont édités. L’édition s’effectue sur appel de la touche PRINT. -
Page 52: Maintenance, Entretien, Élimination
Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 9.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 9.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit... -
Page 53: Déclaration De Conformité
11 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce Dans le cas de balances étalonnées (= de balances à la conformité évaluée) la déclaration de conformité est comprise dans les fournitures. FKT_IKT_PKT-BA-f-1637...