Homelite HGCA3000 Serie Manuel D'utilisation page 62

DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE LA EPA
EPA y SUMEC MACHINERY & ELECTRIC CO. LTD. se complacen en explicar
la garantía del sistema de control de emisiones (se entiende por "emisiones"
tanto las emisiones del escape y las emisiones por evaporación) de su pequeño
motor todoterreno (SORE) modelo 2011 y en años posteriores. En los EE. UU.
el nuevo SORE debe estar diseñado, construido y equipado para cumplir con
las rigurosas normas antiesmog del estado. SUMEC MACHINERY & ELECTRIC
CO. LTD. debe garantizar el ECS en su SORE durante el período de tiempo que
se detalla a continuación siempre que no haya existido abuso, negligencia ni
mantenimiento inadecuado de su SORE.
Su ECS puede incluir piezas como el carburador, el sistema de inyección de
combustible, el sistema de encendido, el convertidor catalítico, los tanques de
combustible, las tuberías, las tapas de combustible, las válvulas, los envases,
los filtros, las mangueras de vapores, las abrazaderas, los acoples y otros
componentes relacionados con los componentes de la emisión.
Cuando se den las condiciones de garantía, SUMEC MACHINERY & ELECTRIC
CO. LTD. repararán su SORE sin costo para usted, incluidos el diagnóstico, las
piezas y la mano de obra.
COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE:
La garantía de este sistema de control de emisiones tiene una duración de
dos años. Si alguna pieza de la emisión de su equipo presenta una falla, ésta
será reparada y reemplazada por SUMEC MACHINERY & ELECTRIC CO. LTD.
RESPONSABILIDAD DE LA GARANTÍA DEL PROPIETARIO:
Como propietario del SORE, usted es responsable de la realización del
mantenimiento necesario que se detalla en el manual del operador. SUMEC
MACHINERY & ELECTRIC CO. LTD. recomienda que usted conserve todos los
recibos de mantenimiento de su SORE, pero SUMEC MACHINERY & ELECTRIC
CO. LTD. no puede desestimar la garantía sólo por falta de recibos.
Como propietario del SORE, debe tener que en cuenta que SUMEC MACHINERY
& ELECTRIC CO. LTD. puede desestimar la cobertura de garantía si su SORE o
una de sus piezas falla debido a abuso, negligencia, mantenimiento inadecuado
o modificaciones no aprobadas.
Usted es responsable de presentar su motor pequeño para uso fuera de
carretera (small off-road engine, SORE) ante un Centro de servicio de SUMEC
MACHINERY & ELECTRIC CO. LTD. autorizado apenas surja el inconveniente.
Las reparaciones cubiertas por la garantía deben realizarse en un plazo razonable
que no deberá exceder los 30 días. Si tiene preguntas referidas a la cobertura
de la garantía, comuníquese con Homelite Consumer Products, Inc. llamando al
1-800-242-4672 o envíe una carta a la siguiente dirección: Homelite Consumer
Products, Inc. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625.
COBERTURA GENERAL DE LA GARANTÍA DE EMISIONES:
SUMEC MACHINERY & ELECTRIC CO. LTD. garantiza al comprador final y cada
comprador subsiguiente que el SORE:
 está diseñado, construido y equipado para cumplir con las normas vigentes,
y
 no tiene defectos de material ni de mano de obra que causan falla de una
pieza garantizada, y estas piezas son idénticas en lo que refiere a materiales
a lo descrito en la solicitud de certificación de SUMEC MACHINERY &
ELECTRIC CO. LTD.
El período de garantía comienza en la fecha en que se entrega el SORE al
comprador final o en que se lo pone por primera vez en funcionamiento. El
período de garantía es de dos años.
Limitada a ciertas condiciones y exclusiones que se detallan posteriormente, la
garantía de las piezas relacionadas a la emisión expresa:
(1) Cualquier pieza garantizada que no tenga un reemplazo programado por el
mantenimiento que figura en las instrucciones escritas provistas está garantizada
durante el período antes mencionado. Si la pieza falla durante el período de
cobertura de la garantía, la pieza será reparada o reemplazada por SUMEC
MACHINERY & ELECTRIC CO. LTD. según lo detallado en la subsección (4).
Cualquier parte reparada o reemplazada por esta garantía se garantizará por
el resto del período.
(2) Cualquier pieza garantizada que no tenga un reemplazo programado por el
mantenimiento que figura en las instrucciones escritas provistas está garantizada
durante el período antes mencionado. Cualquier parte reparada o reemplazada
por esta garantía se garantizará por el resto del período de garantía.
(3) Cualquier pieza garantizada que tenga un reemplazo programado por el
mantenimiento que figura en las instrucciones escritas provistas está garantizada
durante el período anterior a la fecha de mantenimiento de la pieza. Si la pieza
falla durante el período anterior al reemplazo programado, la pieza será reparada o
reemplazada por SUMEC MACHINERY & ELECTRIC CO. LTD. según lo detallado
en la subsección (4). Cualquier parte reparada o reemplazada por esta garantía se
garantizará por el resto del período anterior al primer reemplazo programado de
la pieza.
GARANTÍA
SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTÍA
Página 20 — Español
(4) La reparación o el reemplazo de cualquier parte garantizada por esta garantía
deben ser realizados por una estación de garantía sin cargo para el propietario.
(5) A pesar de lo descrito en estas disposiciones, los servicios de garantía o
reparaciones será provistos en todos los centros de distribución que están autorizados
para realizar el servicio de motores y de equipos.
(6) No se cobrará al propietario del SORE por el trabajo de diagnóstico que está
directamente asociado al diagnóstico de una pieza defectuosa relacionada a la
emisión, siempre que dicho diagnóstico sea realizado por una estación de garantía.
(7) SUMEC MACHINERY & ELECTRIC CO. LTD. es responsable por los daños
causados a otros componentes del motor o del equipo debido a la falla de cualquier
parte garantizada.
(8) Durante el período de garantía del SORE detallado anteriormente, SUMEC
MACHINERY & ELECTRIC CO. LTD. mantendrá una provisión suficiente de las piezas
garantizadas para satisfacer la demanda esperada de dichas piezas.
(9) Cualquier pieza reemplazada puede usarse durante la realización de cualquier
mantenimiento o reparación de garantía y deben proporcionarse sin cargo para
el propietario. Dicho uso no reducirá las obligaciones de garantía de SUMEC
MACHINERY & ELECTRIC CO. LTD.
(10) Las piezas agregadas o modificadas que no están exentas por el Consejo de
los Recursos del Aire no pueden utilizarse. La utilización por parte del comprador de
cualquier pieza agregada o modificada no exenta será causa para la no aceptación
de los reclamos de garantía. SUMEC MACHINERY & ELECTRIC CO. LTD. no será
responsable por las fallas de garantía de las piezas garantizadas provocadas por el
uso de piezas agregadas o modificadas no exentas.
PIEZAS GARANTIZADAS:
La reparación o el reemplazo de cualquier pieza garantizada, que de otro modo hubiera
cumplido con los requisitos de la cobertura de garantía, quedará excluida de dicha
cobertura de garantía si SUMEC MACHINERY & ELECTRIC CO. LTD. demuestra que
el SORE ha sufrido abuso, negligencia o mantenimiento inadecuado, y que dicho
abuso, negligencia o mantenimiento inadecuado fue la causa directa de la necesidad
de reparación o de reemplazo de la pieza. Esto no quita que cualquier ajuste de un
componente que tiene un dispositivo de limitación de ajuste instalado por la fábrica
y que haya sido usado adecuadamente cumplirá con los requisitos de la cobertura
de garantía. La siguiente lista de partes de emisión garantizadas están cubiertas (use
la parte de esta lista que corresponda a su SORE):
1) Sistema de medición del combustible:
a) Carburador y componentes internos (o sistema de inyección de combustible
o regulador de presión)
b) Sistema de control y retroalimentación de combinación de aire/combustible
c) Sistema de enriquecimiento de arranque en frío
2) Sistema de inducción de aire:
a) Sistema de entrada de aire caliente controlado
b) Colector de entrada
c) Filtro de aire
3) Sistema de encendido:
a) Bujías}
b) Sistema de encendido electrónico o magnético
c) Sistema de avance/retroceso del encendido
4) Sistema de recirculación de gases de escape (Exhaust Gas Recirculation, EGR):
a) Cuerpo de la válvula de EGR y espaciador del carburador, si corresponde
b) Sistema de control y retroalimentación de la velocidad de EGR
5) Sistema de inyección de aire:
a) Bomba de aire o válvula de encendido y apagado
b) Válvulas que afectan la distribución del flujo
c) Colector de distribución
6) Sistema reactor térmico catalizador
a) Convertidor catalítico
b) Reactor térmico
c) Colector de escape
7) Trampas de control de partículas
a) Filtros, precipitadores y cualquier otro dispositivo que se utilice para capturar
emisiones de partículas
8) Elementos varios utilizados en los sistemas mencionados anteriormente
a) Válvulas e interruptores sensibles al vacío, la temperatura y el tiempo
b) Controles electrónicos
c) Mangueras, correas, conectores y conjuntos
9) Componentes de emisiones de vapores
a) Línea de combustible
b) Abrazadera de la línea de combustible
c) Tanque de combustible y tapa del tanque de combustible
d) Receptáculo de carbón y piezas de conexión