Page 19
Anschluss prüfen Antrieb läuft in die falsche Falscher Anschluss Drähte Richtung Netzteil tauschen oder Fahrtrichtung ändern (siehe Seite 17) Der i-R Receive Connect Sender nicht eingelernt Sender einlernen führt manuelle Funkbefehle Notsignal steht an Notsignal abwarten oder nicht aus beseitigen...
Page 37
Alarm signal is active Await alarm signal or eliminate The i-R Receive Connect is Set the i-R Receive Connect set to manual mode by using a learnt in hand- held transmitter into auto- matic mode...
Fausse connexion Inverser les fils moteur est faux socle d’alimentation ou modifier le sens de la marche (cf. page 53) Le i-R Receive Connect L’émetteur n’est pas pro- Programmer l’émetteur n’exécute pas les comman- grammé des radio manuelles Il y a un signal d’alarme Attendre le signal d’alarme...
Page 73
Zender is niet geprogram- Zender pogrammeren voert automatisch gegeven meerd commando’s niet uit Noodsignaal springt aan Noodsignaal afwachten of uitschakelen De i-R Receive Connect Zet de i-R Receive Connect staat op handbediening met een aangeleerde hand- zender in de automatische modus...