Wellis Clement Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wellis Manuels
  4. Toilettes
  5. Clement
  6. Guide d'utilisation
Wellis Clement Guide D'utilisation

Wellis Clement Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Clement monoblock rimless toilet
EN
INSTRUCTION GUIDE
Clement Monoblock-Randlos-Toiletten
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Clement toilette monobloc sans rebord
FR
GUIDE D'UTILISATION
Clement monoblokkos rimless WC
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Clement WC monobloc rimless
RO
GHID DE INSTRUCȚIUNI
WF00110
(WF00106+WF00107)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wellis Clement

Sommaire des Matières pour Wellis Clement

  • Page 1 Clement monoblock rimless toilet INSTRUCTION GUIDE Clement Monoblock-Randlos-Toiletten BEDIENUNGSANLEITUNG Clement toilette monobloc sans rebord GUIDE D’UTILISATION Clement monoblokkos rimless WC HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Clement WC monobloc rimless GHID DE INSTRUCȚIUNI WF00110 (WF00106+WF00107)

  • Page 2: Before You Start

    Clement monoblock rimless toilet INSTRUCTION GUIDE Before you start Before starting installation, read the instructions carefully to familiarise yourself with the necessary tools, materials and the order of the installation steps. Please keep this instruction guide after finishing the installation.

  • Page 3: Required Parts

    Required parts Waste water Angle valve (Not Cover plug + Toilet Lower inlet valve kit connection pipe included) bowl fixing screws + tank stopper plug (Sold separately) (Included) (included with tank) Preparations Installation of the tank - lower water inlet 1.
  • Page 4 3. Place the tank on the toilet bowl 4. Connect the water connection pipe to so that the sealing ring is accurately the tank and pull it through the suitable positioned as well. opening on the corresponding side for the Tighten the screws thoroughly so that the toilet bowl.
  • Page 5 Template Waste water pipe With the flexible S-connection pipe option available from Wellis, both bottom and rear connections are possible. 3. Drill the fixing holes for the places marked on the floor and insert the dowels. Hexagon socket...

  • Page 6: Finalising The Installation

    Installing the push button Replace the tank lid and check the push buttons. Adjust the rods as necessary. Finalising the installation 1. Install the toilet seat according to the instruction guide provided with the seat. 2. Fasten the water connection pipe to the angle valve permanently.
  • Page 7 Setting up the Clement toilet flush and filling valve Setting the amount of water for a low Setting the amount of water for a high volume flush volume flush The amount of water for a low volume The amount of water for a high volume...

  • Page 8: Handling Instructions

    Adjusting the amount of water in the tank: 1. Push the peg off. 2. Release the bayonet catch by unscrewing the valve body. 3. Adjust the desired amount of water (litres) according to the scale by moving the valve body up/down. 4.

  • Page 9: Problems And Solutions

    Problems and solutions A: The filling valve will not close. • Open the filling valve cap and clean the valve seal or replace the seal if it is defective or cracked. • The float is positioned too high. Position the valve float correctly by adjusting the threaded mechanism.

  • Page 10: Bevor Sie Beginnen

    Clement Monoblock-Randlos-Toiletten BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie beginnen Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, um sich mit den erforderlichen Werkzeugen, Materialien und der Installationsreihenfolge vertraut zu machen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung nach der Installation auf! Überprüfen Sie die Toilette vor dem Einbau auf eventuelle Schäden durch den Transport! Im Falle...
  • Page 11 Benötigte Komponenten Abwasser Eckventil (Nicht Stecker der Decke + Bausatz unteres Verbindungsleitung eingeschlossen) Befestigungsschrau- Einlassventil + (separat erhältlich) ben für Toilettenbe- Tankverschluss (im cken (enthalten) Lieferumfang des Tanks) Vorbereitungen Einbau des Tanks - unterer Einlass 1. Kontrollieren Sie die Stellung des Eckventils! Seitlicher Einlass Seitlicher Einlass Eckventil...
  • Page 12 3. Setzen Sie den Tank so auf den 4. Schließen Sie den Toilettenbecken, dass der Dichtungsring Wasserzulaufschlauch an den Tank genau an der richtigen Stelle sitzt! an und schieben Sie ihn durch die Ziehen Sie die Schrauben fest an, so Umfüllöffnung auf der entsprechenden dass der Tank waagerecht steht.
  • Page 13 Befestigungsschrauben Exzenter- Toilettensitz Schablone Abwasserrohre Das Wellis-Angebot an flexiblen S-Verbindungsrohren ermöglicht sowohl den Anschluss von unten als auch von hinten. 3. Bohren Sie die Befestigungslöcher an den markierten Stellen auf dem Boden und setzen Sie die Dübel ein! Sechskantschraube Befestigungsöffnung Unterlage Dübel...

  • Page 14: Montage Des Druckknopfes

    Montage des Druckknopfes Setzen Sie den Deckel wieder auf und prüfen Sie die Druckknöpfe! Stellen Sie das Gestänge nach Bedarf ein! Fertigstellung der Installation 1. Montieren Sie den Toilettensitz gemäß der Anleitung, die dem Sitz beiliegt! 2. Befestigen Sie den Wassereinlassschlauch endgültig am Eckventil! Prüfen Sie auf Leckagen! 3.
  • Page 15 Einstellung des Spül- und Füllventils der Celement-Toilette Einstellung der Wassermenge für eine Einstellen der Wassermenge für eine Kurzspülung. Vollspülung. Die Wassermenge für eine Kurzspülung Die Wassmenge für eine Vollspülung kann mit dem blauen Schieberegler auf kann auch mit dem blauen Scheberegel der Skala auf der linken Seite eingestellt auf der Skala auf der linken Seiten werden.
  • Page 16 Einstellung der Wassermenge im Tank: 1. Rasten Sie den Befestigungsklammer ab. 2. Schrauben Sie das Ventilgehäuse ab, um den Bajonettverschluss zu lösen. 3. Bewegen Sie den Ventilkörper nach oben/unten, um die gewünschte Wassermenge (Liter) gemäß der Skala einzustellen. 4. Drehen Sie das Ventilgehäuse in die entgegengesetzte Richtung, um den Bajonettverschluss zu schließen (leichtes Klicken).

  • Page 17: Problem Und Lösung

    Problem und Lösung A: Das Füllventil schließt nicht. • Öffnen Sie den Deckel des Einfüllventils und reinigen Sie die Ventildichtung oder ersetzen Sie die Dichtung, wenn sie defekt oder gerissen ist! • Die Position des Schwimmers ist zu hoch. Stellen Sie den Ventilschwimmer durch Verstellen des Gewindemechanismus ein! •...

  • Page 18: Avant De Commencer

    Clement toilette monobloc sans rebord GUIDE D’UTILISATION Avant de commencer Avant de commencer l'installation, lisez attentivement les instructions pour vous familiariser avec les outils et les matériaux nécessaires ainsi qu'avec l'ordre des étapes de l'installation. Veuillez conserver ce guide d'instructions après avoir terminé l'installation.

  • Page 19: Eléments Nécessaires

    Eléments nécessaires Eau usée tuyau de Vanne d'angle (non Cache-vis + Vis de Kit robinet d'arrivée raccordement (vendu incluse) fixation de la cuvette d'eau inférieur + séparément) (Inclus) couvercle de citerne (inclus avec la citerne) Préparatifs Installation de la citerne - arrivée d'eau inférieure 1.
  • Page 20 3. Placez la citerne sur la cuvette 4. Branchez le tuyau de raccordement des toilettes de manière à ce que le d'eau à la citerne et faites-le passer joint d'étanchéité soit également bien par l'ouverture appropriée du côté positionné. correspondant à la cuvette des toilettes. Serrez bien les vis pour que la citerne Ouvertures de soit à...

  • Page 21: Installation De La Cuvette Des Toilettes

    Eaux usées tuyau Grâce à la solution flexible de raccordement en S proposée par Wellis, les raccordements par le bas et par l'arrière sont possibles. 3. Percez les trous de fixation aux endroits marqués sur le sol et insérez les chevilles.

  • Page 22: Installation Du Bouton Poussoir

    Installation du bouton poussoir Remettez le couvercle de la citerne en place et vérifiez les boutons poussoirs. Ajustez les tiges si nécessaire. Terminer l'installation 1. Installez la lunette de toilette conformément au guide d'instructions fourni avec le siège. 2. Fixez le tuyau de raccordement d'eau à la vanne d'angle de façon permanente.

  • Page 23: Mise En Place De La Chasse D'eau Et De La Vanne De Remplissage Clement

    Mise en place de la chasse d'eau et de la vanne de remplis- sage Clement Réglage de la quantité d'eau pour une Réglage de la quantité d'eau pour une chasse d'eau à faible volume chasse d'eau à grand débit La quantité d'eau pour une chasse d'eau La quantité...

  • Page 24: Entretien

    Réglage de la quantité d'eau dans la citerne : 1. Poussez la cheville pour la déloger. 2. Libérez le loquet à baïonnette en dévissant le corps de la valve. 3. Réglez la quantité d'eau souhaitée (litres) en fonction de la graduation en déplaçant le corps de la vanne de haut en bas.

  • Page 25: Problèmes Et Solutions

    Problèmes et solutions A : La vanne de remplissage ne se ferme pas. • Soulevez le couvercle de la valve de remplissage et nettoyez le joint de la valve ou remplacez le joint s'il est défectueux ou fendillé. • Le flotteur est placé trop haut. Positionnez correctement le flotteur de la vanne en ajustant le mécanisme fileté.
  • Page 26 Clement monoblokkos rimless WC HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mielőtt elkezdené A szerelés megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, hogy megismerkedjen a szükséges szerszámokkal, anyagokkal és a beszerelési sorrenddel. Kérjük, a beszerelés után őrizze meg az útmutatót! A beszerelés előtt ellenőrizze a WC -t, hogy nem történt -e sérülés a szállítás során! Ha sérülés történt, vagy látható...
  • Page 27 Szükséges alkatrészek Szennyvíz Sarokszelep Takaró dugó Alsó beömlőszelep- bekötő cső (Nem tartozék) + WC-kagyló rögzítő készlet (Külön értékesítjük) csavarok + tartály záródugó (mellékelve) (a tartályhoz mellékelve) Előkészületek A tartály telepítése - alsó vízbemenet 1. Ellenőrizze, a sarokszelep pozícióját! Oldalsó bemeneti nyílás Oldalsó...
  • Page 28 3. Helyezze a tartályt a WC-kagylóra 4. Csatlakoztassa a vízbekötő csövet úgy, hogy közben a tömítőgyűrű is a tartályhoz, és dugja át a WC-kagyló pontosan a helyére kerüljön! megfelelő oldali átvezető nyílásán! Húzza meg jól a csavarokat, hogy a tartály vízszintesen álljon. Oldalsó...
  • Page 29 Rögzítőcsavarok Excenteres helye WC-bekötő Sablon Szennyvíz vezeték A Wellis kínálatában kapható flexibilibs S-bekötőcsővel alsó, és hátsó bekötés is lehetséges. 3. Fúrjon rögzítő lyukakat a padlón megjelölt helyekre, és helyezze be a tipliket! Hatlapfejű csavar Rögzítő nyílás Alátét Dübel Takarókupak Alátétgyűrű...
  • Page 30 Nyomógomb beszerelése Helyezze vissza a tartály fedelét, és ellenőrizze a nyomógombokat! Szükség szerint állítsa be a rudakat! A beszerelés véglegesítése 1. Szerelje fel a WC-ülőkét az ülőkéhez mellékelt útmutató alapján! 2. Rögzítse véglegesen a vízbekötő csövet a sarokszelephez! Ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás! 3.
  • Page 31 Clement WC ürítő és töltő szelep beállítása Kis mennyiségű öblítés Nagy mennyiségű öblítés vízmennyiségének beállítása vízmennyiségének beállítása A kisebb öblítés vízmennyisége a kék A nagyobb öblítés vízmennyisége a csúszkával állítható a bal oldalán található nagyobb kék állítóval lehetséges, szintén skála szerint.

  • Page 32: Kezelési Útmutató

    A tartályban lévő vízmennyiség beállítása: 1. Pattintsa le a rögzítőpöcköt. 2. A szelepház csavarásával oldja ki a bajonettzárat. 3. A szelepház fel/le mozgatásával a skála szerint állítása be a kívánt vízmennyiséget (liter). 4. A szelepház ellentétes csavarásával zárja vissza a bajonettzárat (enyhe kattanás). 5.
  • Page 33 Probléma és megoldás A: A töltőszelep nem záródik. • Nyissa meg a töltőszelep sapkát és tisztítsa meg szeleptömítést, vagy cserélje ki a tömítést, ha hibás vagy repedt! • Az úszó helyzete túl magas. Igazítsa a szelep úszót a menetes szerkezet állításával! •...

  • Page 34: Înainte De A Începe

    Clement WC monobloc rimless GHID DE INSTRUCȚIUNI Înainte de a începe Înainte de a începe instalarea, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare pentru a vă familiariza cu instrumentele, materialele și secvența de instalare necesare. Vă rugăm să păstrați acest manual după...
  • Page 35 Piese necesare Conducta de Supapă unghiulară Mufa capacului + Set supapă de racordare la (Nu este inclusă) Șuruburi de fixare admisie inferior + dop canalizare (Vândută a vasului de toaletă de rezervor (inclusă separat) (atașate) cu rezervorul) Pregătiri Instalarea rezervorului - admisie de apă inferioară 1.
  • Page 36 3. Așezați recipientul pe vasul de toaletă 4. Conectați conducta de conectare cu inelul de etanșare în poziție! a apei la rezervor și introduceți-o prin Strângeți bine șuruburile astfel încât deschiderea corespunzătoare prin vasul rezervorul să fie orizontal. de toaletă! Deschideri ale conexiunii laterale Sigiliu...
  • Page 37 Conductă canalizare Cu conducta flexibilă de conectare în formă de S disponibilă de la Wellis, este posibilă atât conexiunea inferioară, cât și cea din spate. 3. Găuriți găurile de montare în locurile marcate de pe podea și introduceți diblurile! Șurub hexagonal...
  • Page 38 Instalare buton Puneți la loc capacul rezervorului și verificați butoanele! Reglați tijele după cum este necesar! Finalizarea instalării 1. Instalați scaunul de toaletă conform instrucțiunilor furnizate! 2. Fixați permanent conducta de conectare a apei la supapa unghiulară! Verificați dacă există scurgeri! 3.
  • Page 39 Reglare scurgerii și supapei de umplere toaletă Clement Reglați cantitatea de apă pentru o Reglarea cantității de apă pentru cantitate mică de clătire clătirea unei cantități mari Cantitatea de apă pentru o clătire mai Setarea cantității de apă pentru o clătire mică...

  • Page 40: Instrucțiuni De Utilizare

    Reglarea cantității de apă din rezervor: 1. Desfaceți știftul de fixare. 2. Deșurubați supapa pentru a elibera blocarea cu baionetă. 3. Reglați volumul dorit de apă (litri) în funcție de scară, deplasând corpul supapei în sus / în jos. 4. Închideți blocarea cu baionetă rotind corpul supapei în direcția opusă (clic ușor). 5.
  • Page 41 Problemă și soluție A: Supapa de umplere nu se închide. • Deschideți capacul de umplere și curățați sigiliul supapei sau înlocuiți sigiliul dacă este defect sau crăpat! • Plutitorul este așezat prea sus. Reglați supapa cu plutitor reglând structura filetată! •...
  • Page 42 DIMENSIONAL DRAWING / MASSSTÄBLICHE ZEICHNUNG SCHÉMA DÉTAILLÉ / MÉRETRAJZ / DIMENSIUNI...

Table des Matières