Calibrado; D1) Calibrado En Campo; Calibragem; D1) Calibragem Em Campo - RAASM 0E37780 Mode D'emploi

Con dicha función activa tras la nueva puesta en marcha
consiguiente al stand-by,
se efectuará la puesta en cero automática del registro
de los parciales.
Pulsar RESET para modificar la selección de YES a NO.
Con el Reset Automático programado en NO, el registro
de los parciales tendrá que
ser puesto en cero manualmente por el operador pul-
sando la tecla RESET al finalizar la
erogación durante la visualización del registro TOTAL.
Pulsar, sin soltarlo, el pulsador TOTAL para pasar a la
personalización sucesiva.
D) CALIBRADO
Cuando calibrar:
-con fluidos cuya viscosidad esté cercana a los extremos
del campo admitido (por ejemplo, anticongelante de
baja viscosidad o aceites de alta viscosidad para cajas
de engranajes)
- en condiciones extremas de capacidades (cerca de los
límites del valor del campo admitido)
Los procedimientos de calibrado son los siguientes:
D1) Calibrado en Campo, efectuado mediante una
erogación
D2) Calibrado Directo, efectuado mediante una modi-
ficación directa del factor de calibrado "K Factor" .
Factor de calibrado "K Factor": es el factor multiplicativo
que el sistema aplica a los impulsos eléctricos para trans-
formarlos en unidades de fluido medido.
Nota: durante la modalidad de calibrado, el cuenta
litros no puede ser utilizado para efectuar normales
erogaciones. En modalidad "Calibrado" los totales
no son incrementados.
El registro TOTAL RESET será automáticamente puesto
en cero.

D1) CALIBRADO EN CAMPO

Cuando el display se muestra como en la figura 15, el
cuenta litros está listo parar efectuar el calibrado.
Para empezar el calibrado, iniciar la erogación en el
interior del contenedor graduado (fig. 16).
Tras el comienzo de la erogación, el display visualizado
será como él de la figura 17.
La erogación de calibrado se concluye cuando el fluido
alcanza la zona graduada del contenedor graduado
(fig. 18).
Nota. Para obtener un calibrado correcto, es esencial uti-
lizar un preciso contenedor graduado con capacidad NO
INFERIOR a los 5 litros - 1,32 gal.
Eliminar completamente el aire del equipo.
Efectuar la erogación de calibrado con caudal constante.
No reducir el caudal para alcanzar la zona graduada.
La técnica correcta para las fases finales de llenado consis-
te en añadir rápidamente pequeñas cantidades de líquido.
Una vez acabada la erogación de calibrado, pulsar TOTAL
para confirmar la conclusión.
Nota. Una vez acabada la erogación de calibrado, espe-
Carregar no botão RESET para modificar a seleção de
YES a NO.
Com o Reset Automático programado em NO, o registro
dos parciais deverá ser ajustado a zero manualmente
pelo operador carregando no botão RESET no final do
abastecimento durante a visualização do registro TOTAL.
Carregar, sem soltar, o botão TOTAL para passar para a
personalização seguinte.
D) CALIBRAGEM
Quando calibrar:
- com fluidos que têm viscosidade perto dos extremos do
campo admitido (ex. antifreeze de baixa viscosidade, ou
então, óleos de alta viscosidade para caixas engrenagens)
- em condições extremas de capacidades (perto dos limites
do valor do campo admitido)
Os procedimentos de calibragem são os seguintes:
D1) Calibragem em Campo, efetuada através de um
abastecimento
D2) Calibragem Direta, efetuada através de modificação
direta do fator de calibragem "K Factor" .
Fator de calibragem "K Factor": é o fator de multiplicação
que o sistema aplica aos impulsos elétricos para transfor-
má-los em unidades de fluido medido.
N.B.: durante a modalidade di calibragem o conta
litros não pode ser utilizado para efetuar normais
abastecimentos. Na modalidade "Calibragem" os
totais não são aumentados.
O registro TOTAL RESET será automaticamente ajustado
a zero.

D1) CALIBRAGEM EM CAMPO

Quando o display estiver como na figura 15, o conta
litros está pronto para efetuar a calibragem.
Para começar a calibragem, iniciar o abastecimento
dentro do recipiente graduado (fig. 16).
Após o início do abastecimento, o display visualizado
será como o da figura 17.
O abastecimento de calibragem está terminado quando
o fluido atingir a zona graduada do recipiente graduado
(fig. 18).
N.B. Para obter uma correta calibragem é essencial utili-
zar um preciso recipiente graduado com capacidade NÃO
INFERIOR a 5 litros - 1,32 gal.
Eliminar completamente o ar da instalação.
Efetuar o abastecimento de calibragem de capacidade
constante.
Não reduzir a capacidade para atingir a zona graduada .
A técnica correta para as fases finais de enchimento
consiste em breves enchimentos até a borda efetuados
rapidamente.
Terminado o abastecimento de calibragem carregar no
botão TOTAL para confirmar a conclusão.
N.B. Terminado o abastecimento de calibragem, esperar
alguns minutos para certificar-se que eventuais bolhas
de ar tenham sido retiradas do recipiente graduado. Ler
o valor somente no final desta fase.
- 41 -
P