1. Manuels
  2. Marques
  3. Telecom Behnke Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 20-1104
  6. Manuel

Telecom Behnke 20-1104 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Elektronik-Erweiterung Handhörer analog / IP
GB
Analogue / IP electronics add-on handset
FR
Combiné du complément électronique analogique / IP
Anleitung
Seite ..... 3
Page ..... 14
Page .... 25
Version 2.2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Telecom Behnke 20-1104

Sommaire des Matières pour Telecom Behnke 20-1104

  • Page 1 Anleitung Version 2.2 Elektronik-Erweiterung Handhörer analog / IP Seite ..3 Analogue / IP electronics add-on handset Page ..14 Combiné du complément électronique analogique / IP Page ..25...

  • Page 2: Service-Hotline

    Geräte vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten vom Stromnetz (Steckernetzteil) und vom Netzwerk bzw. Telefonanschluss getrennt sind und die einschlägigen Sicherheitsregeln eingehalten werden. Weitere rechtliche Hinweise finden Sie auf Seite 11. KontAKt Info-Hotline Telecom Behnke GmbH Ausführliche Informationen zu Produkten, Gewerbepark „An der Autobahn“ Projekten und unseren Dienstleistungen: Robert-Jungk-Straße 3 Tel.: +49 (0) 68 41 / 81 77-700...

  • Page 3: Table Des Matières

    Elektronik-Erweiterung Handhörer analog / IP Inhalt inhAlt 1. Allgemeines 1.1. Elektronik-Erweiterung AIF-Handhörer ................4 2. Installation 2.1. Handhörer Modul 20- / 21-1104 ..................5 2.2. Handhörer Modul 20- / 21-1104-IP ................... 6 3. Konfiguration 3.1. Handhörer Modul 20- / 21-1104 ..................7 3.2.

  • Page 4: Allgemeines

    Elektronik-Erweiterung Handhörer analog / IP Allgemeines Allgemeines Durch die optionale Installation von Zusatz- platinen kann der Funktionsumfang der Haupt- platine der Behnke Türstation erweitert werden. In dem hierzu verwendeten Elektronikgehäuse muss zum Einbau einer Zusatzplatine genügend Platz vorhanden sein. Bei Türstationen mit integrierter Elektronik kann die Zusatzplatine direkt an die Hauptplatine angesteckt werden, bei räumlich abgesetzter Elektronik-Montage...

  • Page 5: Installation

    Elektronik-Erweiterung Handhörer analog / IP Installation instAllAtion 2.1. Handhörer Modul 20- / 21-1104 Stecken Sie die Elektronik-Erweiterung AIF-Handhörer auf den Verbindungsstecker der Hauptplatine auf. Elektronik- Fixieren Sie die Elektronik-Erweiterung Erweiterung AIF-Handhörer AIF-Handhörer auf den Stehbolzen. Nutzen Sie hierzu bitte die im Lieferumfang enthaltenen Kreuzschlitzlinsenkopftschrauben M3x5 mm.

  • Page 6: Handhörer Modul 20- / 21-1104-Ip

    Elektronik-Erweiterung Handhörer analog / IP Installation 2.2. Handhörer Modul 20- / 21-1104-IP Das Handhörermodul (20/21-1104-IP) kann nur mit SIP-Sprechstellen ab einem Softwarestand „BT 5 Build 101“ betrieben werden. Bitte beachten Sie, dass die Installation im stromlosen Zustand zu erfolgen hat. Gehen Sie bei der Installation des Handhörermoduls IP (20-/21-1104- IP) wie folgt vor: Entfernen Sie zunächst den Deckel ihrer IP-Basiselektronik.

  • Page 7: Konfiguration

    Elektronik-Erweiterung Handhörer analog / IP Konfiguration KonfigurAtion 3.1. Handhörer Modul 20- / 21-1104 ▸ Die Konfiguration erfolgt entweder direkt an Sicherheitscode eingeben der Behnke Türstation über die interne Konfi- (Vorgabe: 0000 im Auslieferungszustand) gurationstastatur oder aus der Ferne mit einem [Piep] [Piep] tonwahlfähigen Telefon.

  • Page 8: Handhörer Modul 20-/21-1104 Konfigurieren

    Elektronik-Erweiterung Handhörer analog / IP Konfiguration 3.2. Handhörer Modul 20-/21-1104 konfigurieren Nachfolgend finden Sie den Konfigurationsschritt 970 zur Inbetriebnahme des Handhörers an der Behnke Türstation. Weitere Konfigurationsschritte finden Sie im technischen Handbuch, das unter www.behnke-online.de/download zur Verfügung steht. Code Parameter Bestätigung Betriebsart Taste T2 (Details siehe weiter unten): Vorgabe: 0...

  • Page 9: Handhörer Modul 20- / 21-1104-Ip Konfigurieren

    Elektronik-Erweiterung Handhörer analog / IP Konfiguration 3.3. Handhörer Modul 20- / 21-1104-IP konfigurieren Die Konfiguration des Handhörer-Moduls 20-/21-1104-IP erfolgt im Webfrontend der IP-Sprechstelle. Dazu die IP-Sprechstelle laut Anleitung in Betrieb nehmen. Das Handhörer- modul (20/21-1104-IP) kann nur mit SIP- Sprech stellen mit einem Softwarestand ab BT 5 Build 101 betrieben werden.
  • Page 10 Elektronik-Erweiterung Handhörer analog / IP Konfiguration Einstellungen Webfrontend der SIP- Sprechstelle Konfiguration des Handhörers hier durchführen Betriebsart des Handhörers wählen Weitere Informationen zur Konfiguration in der „Hilfe“ des Webfrontend ersichtlich Funktionsbeschreibung des Handhörers auch in der Hilfe im Webfrontend ersichtlich. www.behnke-online.de...

  • Page 11: Rechtliche Hinweise

    Elektronik-Erweiterung Handhörer analog / IP Rechtliche Hinweise rechtliche hinweise Infos zum Produkthaftungsgesetz: 1. Änderungen an unseren Produkten, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Die abgebildeten Produkte können im 1. Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen Zuge der ständigen Weiterentwicklung auch nur für den angegebenen Zweck verwendet optisch von den ausgelieferten Produkten werden.
  • Page 12 instructions Version 2.2 Elektronik-Erweiterung Handhörer analog / IP Seite ..3 Analogue / IP electronics add-on handset Page ..14 Combiné du complément électronique analogique / IP Page ..25...
  • Page 13 For further legal information, please see page 22. contAct Information Telecom Behnke GmbH For detailed information on our product, projects and services: Gewerbepark „An der Autobahn“ Tel.: +49 (0) 68 41/81 77-700 Robert-Jungk-Straße 3...
  • Page 14 Analogue / IP electronics add-on handset Contents contents 1. General Information 1.1. Electronics add-on AIF handset ..................15 2. Installation 2.1. Handset module 20-/21-1104 ................... 16 2.2. Handset module 20-/21-1104-IP ..................17 3. Configuration and Set-up 3.1. Handset module 20-/21-1104 ................... 18 3.2.

  • Page 15: General Information

    Analogue / IP electronics add-on handset General Information generAl informAtion Optional installation of additional boards leads to an increased scope of applications of your Behnke door intercom's main board. There needs to be enough room within the electronics housing to hold the additional board. For door intercom devices with built-in electronics, the additional board may be directly connected to the main board.

  • Page 16: Installation

    Analogue / IP electronics add-on handset Installation instAllAtion 2.1. Handset module 20-/21-1104 Connect the electronics add-on AIF handset to the main board's connector plug. Fix the electronics add-on AIF handset on the Electronics stud bolts. To do so, please use the M3x5 mm add-on AIF handset oval-head Philips screws provided in the box.

  • Page 17: Handset Module 20-/21-1104-Ip

    Analogue / IP electronics add-on handset Installation 2.2. Handset module 20-/21-1104-IP The handset module (20/21-1104-IP) can only be operated with SIP intercom stations with software version "BT 5 Build 101” or higher. Please note that electronics installations shall be carried out with the device unplugged.

  • Page 18: Configuration And Set-Up

    Analogue / IP electronics add-on handset Configuration and Set-up configurAtion And set-up 3.1. Handset module 20-/21-1104 ▸ Enter the desired parameter and confirm with the # key [beep] [beep] [beep] You may set-up your new device either directly from your Behnke door intercom's internal Entering incorrect information in set-up mode configurations keypad or remotely using a will result in a darker, slightly longer error tone.

  • Page 19: Handset Module 20-/21-1104 Configuration

    Analogue / IP electronics add-on handset Configuration and Set-up 3.2. Handset module 20-/21-1104 configuration The following demonstrates configuration step 970 to start using the handset on your Behnke door intercom. For further configuration steps, please see the user manual available for download at www.behnke-online.de/download.

  • Page 20: Configuring The Handset Module 20-/21-1104-Ip

    Analogue / IP electronics add-on handset Configuration and Set-up 3.3. Configuring the handset module 20-/21-1104-IP The configuration of the handset module 20-/21-1104-IP is done in the IP intercom’s web front end. To do this, put the IP intercom into operation according to the instructions. The handset module (20/21-1104-IP) can only be operated with SIP intercom stations with soft- ware version BT 5 Build 101 or higher.
  • Page 21 Analogue / IP electronics add-on handset Configuration and Set-up Web front end settings of the SIP intercom Configure the handset here Select the handset operating mode Further information about the configuration can be found in the "Help” section of the web front end A description of the handset functions can also be found in the help section of the web...

  • Page 22: Legal Information

    Analogue / IP electronics add-on handset Legal Information legAl informAtion Information with regard to product liability: 1. We reserve the right to change our products, without notice, for technical progress. As a result of continuous development, the products 1. All products mentioned in these instructions illustrated may look different from the products may only be used for the purpose intended.
  • Page 23 mAnuel Version 2.2 Elektronik-Erweiterung Handhörer analog / IP Seite ..3 Analogue / IP electronics add-on handset Page ..14 Combiné du complément électronique analogique / IP Page ..25...
  • Page 24 électrique (bloc d’alimentation), informatique et téléphonique et respec- ter les règles de sécurité en vigueur. Vous trouverez des informations légales complémentaires sur la page 33. contAct Infoligne Telecom Behnke S.à r.l. Pour des informations détaillées 1, Avenue Saint Rémy concernant nos produits, nos projets et F-57600 Forbach nos services :...
  • Page 25 Notice pour combiné du complément électronique Sommaire sommAire 1. Généralités 1.1. Combiné AIF du complément électronique .................26 2. Installation 2.1. Module de combiné 20- / 21-1104 ..................27 2.2. Module de combiné 20- / 21-1104-IP..................28 3. Configuration 3.1. Module de combiné 20- / 21-1104 ..................29 3.2.

  • Page 26: Généralités

    Notice pour combiné du complément électronique Généralités générAlités Grâce à l’installation de platines supplémentaires, les fonctionnalités de la platine principale du portier téléphonique Behnke peuvent être complétées. Il doit y avoir suffisamment de place pour la platine supplémentaire dans le boîtier électronique utilisé.

  • Page 27: Installation

    Notice pour combiné du complément électronique Installation instAllAtion 2.1. Module de combiné 20- / 21-1104 Brancher le combiné AIF du complément électronique au connecteur sur la platine principale. Complément Fixer le combiné AIF du complément électronique Combiné AIF électronique sur les goujons filetés. Pour cela, utiliser les vis à...

  • Page 28: Module De Combiné 20- / 21-1104-Ip

    Notice pour combiné du complément électronique Installation 2.2. Module de combiné 20- / 21-1104-IP Le module de combiné (20/21-1104-IP) ne peut être utilisé qu’avec des haut-parleurs SIP à partir de la version logicielle « BT 5 Build 101 ». Veuillez noter que l’installation doit être effectuée lorsque l’appareil est hors tension.

  • Page 29: Configuration

    Notice pour combiné du complément électronique Configuration configurAtion 3.1. Module de combiné 20- / 21-1104 La configuration se fait ou bien directement via le (réglage par défaut : 0000 état à la livraison) clavier de configuration du portier téléphonique [bip] [bip] Behnke, ou à...

  • Page 30: Configuration Du Module Du Combiné 20-/21-1104

    Notice pour combiné du complément électronique Configuration 3.2. Configuration du module du combiné 20-/21-1104 Trouver ensuite le menu configuration 970 pour la mise en service du combiné sur le portier téléphonique. D’autres menus de configuration sont listés dans le manuel technique téléchargeable sous www.behnke-online.de/download.

  • Page 31: Module De Configuration Du Combiné 20-/21-1104-Ip

    Notice pour combiné du complément électronique Configuration 3.3. Module de configuration du combiné 20-/21-1104-IP Le module de combiné 20-/21-1104-IP est configuré dans l’interface web du poste IP. Pour cela, mettre le poste IP en service conformément aux instructions. Le module de combiné...
  • Page 32 Notice pour combiné du complément électronique Configuration Paramètres de l’interface Web de la station SIP Effectuer la configuration du combiné ici Sélection du mode de fonctionnement du combiné Vous trouverez de plus amples informations sur la configuration dans l’« Aide » de l’interface Web. La description fonctionnelle du combiné...

  • Page 33: Informations Légales

    Notice pour combiné du complément électronique Informations légales informAtions légAles Informations relatives à la loi sur la 1. Nous nous réservons le droit de modifier nos responsabilité du fait des produits : produits en vertu des progrès techniques. En raison de l’évolution technique, les produits livrés peuvent avoir une apparence différente 1.
  • Page 34 Notizen / Notes www.behnke-online.de...
  • Page 35 Notizen / Notes www.behnke-online.de...
  • Page 36 Version 2.2 Kirkel, Januar 2020 telecom BehnKe gmBh Telecom Behnke GmbH Info-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-700 Gewerbepark „An der Autobahn“ Service-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-777 Robert-Jungk-Straße 3 Telefax: +49 (0) 68 41 / 81 77-750 66459 Kirkel info@behnke-online.de...

Ce manuel est également adapté pour:

21-110420-1104-p21-1104-p

Table des Matières