Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Version 2.0
D
Hörschleifenmodul
20-2480/20-2480A/20-2480-BS/20-2480A-BS
GB
Hearing loop module
20-2480/20-2480A/20-2480-BS/20-2480A-BS
FR
Module boucle auditive
20-2480/20-2480A/20-2480-BS/20-2480A-BS
Edles Design, genial in Funktion!
ANLEITUNG
INSTRUCTIONS | MANUEL
Seite .....3
Page ....13
Page .... 19
Publicité
Manuels Connexes pour Telecom Behnke 20-2480
Sommaire des Matières pour Telecom Behnke 20-2480
- Page 1 Edles Design, genial in Funktion! ANLEITUNG Version 2.0 INSTRUCTIONS | MANUEL Hörschleifenmodul 20-2480/20-2480A/20-2480-BS/20-2480A-BS Seite ..3 Hearing loop module 20-2480/20-2480A/20-2480-BS/20-2480A-BS Page ..13 Module boucle auditive 20-2480/20-2480A/20-2480-BS/20-2480A-BS Page ..19...
- Page 2 Informationen in Verbindung mit der genutzten Basiselektronik entnehmen Sie bitte den Anleitun- gen zu entsprechenden Basiselektroniken. Weitere rechtliche Hinweise finden Sie auf Seite 9. KontaKt Info-Hotline Telecom Behnke GmbH Ausführliche Informationen zu Produkten, Gewerbepark „An der Autobahn“ Projekten und unseren Dienstleistungen: Robert-Jungk-Straße 3...
- Page 3 Anleitung Hörschleifenmodul Inhalt Inhalt 1. Allgemeines 2. Anschluss des Moduls 2.1. Basiselektronik 20-0001, 20-0002, 20-0013*, 20-0014, 20-0016, 20-0041*, 20-0043, 20-0001A-IP, 20-0013-IP*, 20-0041* 20-0014A-IP, 20-0016A-IP, 20-0043A-IP .......5 2.2. Basiselektronik 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP ..........6 3. Anschluss 4. Einstellungen 5. Rechtliche Hinweise www.behnke-online.de...
- Page 4 Anleitung Hörschleifenmodul Allgemeines Allgemeines allgemeInes Der Installationsort des Systems der akustischen Die Inbetriebnahme des Systems umfasst einen Hörschleife weist folgende Eigenschaften auf: Funktionstest unter normalen Bedingungen. Es ▸ die Intensität des magnetischen Hintergrund- ist wünschenswert, dass bei der Einrichtung oder rauschens ist so gering, dass sie das Anhören wesentlichen Änderungen des Systems, Benut- der Sprachausgaben nicht stört...
- Page 5 2.1. Basiselektronik 20-0001, 20-0002, 20-0013*, 20-0014, 20-0016, 20-0041*, 20-0043, 20-0001A-IP, 20-0013-IP*, 20-0041* 20-0014A-IP, 20-0016A-IP, 20-0043A-IP – – Behnke Steckernetzteil (20-9585) 15V/1,2A = (im Lieferumfang ent- halten; ausschließlich an Modul 20-2480 , 20-2480A, 20-2480-BS, 20-2480A-BS anschließen) 20-2480 Lautsprecher aus dem Behnke Modulsystem 20/50 Lautsprechersignal der Türstation...
- Page 6 Anschluss des Moduls 2.2. Basiselektronik 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP – – Behnke Steckernetzteil (20-9585) 15V/1,2A = (im Lieferumfang ent- halten; ausschließlich an Modul 20-2480, 20-2480A, 20-2480 / 20-2480A 20-2480-BS, 20-2480A-BS anschließen) Lautsprecher aus dem Behnke Modulsystem 20/50 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP www.behnke-online.de...
- Page 7 Anleitung Hörschleifenmodul Anschluss anschluss – Eingang 1, Buchse: Eingang, 2-polige Anschlussklemme: ▸ ▸ Typ: Mikro Typ: Leitung / 100 V / Niederimpedanz Schraub- ▸ Eigenschaft: Phantomspeisung klemmen ▸ 3,5 mm Klinkenbuchse ▸ Eingang, 2-polige Anschlussklemme: Eigenschaft: parallel zur 3-poligen Anschluss- ▸...
- Page 8 Anleitung Hörschleifenmodul Einstellungen eInstellungen Einstellung Eingang 1: LED 1 : ▸ ▸ Einstellung des Signals der 3,5mm-Klinken- LED zur Anzeige des Ausgangsstroms der buchse oder der 3-poligen Anschlussklemme Schleife ▸ Typ: Potentiometer LED 2 : Einstellung Eingang 2: ▸ LED zur Anzeige des Anschlusses der Energie- ▸...
- Page 9 Anleitung Hörschleifenmodul Rechtliche Hinweise RechtlIche hInweIse Infos zum Produkthaftungsgesetz: 1. Änderungen an unseren Produkten, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Die abgebildeten Produkte können im 1. Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen nur Zuge der ständigen Weiterentwicklung auch für den angegebenen Zweck verwendet werden.
- Page 10 Anleitung Hörschleifenmodul Notizen www.behnke-online.de...
- Page 11 Edles Design, genial in Funktion! INSTRUCTIONS Version 2.0 ANLEITUNG | MANUEL Hörschleifenmodul 20-2480/20-2480A/20-2480-BS/20-2480A-BS Seite ..3 Hearing loop module 20-2480/20-2480A/20-2480-BS/20-2480A-BS Page ... 13 Module boucle auditive 20-2480/20-2480A/20-2480-BS/20-2480A-BS Page ..19...
- Page 12 For further legal information, please see page 19. contact Information: Telecom Behnke GmbH For detailed information on our product, Gewerbepark „An der Autobahn“ projects and services: Robert-Jungk-Straße 3...
- Page 13 Instructions hearing loop module Contents contents 1. General Information 2. Connection of the module 2.1. Behnke intercoms 20-0001, 20-0002, 20-0013*, 20-0014, 20-0016, 20-0041*, 20-0043, 20-0001A-IP, 20-0013-IP*, 20-0041* 20-0014A-IP, 20-0016A-IP, 20-0043A-IP ..... 15 2.2. Behnke intercoms 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP ........... 16 3.
- Page 14 Instructions hearing loop module General Information geneRal InfoRmatIon The installation location of the hearing loop The implementation of the system includes system has the following characteristics: a function test under normal conditions. It ▸ the magnetic background noise intensity is is desirable that users with acoustic hearing low enough to not disturb listening to voice devices are present when setting up or signifi-...
- Page 15 20-0043, 20-0001A-IP, 20-0013-IP*, 20-0041* 20-0014A-IP, 20-0016A-IP, 20-0043A-IP – – Behnke plug-in power supply (20-9585) 15 V/1.2 A = 20-2480 (included; connect to modul 20-2480 , 20-2480A, 20-2480-BS, 20-2480A-BS only) 20-2480 Speakers from Behnke module system 20/50 Speaker signal of the door intercom...
- Page 16 Connection of the module 2.2. Behnke intercoms 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP – – Behnke plug-in power supply (20-9585) 15 V/1.2 A = (included; connect to modul 20-2480 , 20-2480A, 20-2480 / 20-2480A 20-2480-BS, 20-2480A-BS only) Speakers from Behnke module system 20/50 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP www.behnke-online.com...
- Page 17 Instructions hearing loop module Connection connectIon – Input 1, socket: Input 1, 2-pole terminal: ▸ ▸ Type: Micro Type: Line / 100 V / Low impedance screw ▸ Characteristic: Phantom power terminals ▸ 3.5 mm jack socket ▸ Input 1, 2-pole terminal: Characteristic: parallel to the 3-pole terminal ▸...
- Page 18 Instructions hearing loop module Settings settIngs Setting entry 1: LED 1 : ▸ ▸ Setting of the 3.5 mm jack socket signal or the LED for indicating the output loop current 3-pole terminal signal ▸ Type: Potentiometer LED 2 : ▸...
- Page 19 Instructions hearing loop module Legal Information legal InfoRmatIon Information with regard to product liability:: 1. We reserve the right to change our products, without notice, in line with technical progress. As a result of continuous development, the 1. All products from these instructions may only products illustrated may look different from the be used for the specified purpose.
- Page 20 Instructions hearing loop module Notes www.behnke-online.com...
- Page 21 Edles Design, genial in Funktion! MANUEL Version 2.0 ANLEITUNG | INSTRUCTIONS Hörschleifenmodul 20-2480/20-2480A/20-2480-BS/20-2480A-BS Seite ..3 Hearing loop module 20-2480/20-2480A/20-2480-BS/20-2480A-BS Page ..13 Module boucle auditive 20-2480/20-2480A/20-2480-BS/20-2480A-BS Page ... 19...
- Page 22 Vous trouverez des informations légales complémentaires sur la page 25. contact Infoligne Telecom Behnke S.à r.l. Pour des informations détaillées Gewerbepark „An der Autobahn“ concernant nos produits, nos projets et Robert-Jungk-Straße 3...
- Page 23 Instructions hearing loop module Sommaire sommaIRe 1. Généralités 2. Raccordement du module 2.1. Behnke portier téléphonique 20-0001, 20-0002, 20-0013*, 20-0014, 20-0016, 20-0041*, 20-0043, 20-0001A-IP, 20-0013-IP*, 20-0041* 20-0014A-IP, 20-0016A-IP, 20-0043A-IP ..21 2.2. Behnke portier téléphonique20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP ......22 3. Raccordement 4.
- Page 24 Instructions hearing loop module Généralités généRalItés Le lieu d’installation du système de boucle La mise en service du système comprend un acoustique présente les caractéristiques test de fonctionnement dans des conditions suivantes : normales. Il est souhaitable que les utilisateurs ▸...
- Page 25 20-0014A-IP, 20-0016A-IP, 20-0043A-IP – – Bloc d’alimentation Behnke (20-9585) 15V/1,2A = (inclus à la livraison 20-2480 raccorder exclusivement au module20-2480 , 20-2480A, 20-2480-BS, 20-2480A-BS) 20-2480 Haut-parleurs issus du système modulaire 20/50 Behnke Signal du hautpar- leur du portier téléphonique (20-0001, 20-0002, 20-0013...
- Page 26 2.2. Behnke portier téléphonique20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP – – Bloc d’alimentation Behnke (20-9585) 15V/1,2A = (inclus à la livraison raccorder exclusivement au module20-2480 , 20-2480A, 20-2480 / 20-2480A 20-2480-BS, 20-2480A-BS) Haut-parleurs issus du système modulaire 20/50 Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP www.behnke-online.de...
- Page 27 Instructions hearing loop module Raccordement RaccoRdement – Entrée 1, borne : Entrée, borne de connexion à 2 pôles : ▸ ▸ Type : Micro Type : Câble / 100 V / Bornes à vis à faible ▸ Propriété : Alimentation fantôme impédance ▸...
- Page 28 Instructions hearing loop module Configuration confIguRatIon Réglage de l’entrée 1 : LED 1 : ▸ ▸ Réglage du signal de la prise jack 3,5 mm ou LED pour indiquer le courant de sortie de la de la borne de connexion à 3 pôles boucle ▸...
- Page 29 Instructions hearing loop module Informations légales InfoRmatIons légales Informations relatives à la loi sur la respon- 1. Nous nous réservons le droit de modifier nos sabilité du fait des produits: produits en vertu des progrès techniques. En raison de l’évolution technique, les produits livrés peuvent avoir une apparence différente 1.
- Page 30 Instructions hearing loop module Notes / Note www.behnke-online.de...
- Page 31 Instructions hearing loop module Notes / Note www.behnke-online.de...
- Page 32 TELECOM BEHNKE GMBH Gewerbepark „An der Autobahn“ Robert-Jungk-Straße 3 66459 Kirkel Deutschland/Germany www.behnke-online.de Version 2.0 Kirkel, März 2023...