Samsung RF28HDED Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RF28HDED Serie
  6. Mode d'emploi

Samsung RF28HDED Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RF28HDED**
Refrigerator
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
Free Standing Appliance
DA68-03029A-07.indb 1
2015. 11. 6.
11:34
2015. 11. 6.
11:11

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung RF28HDED Serie

Sommaire des Matières pour Samsung RF28HDED Serie

  • Page 1 RF28HDED** Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Free Standing Appliance DA68-03029A-07.indb 1 2015. 11. 6. 11:34 2015. 11. 6. 11:11...

  • Page 2: Safety Information

    TROUBLESHOOTING ………………………………………………………………… 38 Safety information SAFETY INFORMATION CAUTION Before using your new Samsung French Door Hazards or unsafe practices that may result in Refrigerator, please read this manual thoroughly to minor personal injury or property damage. ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently.

  • Page 3: State Of California Proposition 65 Warning

    roll over or damage the power cord. WARNING - This may result in an electric shock or fire. • Never unplug your refrigerator by pulling on the STATE OF CALIFORNIA power cord. PROPOSITION 65 WARNING Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet.

  • Page 4: Critical Usage Warnings

    • The refrigerator must be safely grounded. - Always make sure that you have grounded the refrigerator before attempting to investigate or repair any part of the appliance. Power leakages can cause severe electric shock. • Never use gas pipes, telephone lines, or other potential lightning attractors as an electrical ground.
  • Page 5 - Keep fingers out of “pinch point” areas. other than those recommended by the Clearances between the doors and cabinet are manufacturer. necessarily small. Be careful when you open • Do not damage the refrigerant circuit. the doors if children are in the area. • Do not spray volatile material such as • Do not let children hang on the door.

  • Page 6: Usage Cautions

    Samsung Electronics service center. to prevent odors and mold. • If you experience difficulty changing a non-LED light, contact a Samsung service center. • Service Warranty and Modification. • If the product is equipped with LED Lamps, do - Any changes or modifications...

  • Page 7: Cleaning Cautions

    • Do not strike or apply excessive force to any WARNING glass surface. - Broken glass may result in a personal injury CRITICAL DISPOSAL WARNINGS and/or property damage. • DANGER : Risk of child entrapment. • If the product is flooded, make sure to Before you throw away your old contact your nearest service center.

  • Page 8: Additional Tips For Proper Usage

    ADDITIONAL TIPS FOR Saving Energy Tips PROPER USAGE - Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. • In the event of a power failure, call the local Ensure that it is not exposed to direct sunlight office of your Electricity Company and ask how and never put it near a direct source of heat (a long it is going to last.

  • Page 9: Getting Ready To Install The Refrigerator

    Setting up your French Door Refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on your purchase of this Samsung French Door Refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers. Selecting the best location for the...
  • Page 10 ACCESSORIES AND REQUIRED CAUTION TOOLS When moving your refrigerator The following accessory is included with your To prevent floor damage, be sure the front refrigerator: adjusting legs are in the up position (above the floor). Refer to “Leveling the Refrigerator” on page 14. Shim Hinge Middle 2 EA Required Tools (Not provided) You need the following tools to complete the...

  • Page 11: Removing The Refrigerator Doors

    REMOVING THE REFRIGERATOR With the door opened DOORS 1. Remove 3 screws holding down the TOP TABLE ( 1 ) and separate the connected wires. For some installations, you need to remove the fridge and freezer drawers so you can move the refrigerator to its final location.

  • Page 12: Reattaching The Refrigerator Doors

    4. Lift the door straight up to remove. REATTACHING THE REFRIGERATOR DOORS To reattach the fridge doors after you have moved the fridge to its final location, assemble the parts in reverse order. 1. The Water Line must be fully inserted into the center of the transparent coupler (Type A) or the Guide Lines (Type B) to prevent water leakage from the dispenser.
  • Page 13 3. Take out the lower basket ( 2 ) by lifting the CAUTION basket up from the rail system. Make sure that you mount the freezer basket in the right position when removing / installing the freezer door. Failing to do so may result in the door not opening or closing properly.

  • Page 14: Leveling The Refrigerator

    LEVELING THE REFRIGERATOR CAUTION Make sure the refrigerator is level so that you can The refrigerator on an uneven floor may tilt. make final adjustments. To prevent this, adjust the leg so that it contacts Use a level to test if the refrigerator is level both the floor.
  • Page 15 1. Pull out the freezer drawer ( 1 ) to reveal the MAKING MINOR ADJUSTMENTS lower hinge ( 2 ). BETWEEN OUT DOOR AND IN DOOR 2. Insert a philips screwdriver (+) ( 3 ) into the shaft ( 4 ) of the lower hinge. After raising the out door, insert the supplied SHIM HINGE MIDDLE in the gap between the OUT 3.

  • Page 16: Installing The Water Dispenser Line

    INSTALLING THE WATER 3. Connect the water line installation kit to the shut off valve. DISPENSER LINE A water dispenser with a filter is one of the helpful features on your new refrigerator. Cold water line To help promote better health, the water filter Water line installation kit removes unwanted particles from your water.

  • Page 17: Completing The Set Up

    1. Connect the household water line to the COMPLETING THE SET UP assembled compression fitting. Now that you have your new refrigerator installed - If you are using copper tubing, slip the in place, you are ready to set up and enjoy the compression nut ( B ) (not supplied) and features and functions of the appliance.

  • Page 18: Using The Control Panel

    Operating your French Door Refrigerator USING THE CONTROL PANEL ( 1 ) Freezer / Power Freeze (3 sec) The Freezer button serves two purposes: - To set the Freezer to your desired RF28HDEDB*, RF28HDEDP* temperature. - To turn the Power Freeze function on and off.
  • Page 19 ( 2 ) Alarm / Filter Reset (3 sec) ( 3 ) Energy Saver The Alarm button serves two purposes: Touching this button turns Energy Saver mode on and off. - To turn the door open alarm on and off. When you turn Energy Saver on, the - To reset the water filter life indicator.
  • Page 20 ( 6 ) ( 5 ) Lighting / °C↔°F (3 sec) Ice Maker Off / Control Lock (3 sec) (11) The Lighting button serves two purposes: The Ice Maker Off button serves two - To turn the dispenser light on and off. purposes: - To switch the temperature units - To turn the Ice maker on and off.

  • Page 21: Control Lock

    To save electricity, the Panel Display turns off (10) Control Lock automatically under the following conditions: When The Control Lock icon lights when you’ve no button has been pressed, when no doors activated the Control Lock function. are open, or when no Dispenser Lever has been Press and hold the Ice Maker Off / Control pushed.

  • Page 22: Changing The Water Filter

    This is normal. Be sure the replacement water filter has To minimize the water leaks, keep the filter the SAMSUNG logo on the box and on the cartridge horizontal when you pull it. water filter.

  • Page 23: Reverse Osmosis Water Supply

    Removing any residual matter inside the Reverse Osmosis Water Supply water supply line after installing the water IMPORTANT: filter. The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet 1. Turn ON the water supply if you turned it off valve of the refrigerator needs to be between 35 when you installed the water filter.

  • Page 24: Controlling The Temperature

    CONTROLLING THE Keep in mind that foods such as ice cream may/ melt at 4 °F (or -15.5 °C). TEMPERATURE The temperature display will move sequentially from -8 °F to 5 °F (or from -23 °C to -15 °C). Basic temperature of Freezer and fridge compartments Controlling the fridge temperature The basic and recommended temperatures of the Freezer and Fridge compartments are 0 °F and...

  • Page 25: Using The Ice Dispenser

    • If you have selected cubed ice, when you press If the blinking continues for a long period of the lever, the dispenser may dispense a small time, please contact a Samsung Electronics amount of crushed ice first. Service Center.

  • Page 26: Ice Making

    Ice Making If you use all the ice at once, you must repeat Steps 2 and 3 under Ice Making. To fill the ice bucket to maximum capacity after However, only wait 8 hours before installation, follow these steps: dispensing the first 4 to 6 ice cubes. This will replenish the ice cubes and 1.
  • Page 27 Going on vacation... Water clouding phenomenon All water provided to the refrigerator flows If you are going on a long vacation or business trip through the core filter which is an alkaline and won’t use the water or ice dispensers for a water filter.

  • Page 28: Parts And Features

    If you close one door with too much force, the other door may open. When the door opens, the interlock switch automatically turns off the auger motor in the ice maker for safety reasons. When the interior or exterior LED lamp has gone out, please contact Samsung Customer Support. English - 28 DA68-03029A-07.indb 28...
  • Page 29 USING THE COOL SELECT The Pantry Selection Button PANTRY™ 1. When you select “Deli”, the temperature of the pantry will be kept around 41 °F (or 5 °C). The Cool Select Pantry™ is a full-width drawer This feature helps keep food fresh for a long with adjustable temperature control.

  • Page 30: Removing The Refrigerator Accessories

    REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES 1. Door Bins • Door Bins ( 1 ) - To remove : Simply lift the bin up and pull straight out. - To relocate : Slide it in above the desired location and push down until it stops. • Door Bins ( 2 ) - To remove : Take the right side of the bin out by lifting it at an angle along the guide, and then...
  • Page 31 How to use the Multi Supporter 2. Tempered Glass shelves - To remove : Tilt up the front of the shelf in the direction shown ( 1 ) and lift it up vertically ( 2 ). 1. When not in use, leave the Multi Supporter Pull the shelf out.

  • Page 32: Using The Doors

    To remove the door bins 4. Cool Select Pantry - To remove the pantry : Pull the pantry out to • Simply lift each bin up and pull straight out. full extension. Tilt up the front side of the pantry and pull straight out.

  • Page 33: Removing The Freezer Accessories

    REMOVING THE FREEZER 4. Freezer Drawer - To remove the freezer drawer : Pull the ACCESSORIES freezer drawer out fully. Tilt up the rear of the bin and lift it out to remove. 1. Freezer Room Guard - To relocate the freezer drawer : Place the bin - To remove : Remove the freezer room guard into the rail assembly.

  • Page 34: Cleaning The Refrigerator

    CLEANING THE REFRIGERATOR CAUTION Caring for your Samsung French Door Refrigerator Do not spray water directly on the refrigerator. prolongs the life of your appliance and helps keep Use a clean, damp cloth to clean. the refrigerator free of odor and germs.
  • Page 35 Cleaning the Rubber door seals If the rubber door seals are dirty, the doors may not close properly, and the refrigerator will not operate efficiently. Keep the door seals free of dust or stains by cleaning the doors with a mild detergent and damp cloth.

  • Page 36: Food Storage Tips

    FOOD STORAGE TIPS Foods Refrigerator Freezer Storage Tips DAIRY PRODUCTS Butter 2-3 Weeks 6-9 Months Wrap or cover tightly. Check date code. Most milk and similar products are sold in date-coded cartons that indicate a Milk 1-2 Weeks Not recommended products’s peak freshness.
  • Page 37 Foods Refrigerator Freezer Storage Tips Shellfish Shrimp (uncooked) 1-2 Days 12 Months To freeze, package in vapor-proof and moisture- Crab 3-5 Days 10 Months proof container. Cooked Fish or Shellfish 2-3 Days 3 Months MEAT Fresh, Uncooked Chops 2-4 Days 6-12 Months Ground 1 Day...
  • Page 38 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator • Check if the power plug is properly connected. • Check if the set temperature on the digital display is warmer than the freezer or fridge does not work at inner temperature. If it is, set the freezer or fridge to a colder temperature. all or it does not • Is the refrigerator in direct sunlight or located near a heat source? chill sufficiently.
  • Page 39 PROBLEM SOLUTION Frost forms on • Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circulate freely. the walls of the • Allow sufficient space between the stored foods for efficient air circulation. freezer. • Is the freezer drawer closed properly? If the freezer drawer is not completely closed or is blocked, humidity from outside may enter and cause severe frost to form.

  • Page 40: Warranty On Samsung Refrigerator

    Samsung or Samsung authorized service center. Samsung will repair or replace any part found to be defective, at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts during the limited warranty period specified above. All replaced parts and products become the property of Samsung and must be returned to Samsung.

  • Page 41: If Your Refrigerator Needs Service

    If your refrigerator needs service Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning properly. Warranty Information (CANADA) Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc. (hereafter referred to as SECA) against...
  • Page 42 Memo DA68-03029A-07.indb 42 2015. 11. 6. 11:35...
  • Page 43 Memo DA68-03029A-07.indb 43 2015. 11. 6. 11:35...

  • Page 44: Contact Samsung World Wide

    How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Contact Center Web Site Subsidiaries office address Samsung Electronics America, Inc.
  • Page 45 RF28HDED** Refrigerador manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Electrodoméstico independiente DA68-03029A-07.indb 1 2015. 11. 6. 2015. 11. 6. 11:35 11:34 2015. 11. 6. 11:11...

  • Page 46: Información Sobre Seguridad

    Asegúrese de que el refrigerador esté Si tiene alguna duda, comuníquese al conectado a tierra para evitar una 1-800-SAMSUNG o busque ayuda e información descarga eléctrica. en línea en www.samsung.com. Comuníquese con el centro de contacto para obtener ayuda.

  • Page 47: Advertencia Sobre La State Of California Proposition

    objeto pesado, no lo coloque entre objetos ni ADVERTENCIA lo empuje hacia el espacio que hay detrás del aparato. ADVERTENCIA SOBRE LA STATE • Al mover el refrigerador, tenga cuidado de no OF CALIFORNIA PROPOSITION enroscar el cable de alimentación o dañarlo. - Esto podría causar una descarga eléctrica o un 65 (SOLO EE.UU.) incendio.

  • Page 48: Advertencias Muy Importantes Para El Uso

    protectora antes de enchufar el producto por ventilación en el gabinete o la estructura de primera vez. montaje del electrodoméstico. • Antes de cargar alimentos, el electrodoméstico • Mantenga los sujetadores utilizados para nivelar debe permanecer en posición vertical durante las puertas del refrigerador fuera del alcance de 2 horas después de la instalación y su los niños.
  • Page 49 - Es posible que las puntas filosas provoquen farmacéuticos, materiales científicos ni lesiones. productos sensibles a la temperatura. • No coloque recipientes con agua sobre el - No se deben almacenar productos que refrigerador. requieran controles estrictos de temperatura. - Si se derrama el agua, existe el riesgo de • No coloque ni utilice aparatos eléctricos dentro que se produzca un incendio o una descarga del refrigerador, a menos que sean del tipo...

  • Page 50: Precauciones De Uso

    LED, comuníquese con un agente de servicio • Garantía de servicio y modificación. de Samsung. - El servicio de garantía de Samsung no • Si el producto cuenta con lámparas de LED, no cubre los cambios o las modificaciones desarme la cubierta de la lámpara y la lámpara realizadas por un tercero a este de LED usted mismo.

  • Page 51: Precauciones Para La Limpieza

    y dejar las puertas abiertas para que no • No coloque velas encendidas en el refrigerador aparezcan olores y moho. para eliminar el mal olor. • Para obtener el mejor rendimiento del producto: - Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio.

  • Page 52: Recomendaciones Para El Ahorro De Energía

    de manera tal que los niños pequeños o los excesivo en la temperatura de los alimentos animales no puedan quedar atrapados en el congelados cuando descongela el interior. electrodoméstico, envuelva los alimentos Se deberá vigilar a los niños para asegurarse congelados con varias capas de papel de de que no jueguen con el refrigerador.

  • Page 53: Preparación Para La Instalación Del Refrigerador

    Instalación del refrigerador de puerta francesa PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Felicitaciones por haber adquirido este refrigerador Samsung. Esperamos que disfrute las funciones y ventajas de vanguardia que ofrece este nuevo electrodoméstico. Modelo RF28HD* Selección de la mejor ubicación para el Profundidad “A”...

  • Page 54: Accesorios Y Herramientas Necesarias

    ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS PRECAUCIÓN NECESARIAS Traslado del refrigerador El refrigerador incluye el siguiente accesorio: Para prevenir daños al pavimento, ajuste las patas frontales en su posición más alta (sobre el suelo). Consulte “Ajuste del nivel” en la página 14. Separador de la bisagra 2 ud.
  • Page 55 EXTRACCIÓN DE LAS PUERTAS Con la puerta abierta DEL REFRIGERADOR 1. Quite los 3 tornillos que sujetan la CUBIERTA SUPERIOR ( 1 ) y separe los cables En algunas instalaciones es necesario retirar conectados. las puertas del refrigerador y los cajones del congelador para poder colocar el refrigerador en su ubicación final.
  • Page 56 4. Levante la puerta en línea recta para retirarla. MONTAJE DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Para volver a montar las puertas del refrigerador una vez colocado este en su ubicación definitiva, siga el proceso contrario al del desmontaje. 1. La tubería de agua debe estar totalmente insertada hasta el centro del acoplador transparente (tipo A) o las marcas de guía (tipo B) para evitar fugas del dispensador.

  • Page 57: Montaje Del Cajón Del Congelador

    3. Saque la cesta inferior ( 2 ) levantándola del riel. PRECAUCIÓN Si se ponen demasiados alimentos en los cajones del congelador es posible que la puerta no cierre completamente, lo que daría lugar a la creación de escarcha. PRECAUCIÓN Puede rayar el lateral del compartimento si lo gira a la izquierda o la derecha al armarlo o desarmarlo.

  • Page 58: Ajuste Del Nivel

    AJUSTE DEL NIVEL PRECAUCIÓN Asegúrese de que el refrigerador esté equilibrado El refrigerador podría inclinarse si se lo coloca antes de hacer los ajustes finales. sobre un piso no nivelado. Utilice un nivel para comprobar si el refrigerador Para evitarlo, ajuste la pata de modo tal que toque está...
  • Page 59 1. Saque el cajón del congelador ( 1 ) y podrá ver HACER AJUSTES MENORES la bisagra inferior ( 2 ). ENTRE LAS PUERTAS EXTERIOR E INTERIOR 2. Inserte un destornillador Philips (+) ( 3 ) en el eje ( 4 ) de la bisagra inferior. Luego de levantar la puerta exterior, inserte el SEPARADOR DE LA BISAGRA en la holgura entre 3.

  • Page 60: Instalación De La Tubería Del Dispensador De Agua

    INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA 3. Conecte el kit de instalación de la conducción de agua en la llave de paso. DEL DISPENSADOR DE AGUA Una de las características útiles de este nuevo Conducción de refrigerador es el dispensador de agua con filtro agua fría Kit de instalación de la incorporado.

  • Page 61: Finalización De La Instalación

    1. Conecte la conducción de agua doméstica al FINALIZACIÓN DE LA ajuste de compresión montado. INSTALACIÓN - Si utiliza tubo de cobre, deslice la tuerca de compresión ( B ) (no suministrada) y la Ahora que ya tiene instalado el refrigerador en su abrazadera (no suministrada) en el tubo de lugar, está...

  • Page 62: Uso Del Panel De Control

    Funcionamiento del refrigerador de puerta francesa USO DEL PANEL DE CONTROL Freezer / Power Freeze (3 sec) ( 1 ) (Congelador / Congelación rápida (3 seg)) RF28HDEDB*, RF28HDEDP* El botón Freezer (Congelador) tiene dos funciones: - Ajustar el congelador a la temperatura deseada. - Activar y desactivar la función de congelación rápida.
  • Page 63 Alarm / Filter Reset (3 sec) ( 3 ) Energy Saver (Ahorro de energía) ( 2 ) (Alarma / Restablecer filtro (3 seg)) Al tocar este botón se activa y desactiva el El botón Alarm (Alarma) tiene dos modo de ahorro de energía. funciones: Cuando se activa el modo de ahorro de - Activar y desactivar la alarma de puerta energía, se enciende el ícono Energy Saver abierta.
  • Page 64 Lighting / °C↔°F (3 sec) Ice Maker Off / Control Lock (3 sec) ( 6 ) ( 5 ) (Fábrica de hielo desactivada/Bloqueo (Luz / ºC↔°F (3 seg)) (11) control [3 segundos]) El botón Lighting (Luz) tiene dos funciones: El botón Ice Maker Off (Fábrica de hielo - Encender y apagar la lámpara del desactivada) tiene dos funciones: dispensador.
  • Page 65 Para ahorrar electricidad, el Panel del visor (10) Control Lock (Bloqueo control) se apaga automáticamente en las siguientes El ícono Control Lock (Bloqueo control) se condiciones: no se presionó ningún botón, las enciende cuando la función de bloqueo de puertas están cerradas o no se empujó la palanca control está...

  • Page 66: Cambio Del Filtro De Agua

    • Al sacar el filtro, se puede verter un poco de Asegúrese de que el filtro de agua de agua. Es normal. Para minimizar la salida de reemplazo tenga el logotipo SAMSUNG en agua, mantenga el filtro en posición horizontal la caja y en el filtro de agua.
  • Page 67 Eliminación de residuos del interior de la Suministro de agua por ósmosis inversa conducción de agua tras instalar el filtro. IMPORTANTE: 1. Abra la válvula del suministro de agua principal La presión del suministro de agua que llega de un y de la conducción de agua.

  • Page 68: Control De La Temperatura

    CONTROL DE LA TEMPERATURA Tenga en cuenta que algunos alimentos como los helados se pueden derretir a 4 °F (o -15.5 °C). La pantalla de la temperatura cambia Temperatura básica de los secuencialmente desde -8 °F hasta 5 °F (o desde compartimentos del congelador y del -23 °C hasta -15 °C).
  • Page 69 • Al presionar la palanca, al principio se póngase en contacto con un centro de servicio dispensará hielo picado. de Samsung Electronics. • Si no llegara a salir el hielo, extraiga la cubeta y presione el botón Test (Probar) ubicado a la derecha de la máquina de hielo.

  • Page 70: Máquina De Hielo

    Máquina de hielo Si utiliza todo el hielo de una sola vez, repita los Pasos 2 y 3 de la página Para llenar la cubeta de hielo hasta su capacidad anterior. Sin embargo, espere solamente máxima después de la instalación, siga estos 8 horas antes de extraer los primeros 4 pasos: a 6 cubos.
  • Page 71 Durante las vacaciones... Turbiedad del agua El agua suministrada al refrigerador pasa Si tiene la intención de ausentarse por vacaciones por un filtro de agua alcalino. o por trabajo y no va a utilizar los dispensadores Durante el proceso de filtrado, la presión de agua o hielo durante un tiempo: del agua que ha pasado por el filtro aumenta y el agua se satura de oxígeno...

  • Page 72: Componentes Y Funciones

    COMPONENTES Y FUNCIONES Consulte la ilustración siguiente para familiarizarse con los componentes y las funciones del refrigerador. Cierre de la puerta Fábrica de hielo del refrigerador y del congelador Estante plegable Estante corredizo Estante fijo Estante de vidrio Sección de la Quick-Space bisagra vertical (en algunos...
  • Page 73 USO DEL COOL SELECT Botón de selección del cajón PANTRY™ 1. Cuando se selecciona “Deli (Suave)”, la temperatura del interior se mantiene a unos El Cool Select Pantry™ es un cajón de ancho 41 °F (5 °C). completo que cuenta con un control de Esta función mantiene los alimentos frescos por temperatura ajustable.
  • Page 74 EXTRACCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR 1. Compartimentos de la puerta • Compartimentos de la puerta ( 1 ) - Para extraer: levante el compartimento y tire de él. - Para volver a instalar: deslícelo por encima de la posición deseada y empuje hacia abajo hasta el final.
  • Page 75 Cómo utilizar el soporte multiuso 2. Estantes de vidrio templado - Para extraer: incline el frontal del estante en la dirección que se muestra ( 1 ) y levántelo 1. Cuando no lo utilice, deje el soporte multiuso verticalmente ( 2 ). Extraiga el estante. plegado como se muestra en el diagrama.
  • Page 76 Para retirar los compartimientos de las 4. Cool Select Pantry puertas - Para extraer el cajón: saque el cajón en toda su extensión. Incline el frontal lateral del cajón • Levante el compartimento y tire de él. hacia arriba y tire en línea recta. - Para colocar el cajón: empuje los rieles hasta el fondo del refrigerador.
  • Page 77 EXTRACCIÓN DE LOS 4. Cajón del congelador - Para extraer el cajón del congelador: saque ACCESORIOS DEL CONGELADOR el cajón completamente. Incline hacia arriba la parte posterior del compartimento y levántelo 1. Protección del compartimento del congelador para sacarlo. - Para extraer: retire la protección del - Para volver a colocar el cajón del compartimento del congelador ( 1 ) congelador: coloque el cajón en el montaje de...

  • Page 78: Limpieza Del Refrigerador

    LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR PRECAUCIÓN El cuidado del refrigerador de puerta francesa de No rocíe agua directamente sobre el refrigerador. Samsung prolonga la vida del electrodoméstico y Utilice un paño limpio humedecido. ayuda a mantenerlo libre de olores y gérmenes. PRECAUCIÓN Limpieza del interior No limpie con benceno, disolventes ni Clorox.
  • Page 79 Limpieza de los cierres de goma Si los cierres de goma de las puertas están sucios, estas no cerrarán bien y se resentirá el buen funcionamiento del refrigerador. Para mantener los cierres limpios de polvo y manchas, limpie las puertas con un detergente neutro y un paño húmedo.
  • Page 80 CONSEJOS PARA GUARDAR LOS ALIMENTOS Alimentos Refrigerador Congelador Consejos para almacenamiento PRODUCTOS LÁCTEOS Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubrir bien. Comprobar el código de fecha. La leche y productos similares suelen venderse en envases de cartón con código de fecha de Leche 1-2 semanas No recomendado...
  • Page 81 Alimentos Refrigerador Congelador Consejos para almacenamiento PESCADOS Y MARISCOS Pescado Pescado graso (caballa, Mantener en el envoltorio original y guardar en la 1-2 días 2-3 meses trucha, salmón) zona más fría del refrigerador. Envolver con un material resistente al vapor y a la Pescado blanco (bacalao, 1-2 días 6 meses...

  • Page 82: Solución De Problemas

    Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador • Verifique que el enchufe esté conectado correctamente. • Verifique si la temperatura en el visor digital es más alta que la temperatura interna no funciona en del refrigerador o del congelador. En ese caso, ajuste el congelador o el refrigerador a absoluto o no una temperatura inferior.
  • Page 83 PROBLEMA SOLUCIÓN Hay mal olor en el • Verifique si hay alimentos descompuestos. • Los alimentos con olores fuertes (por ejemplo, pescado) se deberían tapar muy bien. refrigerador. • Limpie el congelador periódicamente y deseche los alimentos descompuestos. Cuando limpie el interior del refrigerador, almacene los alimentos en otra parte y desenchufe el electrodoméstico.

  • Page 84: Garantía Del Refrigerador Samsung

    Samsung podría escoger, a nuestra entera discreción, proporcionar transporte a nuestra elección hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung. De lo contrario, el transporte hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung estará a cargo del comprador.
  • Page 85 QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE SAMSUNG. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SERÁ VÁLIDA PARA PERSONAS AJENAS AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODCUTO, ADEMÁS ES INTRANSFERIBLE Y CONSTITUYE SU RECURSO EXCLUSIVO. Ciertos estados no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños accidentales o indirectos, de tal forma que las limitaciones o excepciones mencionadas tal vez no se apliquen a...
  • Page 86 Contáctese con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, contáctese con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN ESCRIBA A Samsung Electronics America, Inc. 85 1-800-SAMSUNG EE.

  • Page 87: Réfrigérateur

    RF28HDED** Réfrigérateur Guide d'utilisation un monde de possibilités Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. Appareil non encastrable DA68-03029A-07.indb 1 2015. 11. 6. 2015. 11. 6. 11:35 11:34 2015. 11. 6. 11:11...

  • Page 88: Consignes De Sécurité Importantes Et Symboles

    S'assurer que le réfrigérateur est relié à Pour toute question, contactez-nous au la terre afin d'éviter toute électrocution. 1 800 SAMSUNG ou connectez-vous sur www.samsung.com. Contacter le service d'assistance technique pour obtenir de l'aide. Consignes de sécurité importantes et Remarque.

  • Page 89: Avertissement Concernant La Proposition 65 De L'état De La Californie (États-Unis Uniquement)

    dans l’espace situé derrière l’appareil. AVERTISSEMENT • Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à ne pas le faire passer sur le cordon AVERTISSEMENT CONCERNANT d’alimentation (risque d’endommagement des fils électriques). LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT - Risque d’électrocution ou d’incendie. DE LA CALIFORNIE (ÉTATS-UNIS • Ne débranchez jamais votre réfrigérateur UNIQUEMENT) en tirant sur le cordon.

  • Page 90: Pour Une Installation En Toute Sécurité

    • Conservez hors de portée des enfants les bagues de fixation (clips) utilisées pour mettre de niveau les portes du réfrigérateur. Ne laissez pas les enfants jouer avec ces bagues. - Il y a un risque d’asphyxie si un enfant avale une bague de fixation.
  • Page 91 - En cas de renversement, cela pourrait entraîner - Les produits nécessitant un contrôle strict de un incendie ou une électrocution. la température ne doivent pas être entreposés • Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil dans le réfrigérateur. sans la surveillance d’un adulte. • Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareil électrique à...

  • Page 92: Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    Samsung (3 semaines ou plus), videz le réfrigérateur Electronics. (y compris le bac à glace) et débranchez-le. • Contactez votre centre d’assistance Samsung Fermez le robinet d’adduction d’eau, essuyez si vous rencontrez des difficultés pour l’excédent d’humidité à l’intérieur et laissez remplacer une ampoule (autre que DEL).

  • Page 93: Nettoyer En Toute Sécurité

    videz le réfrigérateur (y compris le bac à glace) • N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher et débranchez-le. l’intérieur du réfrigérateur. Fermez le robinet d’adduction d’eau, essuyez • Ne placez pas de bougie allumée à l’intérieur l’excédent d’humidité à l’intérieur et laissez du réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises les portes ouvertes afin d’éviter la formation odeurs.

  • Page 94: Conseils Supplémentaires Concernant L'utilisation

    loquet de la porte afin que des petits enfants dégivrage est conforme aux normes ISO. ou des animaux ne puissent pas se retrouver Cependant, si vous souhaitez éviter toute enfermés à l’intérieur. augmentation excessive de la température Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil des aliments surgelés pendant le dégivrage de sans la surveillance d’un adulte.

  • Page 95: Avant D'installer Le Réfrigérateur

    Installation de votre réfrigérateur à portes françaises AVANT D’INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR Nous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateur Samsung. Nous espérons que vous appréciez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. Choix du meilleur emplacement pour le Modèle RF28HD* réfrigérateur...

  • Page 96: Déplacer Le Réfrigérateur

    ACCESSOIRES ET OUTILS ATTENTION NÉCESSAIRES Déplacer le réfrigérateur L’accessoire suivant est fourni avec votre Afin de ne pas détériorer le sol, assurez-vous que réfrigérateur : les pieds réglables avant sont relevés (au-dessus du sol). Reportez-vous à la section « Mise à niveau »...

  • Page 97: Retirer Les Portes Du Réfrigérateur

    RETIRER LES PORTES DU Avec la porte ouverte RÉFRIGÉRATEUR 1. Retirez les 3 vis fixant la PLAQUE SUPÉRIEURE ( 1 ) et séparez les fils connectés. Certaines installations nécessitent le retrait des portes du réfrigérateur et du tiroir du congélateur pour déplacer le réfrigérateur jusqu’à son emplacement final.

  • Page 98: Remettre En Place Les Portes Du Réfrigérateur

    4. Soulevez verticalement la porte pour la retirer. REMETTRE EN PLACE LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Pour remonter les portes du réfrigérateur après l'avoir déplacé jusqu'à son emplacement final, assemblez les pièces dans l'ordre inverse. 1. Le tuyau d'eau doit être inséré jusqu'au centre du coupleur transparent (Type A) ou jusqu'aux lignes de guidage (Type B) afin d'éviter toute fuite d'eau au niveau du distributeur.

  • Page 99: Remontage Du Tiroir Du Congélateur

    3. Enlevez le bac inférieur ( 2 ) en le soulevant du ATTENTION système de rail. Placer une quantité trop importante d’aliments dans les tiroirs du congélateur est susceptible d’empêcher la fermeture complète du congélateur et d’entraîner l’accumulation de givre. ATTENTION Vous pouvez rayer le côté du réservoir si vous le tordez vers la gauche ou vers la droite lors de son montage ou démontage.

  • Page 100: Mise À Niveau

    MISE À NIVEAU ATTENTION Assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau afin Le réfrigérateur installé sur un sol irrégulier peut de pouvoir procéder aux derniers réglages. basculer. Utilsez un niveau pour vérifier si le réfrigérateur est Pour éviter cela, ajustez le pied pour qu’il soit en de niveau entre les côtés droit et gauche ainsi que contact avec le sol.

  • Page 101: Petits Réglages Entre Les Portes Extérieures Et Intérieures

    1. Tirez le tiroir du congélateur ( 1 ) pour dégager PETITS RÉGLAGES ENTRE la charnière inférieure ( 2 ). LES PORTES EXTÉRIEURES ET INTÉRIEURES 2. Insérez un tournevis cruciforme (+) ( 3 ) dans l’arbre ( 4 ) de la charnière inférieure. Après avoir soulevé la porte extérieure, insérez la CALE DE LA CHARNIÈRE CENTRALE dans 3.

  • Page 102: Installation Du Circuit Du Distributeur D'eau

    INSTALLATION DU CIRCUIT DU 3. Raccordez la trousse d’installation de conduite DISTRIBUTEUR D’EAU d’eau au robinet de sectionnement. Un distributeur d’eau avec filtre est l’une des fonctions très pratiques que vous offre votre Conduite d'eau nouveau réfrigérateur. Afin de contribuer à votre froide Trousse d'installation de santé, le filtre supprime des particules indésirables...

  • Page 103: Réglage Du Réfrigérateur

    1. Reliez le tuyau d’eau domestique au raccord à RÉGLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR compression assemblé. Maintenant que votre nouveau réfrigérateur - Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser est installé, réglez-le et profitez de toutes les l’écrou de serrage ( B ) (non fourni) et la bague fonctionnalités offertes.

  • Page 104: Panneau De Commande

    Fonctionnement de votre réfrigérateur à portes françaises PANNEAU DE COMMANDE Freezer/Power Freeze ( 1 ) (Congélateur/Congélation rapide (3 s)) Le bouton Freezer (Congélateur) a deux RF28HDEDB*, RF28HDEDP* utilisations : - Régler le congélateur à la température souhaitée. - Activer et désactiver la fonction de congélation rapide.
  • Page 105 Alarm/Filter Reset (3 sec) ( 3 ) Energy Saver (Économie d'énergie) ( 2 ) (Alarme/Réinitialisation du filtre (3 s)) Ce bouton permet d’activer ou de Le bouton Alarme (Alarme) a deux désactiver le mode Energy Saver utilisations : (Économie d’énergie). - Activer et désactiver le signal d’alarme Lorsque ce mode est activé, l’icône d’ouverture des portes correspondante s’allume.
  • Page 106 Lighting / °C↔°F (3 sec) Ice Maker Off / Control Lock (3 sec) ( 6 ) ( 5 ) (Arrêt machine à glaçons/Verrouillage (Éclairage / °C↔°F (3 s)) (11) de commande (3 s)) Le bouton Lighting (Éclairage) a deux utilisations : Le bouton Ice Maker Off (Désactivation Allumer et éteindre l’éclairage du distributeur. glace) a deux fonctions : - Commuter les unités de température - Activer et désactiver la machine à...

  • Page 107: Control Lock (Verrouillage De Commande)

    Pour économiser l’électricité, l’affichage du Control Lock (10) panneau s’éteint automatiquement sous les (Verrouillage de commande) conditions suivantes : Lorsqu’aucun bouton n’est L’icône Control Lock (Verrouillage de actionné, lorsqu’aucune porte n’est ouverte, ou commande) s’allume lorsque vous lorsqu’aucun levier de distributeur n’a été poussé. avez activé...

  • Page 108: Remplacement Du Filtre À Eau

    UNIQUEMENT avec des filtres à eau s'enclenche. SAMSUNG. Le voyant Filter (Filtre) devient rouge lorsque la cartouche du filtre à eau a besoin d'être • Si vous ne parvenez pas à insérer le filtre changée.

  • Page 109: Arrivée D'eau Par Osmose Inverse

    Éliminer toute substance résiduelle Arrivée d'eau par osmose inverse présente à l'intérieur du tuyau d'arrivée IMPORTANT : d'eau après installation du filtre d'eau. La pression de l'eau sortant d'un système d'osmose inverse et arrivant dans la vanne 1. Ouvrez l'arrivée d'eau principale et laissez d'arrivée d'eau du réfrigérateur doit être comprise s'écouler l'eau depuis le tuyau d'arrivée.

  • Page 110: Contrôle De La Température

    CONTRÔLE DE LA Bon à savoir : des aliments tels que la crème glacée peuvent commencer à fondre dès 4 °F (ou TEMPÉRATURE -15,5 °C). Les différentes températures défilent de -8 °F à Température de base des 5 °F (ou de -23 °C à -15 °C). compartiments congélateur et réfrigérateur Contrôle de la température du Les températures de base et qui sont...

  • Page 111: Utilisation Du Distributeur De Glace

    S'il continue à clignoter longtemps, contactez un centre de service Samsung Electronics. • Si la glace ne sort pas, tirez sur le bac à glace et appuyez sur le bouton de test situé à droite de la machine à...

  • Page 112: Production De Glaçons

    Production de glaçons Si vous utilisez toute la glace en une seule fois, répétez les étapes 2 et 3 détaillées Pour remplir entièrement le bac à glace après sur la page précédente. Vous devrez l’installation, procédez comme suit : toutefois attendre 8 heures avant de faire tomber les 4 à...

  • Page 113: Phénomène D'eau Trouble

    Si vous partez en vacances… Phénomène d’eau trouble Toute l’eau fournie au réfrigérateur passe Si vous devez vous absenter et que le distributeur à travers le filtre, qui est un filtre pour eau d'eau et de glace restera inutilisé pendant une alcaline.

  • Page 114: Pièces Et Caractéristiques

    Lorsque la porte s'ouvre, le commutateur d'interverrouillage éteint automatiquement le moteur à vis sans fin de la machine à glaçons pour des raisons de sécurité. Veuillez contacter le Service à la clientèle Samsung lorsque la DEL intérieure ou extérieure est grillée.

  • Page 115: Bouton De Sélection Du Mode

    UTILISATION DU TIROIR COOL Bouton de sélection du mode SELECT PANTRY™ 1. Une fois le mode « Deli » (Produits frais) sélectionné, la température du compartiment Le Cool Select Pantry™ est un tiroir pleine largeur est maintenue aux alentours de 41 °F (ou 5 °C). doté...

  • Page 116: Retrait Des Accessoires Du Réfrigérateur

    RETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR 1. Bacs de la porte • Bacs de la porte ( 1 ) - Pour les retirer : Soulevez légèrement les bacs et tirez horizontalement. - Pour les remettre en place : Faites-les glisser au-dessus de l'emplacement souhaité et appuyez jusqu’au fond.

  • Page 117: Utilisation Du Support Multiple

    Utilisation du support multiple 2. Tablettes en verre trempé - Pour les retirer : inclinez l’avant de la tablette dans le sens indiqué ( 1 ) puis soulevez-la 1. Lorsque vous ne l’utilisez pas, laissez le verticalement ( 2 ). Sortez la tablette. support multiple replié vers l’avant comme - Pour les remettre en place : inclinez l’avant de indiqué...

  • Page 118: Réinstallation

    Pour retirer les bacs des portes 4. Tiroir Cool Select Pantry - Pour retirer ce compartiment : ouvrez • Soulevez simplement le compartiment et tirez-le complètement le compartiment. Inclinez le côté directement à l’extérieur. avant du compartiment puis tirez dessus pour le sortir.

  • Page 119: Retrait Des Accessoires Du Congélateur

    RETRAIT DES ACCESSOIRES DU 4. Tiroir du congélateur - Pour retirer le tiroir du congélateur : ouvrez le CONGÉLATEUR tiroir du congélateur à fond. Inclinez l’arrière du tiroir vers le haut et soulevez-le pour le retirer. 1. Barre de retenue du compartiment du - Pour remettre le tiroir du congélateur en congélateur place : placez le tiroir sur les rails.

  • Page 120: Nettoyage Du Réfrigérateur

    Ne vaporisez pas d’eau directement sur le Un bon entretien de votre réfrigérateur à portes réfrigérateur. Utilisez un chiffon humide et propre françaises Samsung prolongera sa durée de vie pour le nettoyer. et évitera l’apparition de mauvaises odeurs et de germes.

  • Page 121: Nettoyage Des Joints Des Portes En Caoutchouc

    Nettoyage des joints des portes en caoutchouc Si les joints des portes en caoutchouc sont sales, les portes risquent de ne plus se fermer correctement et le fonctionnement du réfrigérateur ne sera plus optimal. Maintenez les joints des portes propres en les nettoyant à l’aide d’un produit de nettoyage doux et d’un chiffon humide.

  • Page 122: Conseils De Conservation Des Aliments

    CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation PRODUITS LAITIERS 2 à 3 Beurre 6 à 9 mois Emballez ou couvrez bien. semaines Vérifiez la date limite de consommation. La plupart des produits laitiers sont vendus en contenants datés indiquant leur date limite de 1 à...
  • Page 123 Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation Uniquement Vérifiez la date limite de consommation. Jus de fruits surgelé le temps de la 12 mois Ne pas recongeler. décongélation POISSON ET FRUITS DE MER Poisson Poisson gras (maquereau, Conservez dans l'emballage d'origine et stockez 1 à...

  • Page 124: Dépannage

    Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur ne • Vérifiez si la fiche du cordon d'alimentation est correctement branchée. • Vérifiez si la température affichée à l'écran est plus élevée que celle à l'intérieur fonctionne pas du du congélateur ou du réfrigérateur. Si cela est le cas, réglez le congélateur ou le tout ou ne refroidit réfrigérateur sur une température inférieure.
  • Page 125 PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur • Vérifiez qu'il n'y a pas d'aliments gâtés. • Les aliments ayant une forte odeur (le poisson, par exemple) doivent être dégage une odeur hermétiquement emballés. désagréable. • Nettoyez régulièrement le congélateur et jetez tout aliment périmé. Lors du nettoyage de l'intérieur du réfrigérateur, débranchez-le et stockez les aliments ailleurs.

  • Page 126: Si Votre Réfrigérateur Doit Être Réparé

    Si votre réfrigérateur doit être réparé N'hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement. Informations relatives à la garantie (CANADA) Garantie limitée à...
  • Page 127 Note DA68-03029A-07.indb 41 2015. 11. 6. 11:36...

  • Page 128: Comment Communiquer Avec Samsung Dans Le Monde

    Comment communiquer avec Samsung dans le monde Si vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez communiquer avec le centre de service à la clientèle Samsung. PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ À...

Ce manuel est également adapté pour:

Rf28hdedtsr/aa

Table des Matières