Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RÉGLAGE DU CANAL
VIDÉO
Pour la lecture d'un enregistrement sur vidéocassette
ou pour regarder une émission syntonisée au moyen
du sélecteur de canal du magnétoscope, le téléviseur
doit être réglé au canal 3 ou 4 (canal vidéo).
Lorsqu'un téléviseur d'alimentation est connecté avec un
câble d'antenne seulement.
1
Pressez l'interrupteur d'alimentation pour mettre le
magnétoscope en circuit.
2
Réglez le sélecteur du canal vidéo (à l'endos du
magnétoscope) à CH3 ou 4.
3
Mettez le téléviseur en circuit et réglez-le au canal 3
ou 4, selon le réglage de l'étape 2.
4
Pressez le sélecteur TV/VCR pour le mettre à la position
"VCR".
Le voyant TV/VCR s'allume.
5
Pressez la touche CHANNEL
(ou
) pour choisir une station de
télévision qui diffuse dans votre
région.
Le numéro de canal apparaît à l'écran et sur l'affichage
pendant environ 4 secondes.
Pour les téléviseurs dotés d'un syntonisateur à
bouton poussoir
Si le canal 3 ou 4, correspondant au canal vidéo du
magnétoscope, ne peut pas être syntonisé dans votre
région, procédez ainsi: réglez le magnétoscope et le
téléviseur sur le canal 3 ou 4, puis effectuez la lecture d'une
bande préenregistrée et syntonisez le téléviseur pour
recevoir une image claire à partir du magnétoscope. Pour
de plus amples détails, consultez le manuel d'instructions
de votre téléviseur.
SÉLECTION DE LA
LANGUE D'AFFICHAGE
Ce magnétoscope effectue l'affichage des informations
en 3 langues; anglais, français ou espagnol à l'écran du
téléviseur.
AVANT DE COMMENCER
• Mettez le téléviseur sous tension et réglez-le sur le
canal 3 ou 4.
• Pressez l'interrupteur d'alimentation du magnétoscope.
• Appuyez sur le sélecteur TV/ VCR pour sélectionner le
mode VCR (magnétoscope).
Lorsqu'un téléviseur est raccordé au magnétoscope à
l'aide d'un câble audio/vidéo, mettez le téléviseur et le
magnétoscope sous tension, puis sélectionnez le mode
d'entrée vidéo sur le téléviseur.
1
Pressez la touche MENU.
Pressez la touche TRACKING
SET + ou – pour choisir l'option
de la sélection de la langue
d'affichage (LANGUAGE), puis
pressez la touche ENTER.
2
Pressez la touche TRACKING
SET + ou – pour choisir la langue
désirée: français (FRANCAIS),
anglais (ENGLISH) ou espagnol
(ESPAÑOL), puis pressez la
touche ENTER.
3
Pressez la touche MENU jusqu'à ce que l'écran MENU
disparaisse.
MISE À L'HEURE DE
L'HORLOGE
Il est nécessaire de régler la date et l'heure pour
effectuer les enregistrements avec la minuterie.
CH 125
EXEMPLE: On veut régler l'horloge à 8h30 du matin, le
29(VENDREDI) mars, 2002.
AVANT DE COMMENCER
• Mettez le téléviseur sous tension et réglez-le sur le canal 3
ou 4.
• Pressez l'interrupteur d'alimentation du magnétoscope
(POWER).
• Appuyez sur le sélecteur TV/VCR pour sélectionner le
mode VCR (magnétoscope).
Lorsqu'un téléviseur est raccordé au magnétoscope à l'aide
d'un câble audio/vidéo, mettez le téléviseur et le
magnétoscope sous tension, puis sélectionnez le mode
d'entrée vidéo sur le téléviseur.
1
Pressez la touche MENU.
Pressez la touche TRACKING SET
+ ou – pour choisir l'option CLOCK
SET (réglage de l'horloge), puis
pressez la touche ENTER.
2
Pressez la touche TRACKING
SET + ou – pour régler le mois,
puis pressez la touche ENTER.
3
Réglez le jour, l'année et l'heure
tel indiqué à l'étape 2.
• Le jour de la semaine
• Pressez la touche + et
• Après avoir réglé l'horloge, celle-ci démarre
REMARQUES: • Quand le courant est rétabli après une
MENU
CLOCK SET
TIMER REC SET
AUTO REPEAT
ON
OFF
CH SET UP
SAP
ON
OFF
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
NO NOISE BACKGROUND
ON OFF
〈+/—/ENTER/MENU 〉
apparaîtra automatiquement
lorsque l'on règle l'année.
maintenez-la enfoncée pour
augmenter ou réduire de 10 le
nombre de minutes.
automatiquement.
interruption ou une panne de courant,
l'affichage clignote.
ll faut alors régler l'heure à nouveau.
• Pressez la touche CANCEL pour déplacer
le curseur à la position précédente pour la
correction.
• Si vous désirez ajuster l'horloge de l'appareil
(date ou heure) pendant qu'elle fonctionne,
pressez la touche MENU, pressez la
touche TRACKING + ou – pour choisir
l'option CLOCK SET (réglage de l'horloge),
puis pressez la touche ENTER.
Ajustez ensuite l'horloge à votre convenance
en effectuant les opérations décrites
aux étapes 2 et 3 ci-haut.
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANCAIS
〈+ / – /ENTER/MENU 〉
MENU
CLOCK SET
TIMER REC SET
AUTO REPEAT
ON
OFF
CH SET UP
SAP
ON
OFF
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
NO NOISE BACKGROUND
ON OFF
〈+/—/ENTER/MENU 〉
MONTH
3
DAY
1
(WED)
YEAR
2000
TIME
12
: 00 AM
+ / — /ENTER/CANCEL/MENU
MONTH
3
DAY
29
(FRI)
4
YEAR
2002
TIME
8
: 30 AM
〈+ / — /ENTER/CANCEL/MENU 〉
1 2
15
Publicité
Chapitres
Table des Matières
