Table des Matières
Publicité
dehousser le groupe
removing the cover of the group
abziehen des schonbezugs vom einsatz
Apres le nettoyage veillez à bien remettre la housse en place ainsi que les sangles du harnais.
F
Pensez à toujours bien contrôler le harnais avant chaque utilisation.
After cleaning, remember to put the cover properly in place, along with the harness straps.
GB
Always remember to check the harness carefully before each use.
Achten Sie darauf, dass der Bezug und der Sicherheitsgurt nach erfolgter Reinigung wieder ord-
D
nungsgemäß angebracht werden.
Denken Sie daran, den Sicherheitsgurt vor jedem Gebrauch zu kontrollieren.
démontage de la capote du groupe
removing the hood of the group
abziehen des verdeck vom einsatz
20
lyrav03b.indd 11
0+ /
0+
/
seat
0+
2
1
1
0+ /
0+
/
seat
0+
2
1
1
pour ajuster la poignée
einstellen des griffs
2
A
1
CLIC
1
La poignée peut être placée dans 3 positions.
F
A. Pour porter votre enfant, fixer le siège dans la voiture ou sur la poussette.
B. Lorsque vous l'utilisez comme siège, pour nourrir votre bébé, par exemple.
C. Pour installer le siège dans la voiture.
Pour bouger la poignée d'une position à une autre, appuyez simultanément sur les boutons de
déblocage de la poignée, mettez la poignée dans la position souhaitée puis relâchez les boutons.
Vérifier que la poignée est correctement en place en la poussant délicatement.
Vérifier toujours que la poignée est bloquée et que le harnais est fixé avant de soulever le
siège-auto.
The handle has 3 positions.
GB
A. For carrying your child or fitting in the car or pushchair.
B . When used as a seat, e.g. for feeding.
C. For installing the group 0+ seat in the vehicle.
To move the handle from one position to another, press both release buttons at the same time,
move the handle to the required position, and release the buttons.
Check the handle has clicked into place by gently pushing it.
Always check that the handle is locked and the harness fastened before lifting the car seat.
Der Handgriff hat 3 Einstellungen.
D
A. Zum Tragen Ihres Kindes oder beim Anbringen an Ihren Kinderwagens.
B. Wenn Sie es als Sitz z. B beim Füttern benutzen.
C. Zum Installation des Einsatzes 0+ im Hahrzeug.
Beide Auslösetasten zur gleichen Zeit drücken, um den Handgriff von einer Position zur
Anderen zu bewegen, führen Sie den Handgriff zur gewünschten Position, und lassen Sie die
Tasten wiederlos.
Stellen Sie sicher beim langsamen nach vorne drücken, dass der Handgriff in die gewünschte
Position eingerastet ist.
Vergewissern Sie sich stets vor dem Herausheben des Autositzes, dass der Handgriff eingerastet
ist und die Sicherheitsgurte gut angelegt sind.
/
/
adjusting the handle
/
B
C
CLIC
CLIC
10/07/2017 08:57:00
21
Publicité
Table des Matières
