Publicité
Liens rapides
ACCU 2 ULTRA
ACCU 4 ULTRA
ULTRA QUICK
CHARGER
CHARGEUR RAPIDE
ULTRA
ULTRA extension cord
Rallonge ULTRA
3 year guarantee (except 1 year for battery)
Temperature
Température d'utilisation
+ 60°C / + 140°F
- 30°C / - 22°F
Drying
Séchage
Protecting the environment
Protection de l'environnement
PETZL.COM
Latest version
Other languages
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
ISO 9001
France
© Petzl
PETZL.COM
Made in France
E55 ULTRA ACCESSORIES / ACCESSOIRES ULTRA
Charge the batteries before the first use.
Chargez les batteries avant la première utilisation.
ACCU 2 ULTRA
Patented
E55450 2
160 g
2600 mAh
Time for recharge :
3h30
Durée de recharge :
Connect
ULTRA QUICK CHARGER
CHARGEUR RAPIDE ULTRA
ULTRA extension cord
Rallonge ULTRA
ACCU 4 ULTRA
E55400 2
PUSH
PUSH
288 g
5200 mAh
Time for recharge :
5h40
Durée de recharge :
Disconnect
E55800
Battery charge indicator
Green
vert
Orange
Orange
Red
Rouge
E55950
PUSH
E515020C (050912)
1
Publicité
Manuels Connexes pour Petzl ACCU 2 ULTRA
Sommaire des Matières pour Petzl ACCU 2 ULTRA
- Page 1 Charge the batteries before the first use. Chargez les batteries avant la première utilisation. ACCU 2 ULTRA ACCU 4 ULTRA Patented E55450 2 E55400 2 PUSH PUSH 160 g 288 g ACCU 2 ULTRA 2600 mAh 5200 mAh Time for recharge :...
- Page 2 Recharger d’autres batteries peut engendrer des blessures et détériorer la batterie - Laden Sie keine Akkus auf, die nicht ausdrücklich dafür vorgesehen sind: - Do not dismantle a damaged charger. It must only be repaired in Petzl workshops ainsi que le chargeur.
- Page 3 Antes da primeira utilização Caricare al massimo la batteria ricaricabile con il CARICATORE RAPIDO ULTRA Petzl. Cargue al máximo la batería con el CARGADOR RÁPIDO ULTRA Petzl. Consulte el Carregue a sua bateria recarregável ao máximo com o CARREGADOR RÁPIDO Fare riferimento al paragrafo Energia e leggerlo prima di effettuare questa operazione.
- Page 4 Op die manier draagt u bij aan de bescherming van het materiaali- ja valmistusviat. Petzl ansvarar inte för direkt eller indirekt skada, olycksfall, eller någon annan typ av milieu en van de gezondheid. skada som uppstår i samband med användningen av Petzls produkter.
- Page 5 Skladování, doprava Po każdym użyciu wysuszyć latarkę, opaski gumowe, akumulatory. Przechowywać Enhver form for modifikasjon eller reparasjon som ikke er godkjent av Petzl er forbudt. i transportować z dala od promieniowania UV, wilgoci, produktów chemicznych itd. Po každém použití osušte svítilnu, elastický pásek a akumulátor. Během skladování a Vern om miljøet...
- Page 6 ACCU 4 ULTRA (E55400 2): 5.200 mAh ACCU 4 ULTRA (E55400 2): 5200 mAh ACCU 4 ULTRA (E55400 2): 5200 mAh Înainte de utilizare, bateria se va încărca numai cu încărcătorul Petzl ULTRA QUICK Pred prvo uporabo mora biti baterija napolnjena. Uporabljajte samo Petzl ULTRA Ezek az akkumulátorok használat előtt kizárólag a Petzl GYORSTÖLTŐ ULTRA CHARGER E55800.
- Page 7 фонаря в условиях, на которые он не рассчитан. Удлинитель E55950 и зарядное устройство E55800 имеют гарантию 3 года от Petzl не носи отговорност за преки, косвени, случайни или от какъвто и да било любых производственных дефектов. характер щети, настъпили в резултат от използуването на този продукт.
- Page 8 製品が機能しない場合 Petzl ULTRA 급속 충전기 E55800 電極に腐食がないか確認してください。 腐食している場合は、 傷 をつけたり変形させたり しないように注意しながらこすり取って 適合性 ください。 コネクター部分が正しく接続されていることを確認し ACCU 2 ULTRA、 ACCU 4 ULTRA、 ULTRA QUICK CHARGER 及び 충전 시간 てください。 EXTENSION E55950 は、 ペツル製ヘッ ドランプ ULTRA のみに使 それでもランプが機能しない場合は(株)アルテリア(TEL ： 04- 用できます。 2968-3733)にご連絡ください。 ヘッ ドランプの照射性能の詳細については、 www.petzl.com を...
- Page 9 充電電池應該循環再利用。不要將它們放置于普通垃圾 箱。根據本地的法規來丟棄這些物品以便作循環使用。這 樣做你對保護環境和公眾健康便作了貢獻。 Petzl ULTRA頭燈只與ACCU 2 ULTRA， ACCU 4 ULTRA， ULTRA 快速充電器以及EXTENSION E55950延長線兼容使用。 電池質保一年或300次循環充電。不包括在質保聲明之內的 具體照明性能可登錄www.petzl.com查看。 情況有：正常的損耗，氧化，改裝，不正確的儲存，意外 所造成的損壞，疏忽，漏電或用於不正當用途。 當因材料或生產造成的E55950延長線和E55800快速充電 使用Petzl ULTRA快速充電器將電池電量充滿。在進行此操 器質量問題提供3年的質保。 作前請閱讀下文關於電量的部份。 Petzl對於直接，間接或意外所造成的後果，或使用其產品 所造成的任何類型的傷害不承担任何責任。 使用前，充電電池必須用Petzl ULTRA QUICK CHARGER E55800快速充電器進行充電。 檢查電池的充電程度，只需按下電量測量按鈕便可。充電 指示條會持續亮3秒鐘。 注意：確定在頭燈關閉狀態或未連接時充電。 當電量快耗盡時，頭燈會發出閃爍并自動轉換為保存模 式。 鋰電池每年損失10%的儲電量。電池可反復充電達500 次。(充電經過500 次後， 它仍可保有原有電量的70 %)。 要延長電池壽命，把它儲存在一個乾淨，乾燥，溫度在攝...