Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES
CABINET/LOCKER SAFETY ........................ 2
PARTS ........................................................... 2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS........................ 3
Cabinet Use Requirements......................... 3
Unpack Cabinet Parts................................. 3
Assemble Cabinet....................................... 3
Attach Back Panels..................................... 3
Install Shelves ............................................. 4
Install Doors ................................................ 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................. 5
or GearTrack™ Channels ........................... 5
Standard Wall Mount .................................. 5
WARRANTY ................................................... 6
E S T I E M P O D E V O L V E R A P E N S A R E N E L G A R A G E . ™
2254085A
SEGURIDAD DEL ARMARIO .......................7
PIEZAS ...........................................................7
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ..........8
Requisitos de uso del armario .................8
Desempaque las piezas del armario ...........8
Ensamble el armario ....................................8
Fije los paneles posteriores .........................8
Instalación de los estantes ..........................9
Instalación de las puertas............................9
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN........ 10
®
Montaje de pared estándar ...................... 10
GARANTÍA ................................................... 11
I T ' S T I M E T O R E T H I N K T H E G A R A G E . ™
L E G A R A G E R E P E N S É . ™
STEEL WALL GEARBOX
CABINET
Assembly Instructions
ARMARIO DE PARED
DE ACERO PARA
HERRAMIENTAS
Instrucciones de ensamblaje
ARMOIRE À OUTILS
MURALE EN ACIER
Instructions d'assemblage
®
o a los canales GearTrack™ ... 10
SÉCURITÉ DE L'ARMOIRE.........................12
PIÈCES..........................................................12
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE .............13
Assemblage de l'armoire...........................13
Fixation des panneaux arrière ...................13
Installation des étagères............................14
Installation des portes ...............................14
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION............15
®
ou des profilés GearTrack™ ....15
Montage mural standard ...........................15
GARANTIE ....................................................16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool GLADIATOR GARAGEWORKS GAWG28KDYG
Sommaire des Matières pour Whirlpool GLADIATOR GARAGEWORKS GAWG28KDYG
-
Page 1: Table Des Matières
STEEL WALL GEARBOX CABINET Assembly Instructions ARMARIO DE PARED DE ACERO PARA HERRAMIENTAS Instrucciones de ensamblaje ARMOIRE À OUTILS MURALE EN ACIER Instructions d'assemblage TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES CABINET/LOCKER SAFETY ......2 SEGURIDAD DEL ARMARIO .......7 SÉCURITÉ DE L’ARMOIRE......12 PARTS ............ -
Page 2: Cabinet/Locker Safety
CABINET/LOCKER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7. Align the holes and attach the bottom (P3) to the side panels (P1) using six Allen-head bolts (F1) and ⁵⁄₁₆" flange nuts (F2) for each Cabinet Use Requirements side as shown. Do not tighten completely. Intended for use in a garage. Maximum weight limit is 40 lbs (18 kg) for each shelf. -
Page 4: Install Shelves
4. Completely tighten all back panel screws starting with the sides and continuing with the top, middle and bottom. Install Doors 5. Using the Allen wrench (provided), completely tighten all the cabinet bolts and nuts. Install Shelves F3b Phillips-head screw (6) IMPORTANT: The door with the lock assembly should be installed on the right-hand side of the cabinet. -
Page 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Mount on GearWall ® Panels or GearTrack™ Channels WARNING 1. Determine cabinet mounting location on GearWall ® panels or Excessive Weight Hazard GearTrack™ channels. 2. Using two or more people, engage the mounting bracket into the Use two or more people to move, assemble or install wall slots by lifting up, pushing toward the wall and lowering the cabinet or locker. -
Page 6: Warranty
If you need service, call the Gladiator ® GarageWorks Customer eXperience Center, 1-866-342-4089 (toll-free), from anywhere in the U.S.A. In Canada, contact your Whirlpool Canada LP designated service company or call 1-800-807-6777. In the United States, Gladiator ® GarageWorks means Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022. In Canada, Gladiator ®... -
Page 7: Seguridad Del Armario
SEGURIDAD DEL ARMARIO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Page 8: Instrucciones De Ensamblaje
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7. Alinee los orificios y sujete la parte inferior (P3) a los paneles laterales (P1) con seis pernos Allen (F1) y tuercas de reborde (F2) Requisitos de uso del armario de ⁵⁄₁₆" para cada lado, como se muestra. No los apriete completamente. -
Page 9: Instalación De Los Estantes
4. Apriete por completo todos los tornillos del panel posterior, comenzando por los lados y siguiendo por la parte inferior y Instalación de las puertas superior. 5. Apriete por completo todos los pernos y tuercas del armario con la llave Allen (provista). Instalación de los estantes F3b Tornillo Phillips (6) IMPORTANTE: La puerta que tiene el ensamblaje de traba deberá... -
Page 10: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación sobre los paneles GearWall ® ADVERTENCIA los canales GearTrack™ Peligro de Peso Excesivo 1. Determine la ubicación para el montaje del gabinete en los paneles GearWall ® o en los canales GearTrack™. Use dos o más personas para mover, ensamblar o 2. -
Page 11: Garantía
Si necesita servicio llame al Centro para la eXperiencia del cliente de Gladiator ® GarageWorks al 1-866-342-4089 (gratuito) desde cualquier lugar de los EE.UU. En Canadá, póngase en contacto con su compañía de servicio designada por Whirlpool Canada LP o llame al 1-800-807-6777. ®... -
Page 12: Sécurité De L'armoire
SÉCURITÉ DE L’ARMOIRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 13: Instructions D'assemblage
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE 7. Aligner les trous; connecter le panneau du bas (P3) avec les panneaux latéraux (P1) - utiliser six vis Allen (F1) et des écrous à Spécifications d'utilisation de l'armoire embase de ⁵⁄₁₆" (F2) pour chaque côté - voir l'illustration. Ne pas serrer complètement. -
Page 14: Installation Des Étagères
4. Serrer complètement toutes les vis du panneau arrière - commencer sur les côtés et poursuivre avec le sommet et le bas. Installation des portes 5. Utiliser la clé Allen (fournie) pour serrer complètement tous les boulons et écrous de l'armoire. Installation des étagères F3b Vis Phillips (6) IMPORTANT : La porte avec loquet doit être installée sur le côté... -
Page 15: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Montage sur des panneaux GearWall ® AVERTISSEMENT profilés GearTrack™ Risque du poids excessif 1. Choisir l'emplacement d'installation de l'armoire sur les panneaux GearWall ® ou les profilés GearTrack™. Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer, 2. À deux personnes ou plus, engager la tringle d'accrochage dans assembler, ou installer l’armoire. -
Page 16: Garantie
Si vous avez besoin de service, appelez le Centre pour l’eXpérience de la clientèle de Gladiator GarageWorks au 1-866-342-4089 (sans frais), de n'importe où aux É.-U. Au Canada, contactez votre compagnie de service désignée par Whirlpool Canada LP ou composez le 1-800-807-6777.