Manuels Connexes pour Electrolux BMI390
Sommaire des Matières pour Electrolux BMI390
- Page 1 Příručka Uživatele Gebrauchsanleitung Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing ECM 38131 W...
- Page 2 We were thinking of you when we made this product...
- Page 3 3 Vítejte ve světě Electroluxu! Děkujeme vám za to, že jste si vybrali prvotřídní výrobek firmy Electrolux, který - jak doufáme - vám v budoucnosti poskytne spoustu radosti. Snahou firmy Electrolux je nabízet širokou škálu kvalitních výrobků, které vám usnadňují život. Na deskách této příručky naleznete některé...
- Page 4 4 electrolux V této Příručce uživatele jsou používány následující symboly: Důležité informace týkající se vaší osobní bezpečnosti, a informace o tom, jak se vyvarovat poškození spotřebiče Všeobecné informace a tipy Ekologické informace Likvidace Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku napomůžete zabránit případným důsledkům představovaným poškozením životního...
-
Page 5: Table Des Matières
5 Obsah Bezpečnostní informace ......... . .6 Popis výrobku . -
Page 6: Bezpečnostní Informace
6 electrolux nepoškozené. Bezpečnostní informace Je velmi důležité, abyste si tuto příručku uložili do blízkosti spotřebiče tak, abyste Před nainstalováním zahájením ji mohli v budoucnosti kdykoliv najít a používání tohoto spotřebiče si pečlivě použít. přečtěte tuto příručku uživatele. Obsahuje preventivní... -
Page 7: Instalace
7 D: Tlačítko Super Freeze: Překontrolujte, že vidlice síťové šňůry Aktivuje/deaktivuje funkci Super není smáčknuta nebo jinak poškozena Freeze ("Super mražení") pro mražení zadní stranou mrazničky. velkých množství čerstvých potravin, Okolo spotřebiče musí existovat a vypíná akustickou výstražnou dostatek prostoru pro jeho větrání. -
Page 8: Vypnutí Mrazničky
(Service mrazničku předem vychladit. Force Centre), nebo prostřednictvím Přinejmenším 24 hodin před vložením webové stránky Electrolux (záleží na čerstvých potravin do mrazničky zemi). Obrázky na této stránce ukazují, stiskněte tlačítko (D). kolik košů je možné vložit do různých Rozsvítí... -
Page 9: Otevírání A Zavírání Víka
9 odstraňte klíče. hadr. Použijte horkou vodu a mírný, nearomatický čistící prostředek. Otevírání a zavírání víka Očistěte volné příslušenství před jeho vrácením zpět do mrazničky. S ohledem na to, že víko je opatřeno Důležité! Nikdy k čištění mrazničky dokonale těsnícím těsněním, nelze je nepoužívejte silné... -
Page 10: Co Udělat, Když
10 electrolux uloženy kdekoliv uvnitř mrazničky, ale Je regulátor teploty nastaven správně měly by být uchovávány přinejmenším tak, aby to odpovídalo podmínkám v 5 mm pod její horní hranou. okolním prostředí? Probíhá-li mražení příliš pomalu, zhoršuje Není mraznička umístěna příliš blízko se tím kvalita mražených potravin. -
Page 11: Údržba Nebo Oprava
Údržba nebo oprava nestabilní? Víko se otevírá obtížně V případě závad nebo poruch musí být Není těsnění víka znečištěné nebo vaše pračka svěřena autorizovanému zaseknuté? servisnímu středisku firmy Electrolux. Model BMI390 ECM38131W Objem (hrubý) Litry Objem (čistý) Litry Výška 87,6 Šířka... - Page 12 Herzlich willkommen in der Welt von Electrolux! Wir danken Ihnen, dass Sie sich entschlossen haben, ein erstklassiges Produkt von Electrolux zu erwerben, das Ihnen in der Zukunft hoffentlich viel Freude bereiten wird. Die Firma Electrolux bietet eine breite Palette von Qualitätsprodukten an, die dazu bestimmt sind, Ihr Leben angenehmer zu gestalten.
- Page 13 13 Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanleitung verwendet: Wichtige Informationen über Ihre persönliche Sicherheit sowie über die Vermeidung von Schäden am Gerät Allgemeine Informationen und Tipps Umweltbezogene Informationen Entsorgung Sie tragen mit der Sicherstellung der korrekten Entsorgung des Produkts dazu bei, potentielle Schäden für die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden.
- Page 14 14 electrolux Inhalt Sicherheitshinweise ..........15 Produktbeschreibung .
-
Page 15: Sicherheitshinweise
15 In Ihrem Gefriergerät kommt ein Sicherheitshinweise umweltfreundliches Gas - Isobutan - R600a) - zur Anwendung. Allerdings Bevor Sie aber das Gerät aufstellen und ist Vorsicht geboten, weil Isobutan benutzen, sollten diese entzündlich ist. Daher ist es wichtig, Gebrauchsanweisung aufmerksam dafür zu sorgen, dass die Rohrleitung... -
Page 16: Schalttafel
16 electrolux Schalttafel Abstand von jeweils 5 cm von den angrenzenden Wandflächen freigelassen werden. Bevor Sie das Gefriergerät an die Stromversorgung anschließen, prüfen Sie, ob die Netzspannung und die Spannungsangabe Kapitel "Technische Daten" unter "Spannung" A. Rotes Licht: Leuchtet, wenn die übereinstimmen. -
Page 17: Ein-/Ausschalten
17 rote Kontrolllicht leuchtet Super Freeze Funktion ebenfalls auf und die Alarmglocke Wenn mehr als 3-4 kg frisches Fleisch ertönt, weil die Temperatur im Inneren eingefroren werden soll, muss das des Kühlgeräts für die Einlagerung Gefriergerät vorgekühlt werden. von Lebensmitteln nicht tief genug ist. -
Page 18: Sicherheitsschloss
Gefriergerät abgetaut werden. Wir Zusätzliche Körbe sind bei Ihrem empfehlen Ihnen, das Abtauen dann örtlichen Vertragshändler erhältlich oder vorzunehmen, wenn im Gefriergerät können auf der Website von Electrolux wenig oder keine Lebensmittel gelagert bestellt werden nach Land werden. -
Page 19: Reinigung
19 Reinigung diese erst auf Zimmertemperatur abgekühlt werden. Am günstigsten ist es, die Reinigung des Teilen Sie die Lebensmittel vor dem Gefriergeräts nach Abtauen Einfrieren in kleinere Portionen auf. vorzunehmen. Damit wird erreicht, dass Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Gefriervorgang schneller abläuft und... -
Page 20: Bei Stromsperre Oder Ausfall Des Gefriergeräts
20 electrolux verletzte Verpackung aufweist. Der Alarmton ertönt weiter und/oder Verstauen gekaufte das rote Licht/Symbol ( ) leuchtet Tiefkühlware so schnell wie möglich in Deckel nicht ganz Ihrem Gefriergerät. Wir empfehlen geschlossen? Siehe weiter unten. Ihnen, eine Isolierkühltasche für den... -
Page 21: Kundendienst Und Reparaturen
Schließung behindern? Im Falle eines Ausfalls oder Fehlbetriebs Gibt es Lebensmittelverpackungen, muss Ihr Gefriergerät durch eine die den Deckel blockieren? Electrolux Vertragswerkstatt repariert Ist die Deckeldichtung verschmutzt werden. oder verklebt? Wichtig! Unter keinen Umständen sollten Sie versuchen, das Gerät selbst Gibt es eine Zitterbewegung am zu reparieren. - Page 22 22 electrolux Klimaklassen Umgebungstemperaturgrenzen von +10°C bis +32°C von +16°C bis +32°C von +18°C bis +38°C von +18°C bis +43°C Dieses Gerät erfüllt die Auflagen folgender EG-Richtlinien: 73/23/EWG vom 19. 02. 1973 (Richtlinie über Niederspannungen) 89/336/EWG vom 03. 05. 1989 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG -...
- Page 23 23 Bienvenue chez Electrolux! On vous remercie d'avoir choisi le produit de premiere qualité d'Electrolux. Il vous procurera beaucoup de plaisir a l'avenir. L'ambition d'Electrolux est de vous offrir une large gamme de produits de premiere qualité qui vous rendent la vie plus confortable.
- Page 24 24 electrolux Les symboles suivants seront utilisés dans ce manuel: Information importante concernant votre sécurité personnelle ou comment ne pas endommager l'appareil Information et astuces générales Information concernant l'environnement Dépôt en tant que déchet Si vous déposer l'appareil en tant que déchet spécial, vous évitez les éventuelles conséquences nuisibles a l'environnement et a la...
- Page 25 25 C C o o n n t t e e n n u u Informations de sécurité ..........26 La description du produit .
-
Page 26: La Description Du Produit
26 electrolux I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é... -
Page 27: Panel De Contrôle
27 Panel de contrôle Avant de connecter le congélateur sur le secteur électrique, vérifier que la tension est la meme que celle qui figure dans le chapitre "Descriptif technique" dans la rubrique "Tension". Danger! A. Témoin rouge: fonctionne quand la température du congélateur n'est... -
Page 28: Bouton On/Off
28 electrolux un signal parce que la température Fonction congélation n'est pas encore assez basse a super (Super Freeze) l'intérieur du congélateur pour y Si vous désirez congeler plus de 3-4 placer des produits alimentaires. kg de produits alimentaires frais d'un Pour arreter l'alarme, appuyer le seul coup, il faut prérefroidir le... -
Page 29: Paniers De Stockage
Pouvoir acheter plus de paniers de la congélateur. Il est conseillé de part du service local ou sur la page dégivrer le congélateur quand on n'y web d'Electrolux (pas dans tous les stocke pas ou guere de produits pays). Les illustrations qui figurent sur alimentaires. -
Page 30: Nettoyage
30 electrolux Nettoyage Indiquer la date de la congélation sur l'emballage. Il est conseillé de procéder au Mettre les plats a congeler pres de la nettoyage apres le dégivrage. cloison froide du congélateur de façon Déconnecter l'appareil, et en sortir qu'ils ne touchent pas les produits tous les éléments amovibles. -
Page 31: En Cas De Rupture D'électricité
31 Est-ce régulateur température est fixé conformément aux conditions du milieu? Est-ce que le congélateur n'est-il pas trop pres d'une source de chaleur? La lumiere intérieure ne marche pas Est-ce que l'appareil n'est pas Important! Ne pas oublier qu'il n'est pas déconnecté? -
Page 32: Service Et Réparation
32 electrolux Il y a trop de glace Est-ce que le congélateur ne boite pas, n'est pas instable? Est-ce que le couvercle est bien fermé? Voir plus bas. Le couvercle s'ouvre difficilement Est-ce que le draineur de l'eau est Est-ce que le joint du couverce n'est bien bouchonné? - Page 33 33 Classe Limites de température extérieure De +10°C à +32°C De +16°C à +32°C De +18°C à +38°C De +18°C à +43°C L'appareil est conforme aux directives CE suivantes: Directive CEE 73/23. du 19.02.1973. sur la basse tension Directive CEE 89/336. du 03.05.1989. (y compris la directive amendée...
- Page 34 34 electrolux Welkom in de wereld van Electrolux! Wij danken u dat u dit Electrolux product van eerste klas hebt gekozen. Dit zal u in de toekomst hopelijk veel vreugde brengen. Het is een ambitie van Electrolux, om u een breed spectrum van kwalitatieve producten aan te bieden, die uw leven vergemakkelijken.
- Page 35 35 De volgende symbolen komen voor in de gebruiksaanwijzing: Nuttige informatie om personenschaden en eventuele beschadigingen van het apparaat te voorkomen. Algemene en nuttige informatie. Informatie in verband met milieubeheer. Behandeling van afval Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt...
- Page 36 36 electrolux I I n n h h o o u u d d Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ........37 Beschrijving van het apparaat .
-
Page 37: Beschrijving Van Het Apparaat
37 A A a a n n w w i i j j z z i i n n g g e e n n m m . . b b . . t t . . d d e e... -
Page 38: Bedieningspaneel
38 electrolux Bedieningspaneel vooraan en achteraan een spleet van tenminste 5 cm. Vooraleer u de stekker in het stopcontact steekt, controleer of de spanning overeenkomt met de onder "Spanning" aangegeven spanning "Technische A. Het Rode controlelampje: licht op gegevens". wanneer de temperatuur in de vriezer te hoog is. -
Page 39: Hoofdschakelaar
39 schakelen. rode Het gele controlelampje wordt controlelampje wordt normaal actief. gezien binnen enkele uren inactief Leg de levensmiddelen naar het Leg de levensmiddelen naar de apparaat. Deze functie wordt na 52 vrieskast alleen als het rode uren automatisch uitgeschakeld, en controlelampje al inactief is. -
Page 40: Veiligheidsgrendel
Trek de stekker uit het stopcontact. bezorgd van de Service of op de Neem ingevroren website van Electrolux (afhankelijk levensmiddelen uit de vrieskast, van het land). De afbeeldings op deze pak ze in papier en bewaar ze in pagina laten zien, hoeveel manden in een koele ruimte. -
Page 41: Nuttige Ideeën En Tips
41 Als de vrieskast niet in gebruik (kg) die binnen 24 uren mag worden ingevroren, is in de "Technische gegevens", "Invriesvermogen" Trek de stekker uit het stopcontact. vermeld. Maak de koelkast leeg. Opslag van levensmiddelen Schoonmaken zoals hiervoor beschreven. - Page 42 42 electrolux Als iets niet werkt… Is er genoeg plaats om het apparaat heen zodat de lucht kan Er kan soms een kleine storing circuleren? optreden, die u zelf kunt verhelpen, Hebt u de Super Freeze functie hier vindt u informatie m.b.t. het toevallig ingeschakeld? opheffen van zulke kleine storingen.
-
Page 43: Service En Reparatie
43 Service en reparatie Terwille van een blijvende veiligheid en mogelijke schade voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door een goedgekeurde Electrolux Service. Let op! Probeer nooit, om het apparaat zelf te repareren. Technische gegevens Modell BMI390... - Page 44 44 electrolux...
- Page 45 45...
- Page 46 46 electrolux...
- Page 48 820 418 544 - 16042007...