Page 1 Tél. : 650·731·6300 Fax : 650·731·6399 Assistance technique (Etats-Unis) Tél. : 650·731·6100 Fax : 650·731·6384 Informations sur les produits (Etats-Unis) Tél. : 650·731·6102 Tél. : 800·333·2137 Bureaux internationaux Visitez le site Web de Digidesign pour de plus amples informations Site Web www.digidesign.com...
Page 2 Aux termes de la législation sur les droits d’auteur, ce guide ne peut être reproduit intégralement ou partiellement sans l’autorisation écrite de Digidesign. DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont soit des marques de Digidesign et/ou d’Avid Technology, Inc., soit des marques déposées de Digidesign et/ou d’Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété...
Page 3: Table Des Matières
Enregistrement auprès de Digidesign ........
Page 4 Chapitre 3. Configuration Macintosh ......... 33 Présentation du matériel Pro Tools .
Page 5 ..... . 109 Annexe E. Tableau de bord Digidesign (Mac OS 9 uniquement) ....113 Annexe F.
Page 6 Introduction à MIX...
Page 7: Chapitre 1. Bienvenue Dans Pro Tools|24 Mix
1 Bienvenue dans Pro Tools|24 MIX Bienvenue dans ProTools|24 MIX. Les interfaces Pro Tools|24 MIXplus et cartes audio Pro Tools MIX et Pro Tools|24 Le système MIX plus se compose des éléments dotent Pro Tools de puissantes fonctions suivants : d’enregistrement, d’édition, de traitement de...
Page 8: Interfaces Audio
+4 dBu à -10 dBV • Une carte DSP Farm Numérique : connecteurs RCA (S/PDIF) • Le logiciel Pro Tools TDM Interface ADAT Bridge I/O Digidesign • L’interface audio Digidesign 24 bits et interface ADAT Bridge I/O (vendue séparément) d’origine...
Page 9: Configuration Requise
Digidesign Pro Tools|24 avec un PC ou un Mac approuvé • QuickTime 5 pour Windows 2000 par Digidesign et exécutant le logiciel Pro Tools TDM est soumise aux conditions suivantes : • Logiciel Pro Tools TDM 5.3.1 (fourni) Pour les systèmes étendus...
Page 10 • Un afﬁchage couleur d’une résolution minimale de 1 024 x 768 Sous Mac OS 9 : • Un emplacement PCI disponible pour • Un Power Macintosh approuvé par Digidesign Pro Tools|24 MIX • Mac OS 9.2.2 • Deux emplacements PCI adjacents •...
Page 11: Configuration Du Lecteur De Disque Dur
24 bits et le nombre maximal de d’extension. Pour plus d’informations, pistes correspondant à la configuration de votre visitez le site Web de Digidesign système. (www.digidesign.com). Disques durs FireWire Conﬁguration du lecteur de Les unités FireWire sont approuvées pour...
Page 12: Enregistrement Auprès De Digidesign
File > Save Choisissez Save Session dans le Pour obtenir la liste des adaptateurs pris en Session menu File charge, reportez-vous au site Web de Digidesign (www.digidesign.com). Ctrl + N Maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en appuyant sur la touche N...
Page 13 Ces raccourcis vous indiquent les commandes utiles du clavier et de la souris. Les renvois dirigent l’utilisateur vers les sections correspondantes des autres guides de Digidesign. Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools|24 MIX...
Page 14 Introduction à MIX...
Page 15: Chapitre 2. Configuration Windows
« Conﬁguration de l’ordinateur », Si vous modifiez votre système d’exploitation, page 10). Digidesign vous recommande d’effectuer une installation « propre » de Windows sur un pilote Conﬁguration des paramètres du logiciel ou une partition récemment formatés, plutôt système Windows (reportez-vous à...
Page 16: Configuration De L'ordinateur
Pour modiﬁer le BIOS de votre ordinateur : Conﬁguration de l’ordinateur Démarrez ou redémarrez votre ordinateur. Pour assurer des performances optimales avec Pendant le démarrage, lancez le programme Pro Tools, configurez votre ordinateur avant de conﬁguration du BIOS en appuyant sur la d’installer le logiciel Pro Tools.
Page 17: Configuration Du Bios Scsi
Conﬁguration du BIOS SCSI Mise à jour du BIOS SCSI Si vous utilisez une carte HBA SCSI ATTO, vous Si vous utilisez des lecteurs ou des périphériques devrez peut-être mettre à jour son BIOS SCSI. SCSI, vous devez également modifier les Lors du démarrage de votre ordinateur, le paramètres du matériel SCSI intégré...
Page 18: Installation Des Pilotes Scsi
« Mise à jour du BIOS SCSI », page 11). avec les adaptateurs de bus hôtes et pilotes SCSI, installez un pilote SCSI approuvé par Digidesign Insérez le CD-ROM d’installation de Pro Tools (ATTO ou Adaptec, selon le type de carte que dans le lecteur de CD-ROM.
Page 19: Paramètres Système Windows
Cliquez sur Finish. Pour chaque disque, déﬁnissez le mode de transfert sur DMA si disponible, puis cliquez Cliquez sur Close. sur OK. Si vous utilisez une carte SCSI à double canal, Répétez les étapes 3 à 5 pour tout canal IDE répétez les étapes 7–18 pour le deuxième canal.
Page 20: Désactivation Du Logiciel De Protection Anti-Virus
Dans l’onglet Général, choisissez Ne pas Autres logiciels et matériels utiliser ce périphérique (désactiver) dans le pouvant avoir une inﬂuence sur menu contextuel Utilisation du périphérique, les performances du système puis cliquez sur OK. Pro Tools peut également être affecté par Fermez la fenêtre Gestion de l’ordinateur.
Page 21: Autres Options D'optimisation Des Performances
Lorsque le système a redémarré, un message Autres options d’optimisation des de conﬁguration système s’afﬁche. Il est performances préférable de faire un essai pour s’assurer que les Les optimisations de système suivantes ne sont performances de Pro Tools ont été améliorées pas indispensables, mais peuvent contribuer à...
Page 22 Pro Tools|24 : comprend une carte audio d24, Le port DigiSerial permet de connecter un une carte DSP Farm et une nappe TDM à cinq Universal Slave Driver (USD) Digidesign ou un bandes pour les connecter. périphérique à neuf broches et de l’utiliser avec l’option MachineControl de Pro Tools.
Page 23 être connectée à ces cartes. L’adaptateur de connecter un Universal Slave Driver (USD) câbles périphériques à 16 canaux Digidesign ou un périphérique à neuf broches et (facultatif) n’est pas pris en charge par de l’utiliser avec l’option MachineControl de l’interface 1622 I/O.
Page 24: Installation Du Matériel Pro Tools
TDM comportant cartes Pro Tools sur un PC équipé de Windows. davantage de bandes auprès de votre revendeur Pour installer les cartes sur un châssis Digidesign. d’extension, consultez le Guide des systèmes étendus. Installation du matériel Pour installer les cartes Pro Tools :...
Page 25: Connexion Des Cartes Tdm À La Nappe Tdm
96 I/O ou 192 I/O). Les systèmes Pro Tools|24 MIX et Pro Tools|24 prennent également en charge Connexion de la nappe TDM aux cartes MIX Core et les interfaces audio DigiDesign 888 I/O et MIX Farm 882 I/O. Poussez la bande doucement, mais fermement, jusqu’à...
Page 26: Installation Du Logiciel Pro Tools
à l’entrée de l’horloge esclave Connectez les interfaces audio de l’interface audio suivante. Branchez les supplémentaires aux cartes audio Digidesign interfaces suivantes de la même façon. suivantes. COMPUTER Si vous voulez connecter deux interfaces audio,...
Page 27 Next. l’audio simple et l’audio MIDI. Sélectionnez Pro Tools|24 MIX or Pro Tools|24 Les paramètres par défaut peuvent être pour l’installation de matériel audio Digidesign, personnalisés à tout moment dans puis cliquez sur Next. Pro Tools. Pour de plus amples informations sur les paramètres par défaut,...
Page 28: Suppression De Pro Tools
Pilote ASIO Digidesign Installation de QuickTime (Facultatif) QuickTime version 5.0.2 ou ultérieure est Le pilote ASIO Digidesign est un pilote audio recommandé pour utiliser Pro Tools. Installez la multimédia multicanal qui permet à des dernière version de QuickTime pour Windows programmes audio tiers prenant en charge la (disponible sur le CD-ROM d’installation de...
Page 29: Installation De Sessions De Démonstration
Le programme d’installation installe les fichiers connexions de nappe TDM correctes. DigiNet.inf dans le répertoire ProControl ou Control|24 dans Digidesign\DAE\Controllers. Démarrage du système Cliquez sur Fermer. A chaque démarrage du système, tous les composants doivent être mis sous tension dans Installation de sessions de un ordre précis.
Page 30: Exécution De Digitest
Testez les cartes de votre système en procédant Refermez l’application DigiTest. comme suit : Refermez le système Pro Tools complet. • Pour tester une seule carte Digidesign sur le système, cliquez sur le bouton Procédez à une nouvelle installation des cartes correspondant.
Page 31: Lancement De Pro Tools
Pour valider le logiciel Pro Tools : Cliquez deux fois sur l’application Pro Tools, dans le dossier Pro Tools du dossier Digidesign. Entrez le code d’autorisation dans la boîte de Sélection d’une interface audio dialogue qui s’afﬁche, en insérant les espaces appropriés, puis cliquez sur Validate.
Page 32 Pro Tools|24MIX, il est de • Sélectionnez une valeur élevée de voix 32 voix (fréquence d’échantillonnage de lorsque vos cartes Digidesign sont les seules 44,1 kHz ou 48 kHz). cartes PCI de l’ordinateur ou lorsque vous utilisez un châssis d’extension pour La modification du nombre de voix affecte exécuter un nombre plus important de...
Page 33 à l’écran des ordinateurs plus lents. Boîte de dialogue Playback Engine d’un système Pour modiﬁer le pourcentage d’utilisation du Pro Tools MIX processeur : Dans le menu contextuel DAE Playback Choisissez Setups > Playback Engine. Buffer, sélectionnez une taille de buffer.
Page 34 Si Pro Tools nécessite davantage de mémoire Source d’horloge système pour le buffer de lecture DAE, vous êtes La boîte de dialogue Hardware Setup de invité à redémarrer l’ordinateur. Pro Tools permet de sélectionner la source d’horloge du système (Clock Source), Paramètres matériels Pro Tools Internal : si vous enregistrez un signal Pro Tools vous permet de définir la fréquence...
Page 35 Pro Tools, vous devez sélectionner chaque Dans la liste Peripherals, sélectionnez interface et configurer séparément les l’interface audio Digidesign connectée à la commandes de chacune de ces interfaces. première carte de votre système MIX. Il s’agit de Les commandes varient selon les types la première interface ﬁgurant dans la liste.
Page 36 Commandes de l’interface 882|20 I/O Commandes de l’interface ADAT Bridge I/O • Les niveaux de référence d’entrée/sortie Pour les instructions relatives à la configuration peuvent être déﬁnis sur +4 dBu ou –10 dBV des paramètres matériels pour l’interface ADAT Bridge I/O 24 bits ou ADAT Bridge I/O d’origine, •...
Page 37 Pro Tools est livré avec les paramètres I/O Setup par défaut, qui vous permettent de démarrer. Si vous souhaitez renommer ou réaffecter les chemins d’E/S par défaut, il vous suffit d’aller dans le menu I/O Setup. Pour conﬁgurer l’acheminement d’E/S dans I/O Setup : Sélectionnez Setups >...
Page 38 Introduction à MIX...
Page 39: Chapitre 3. Configuration Macintosh
chapitre 3 Conﬁguration Macintosh L’installation d’un système Pro Tools|24 MIX ou Présentation du matériel Pro Tools|24 sur un ordinateur Macintosh Pro Tools comprend les étapes suivantes : Installation du matériel Pro Tools Le nombre de cartes TDM Pro Tools présentes (reportez-vous à...
Page 40 à 8 canaux à la carte. Le port DigiSerial permet de connecter un Universal Slave Driver (USD) Digidesign ou un périphérique à neuf broches et de l’utiliser avec l’option MachineControl de Pro Tools.
Page 41 Le port DigiSerial de la carte d24 permet de puissent partager des données sur le bus TDM. connecter un Universal Slave Driver (USD) Digidesign ou un périphérique à neuf broches et de l’utiliser avec l’option MachineControl de Pro Tools. Nappe TDM...
Page 42: Installation Du Matériel Pro Tools
TDM comportant métallique reliée à la terre, telle que le davantage de bandes auprès de votre revendeur boîtier d’alimentation de votre ordinateur. Digidesign. Installez la carte MIX Core ou d24 dans l’emplacement PCI ayant le plus petit nombre Installation du matériel sur l’ordinateur, comme illustré...
Page 43 PCI sont classés dans l’ordre croissant de droite à d’interfaces audio », page 38. gauche lorsque vous êtes face au boîtier ouvert de l’ordinateur. Installez les cartes Digidesign restantes dans leur emplacement, en respectant l’ordre croissant. Regroupez les cartes similaires (par exemple, Emplacement PCI n˚4...
Page 44: Connexion D'interfaces Audio
Connexion d’interfaces audio Assurez-vous de bien ﬁxer les cartes à l’aide des vis précédemment ôtées. Grâce à Pro Tools MIX, vous avez le choix entre les interfaces 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O Connexion des cartes TDM à la ou les interfaces ADAT Bridge I/O 24 bits ou nappe TDM ADAT Bridge I/O d’origine.
Page 45: Paramètres Système Apple
ANALOG OUTPUT ANALOG INPUT AES/EBU OUTPUT AES/EBU INPUT S/PDIF S/PDIF SLAVE CLOCK SLAVE CLOCK Connectez les interfaces audio supplémentaires aux cartes audio Digidesign ANALOG INPUTS ANALOG OUTPUTS COMPUTER suivantes. SLAVE CLOCK S/PDIF ANALOG INPUTS ANALOG OUTPUTS Si vous connectez les interfaces 888|24 et...
Page 46 Mac OS 9. Après l’installation du logiciel Pro Tools, un Pour conﬁgurer Mac OS 9 pour Pro Tools : certain nombre d’extensions Digidesign sont ajoutées au nouvel ensemble Mettez l’ordinateur sous tension. d’extensions Pro Tools. Assurez-vous que Dans le tableau de bord Mémoire, procédez...
Page 47: Installation Du Logiciel Pro Tools
Installation du logiciel Les paramètres par défaut peuvent être personnalisés à tout moment, dans Pro Tools Pro Tools. Consultez le Guide de référence Après avoir configuré les paramètres système Pro Tools pour de plus amples informations Apple, vous pouvez installer Pro Tools. sur les paramètres par défaut.
Page 48 Insérez le CD-ROM d’installation de format Film et ProControl (DTS Format) si vous Pro Tools 5.1.3 dans le lecteur de CD-ROM. utilisez ProControl de Digidesign, puis cliquez Cliquez deux fois sur Install Pro Tools. sur Install. Sélectionnez un lecteur dans le menu Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur...
Page 49: Installation De Sessions De Démonstration
Suivez les instructions d’installation à l’écran. Vériﬁcation du système TDM Lorsque l’installation est terminée, Avant de lancer Pro Tools, démarrez votre redémarrez votre Macintosh. système et exécutez l’application de diagnostics Pour plus d’informations sur la DigiTest pour votre version de Mac OS aﬁn de configuration d’OMS, consultez vous assurer que toutes les cartes TDM du l’Annexe C, «...
Page 50: Exécution De Digitest (Mac Os X)
Pro Tools 6.0 et réside dans le dossier Pro Tools Utilities qui se trouve sur votre disque dur, sous Fenêtre DigiTest (Mac OS X) Applications/Digidesign/Pro Tools 6. Si une carte prise en charge est installée, mais Avant d’exécuter DigiTest, diminuez le n’est pas automatiquement détectée, procédez...
Page 51: Exécution De Digitest (Mac Os 9)
: DigiTest pour Mac OS 9 est installé avec Cliquez sur le bouton Get Results en regard du Pro Tools et réside dans le dossier Digidesign nom de la carte. Utilities qui se trouve sur votre disque dur.
Page 52 • Mettez le système sous tension. une carte Digidesign. • Relancez l’application DigiTest. Si toutes les cartes Digidesign fonctionnent, Dans le menu SlotArrangement, sélectionnez quittez DigiTest et redémarrez votre ordinateur. votre ordinateur. Le nombre d’emplacements de cartes d’ordinateur correspondant au modèle de...
Page 53: Lancement De Pro Tools
Pour valider le logiciel Pro Tools : Cliquez deux fois sur l’application Pro Tools, dans le dossier Pro Tools du dossier Digidesign. Sélection d’une interface audio Cliquez sur OK. Avec Mac OS 9, si OMS n’a pas été déjà...
Page 54 Ouvrez le dossier Pro Tools, sélectionnez Ouvrez le sous-dossier DAE du dossier l’application et choisissez Lire les informations Système, sélectionnez DAE et choisissez Lire les dans le menu Fichier du Finder. informations dans le menu Fichier du Finder. Choisissez Mémoire dans le menu contextuel Choisissez Mémoire dans le menu Afﬁcher.
Page 55 (Pro Tools 6.0). de 48 kHz). • Sélectionnez une valeur élevée de voix lorsque vos cartes Digidesign sont les seules La modification du nombre de voix affecte cartes PCI de l’ordinateur ou lorsque vous l’utilisation des ressources DSP, le nombre utilisez un châssis d’extension pour...
Page 56 Un pourcentage élevé d’utilisation du Pour changer la taille du buffer matériel : processeur permet d’allouer davantage de Choisissez Setups > Playback Engine. puissance de traitement à Pro Tools et s’avère Dans le menu contextuel H/W Buffer Size, utile lorsque vous lisez des sessions de grande sélectionnez la taille de buffer matériel, en taille ou que vous utilisez davantage de plug-in échantillons.
Page 57 Sélectionnez la taille de buffer souhaitée. Pour modiﬁer la taille du buffer de lecture DAE dans Pro Tools 6.0 : Cliquez sur OK. Choisissez Setups > Playback Engine. Fermez Pro Tools s’il est en cours d’exécution ou quittez l’application DAE. Le nouveau paramètre de buffer s’applique lorsque vous relancez Pro Tools.
Page 58 Paramètres matériels Pro Tools Fréquence d’échantillonnage par défaut Pro Tools vous permet de définir la fréquence Le paramètre Sample Rate (fréquence d’échantillonnage et la source d’horloge par d’échantillonnage) s’affiche par défaut lorsque défaut pour votre système, ainsi qu’un ensemble vous créez une nouvelle session. Ce paramètre de commandes spécifiques à...
Page 59 Digital : si vous transférez du matériel vers Pour identiﬁer les interfaces audio de votre système : Pro Tools à partir d’un périphérique numérique externe, la pratique habituelle consiste à Sélectionnez Setups > Hardware Setup. synchroniser Pro Tools vers ce périphérique. Dans la liste Peripherals, sélectionnez une La source d’horloge passe automatiquement au interface audio connectée à...
Page 60 Commandes de l’interface 888|24 I/O Commandes de l’interface 1622 I/O • Les paires de canaux d’E/S peuvent être • Les niveaux d’entrée peuvent varier de façon déﬁnies sur Analog ou Digital continue entre les niveaux de référence +4 dBu ou –10 dBV •...
Page 61 Conﬁguration de I/O Setup Pour conﬁgurer l’acheminement d’E/S dans I/O Setup : La boîte de dialogue I/O Setup contient une Sélectionnez Setups > I/O Setup. représentation graphique de la configuration de l’acheminement du signal pour chaque Cliquez sur l’onglet Input ou Output pour interface audio connectée.
Page 62 Introduction à MIX...
Page 63: Chapitre 4. Connexion De Votre Studio
chapitre 4 Connexion de votre studio Ce chapitre fournit des informations d’ordre Installation du studio général relatives à la connexion de Pro Tools à votre système, notamment aux équipements Les schémas suivants contiennent des numériques, aux unités d’effets, à l’équipement suggestions d’ordre général sur la connexion MIDI et aux périphériques de synchronisation d’équipements de studio au système.
Page 64: Exemple D'installation D'un Studio Avec Console De Mixage
Exemple d’installation d’un studio avec console de mixage Périphérique d’effets numériques Entrées/sorties numériques vers l’enregistreur DAT Entrées analogiques Périphériques d’effets Sorties analogiques Retours sur bande Sorties de canaux ou entrées Instruments Amplificateur de puissance connectés et haut-parleurs à la console Figure 1.
Page 65: Exemple D'installation D'un Studio Sans Console De Mixage
Exemple d’installation d’un studio sans console de mixage Amplificateur de puissance Préamplificateur de micro, et haut-parleurs boîtier direct et synthétiseur Sorties analogiques 1–2 Entrées/sorties numériques vers l’enregistreur DAT Entrées analogiques 1-2 P U T E C O M O U T P U T S S /P D O U T...
Page 66: Connexion Des Équipements À Des Entrées Et Des Sorties Audio Numériques
Connexion des équipements à Pour plus d’informations sur l’utilisation d’une interface ADAT avec Pro Tools, des entrées et des sorties consultez le Guide de l’interface audio numériques d’ADAT Bridge I/O. Les interfaces audio 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O et ADAT Bridge I/O 24 bits étant dotées d’entrées et sorties numériques, Pro Tools Connexion à...
Page 67: Connexion Des Périphériques Midi
Si vous avez utilisé une unité d’effets lors de Connexion des périphériques l’installation d’un instrument, par exemple un MIDI rack d’effets de guitare, l’équilibre se situera sans doute en dessous de 50 %. Si l’unité est dotée de L’ajout d’une interface compatible MIDI à votre boutons de niveau de types «...
Page 68: Connexion Des Périphériques De Synchronisation Smpte
Time Code. Ce type de synchronisation permet SYNC I/O ou l’Universal Slave Driver (USD) de à Pro Tools de rechercher et de commencer Digidesign. (ou d’arrêter) la lecture et l’enregistrement lorsqu’il est asservi à d’autres systèmes. Si vous utilisez uniquement SMPTE Trigger, la synchronisation disparaît dès que la lecture ou...
Page 69 Il prend en charge les principales horloges et Pour plus d’informations sur l’utilisation de formats standard et peut également fonctionner l’interface SYNC I/O Digidesign, reportez- comme un MIDI Time Code (MTC) autonome vous au guide correspondant. ou un lecteur/générateur VITC.
Page 70 Introduction à MIX...
Page 71: Chapitre 5. Utilisation De Pro Tools
chapitre 5 Utilisation de Pro Tools Ce chapitre présente les principales fenêtres et Principes de base des fonctions de Pro Tools, ainsi que la procédure sessions d’enregistrement audio de base (consultez la section « Enregistrement de base », page 79). Les projets Pro Tools sont créés et enregistrés sous forme de sessions.
Page 72: Fenêtres Principales
Choisissez Save. Les fenêtres Mix, Edit et de timecode pour l’interface SYNC I/O ou Transport de la nouvelle session s’afﬁchent l’Universal Slave Driver Digidesign. (reportez-vous à la Figure 3, page 67). Fenêtres principales Les fenêtres Mix, Edit et Transport constituent l’espace de travail principal de Pro Tools.
Page 73 Fenêtre Mix Fenêtre Edit Règles Pistes Pistes Fenêtre Transport Fenêtre Session Setup Figure 3. Fenêtres de session principales Règles Pour sélectionner une règle temporelle : Cliquez sur le nom de la règle en haut à Pro Tools fournit différentes règles que vous gauche de la fenêtre Edit (Bars:Beats, pouvez sélectionner comme base de temps pour Minutes:Seconds, Samples, Time Code ou...
Page 74: Définition D'un Tempo
Déﬁnition d’un tempo Utilisation du clic (métronome) Vous pouvez définir un tempo de session à l’aide Pro Tools propose une option de clic MIDI des commandes d’événements de tempo ou des (MIDI Click) qui permet d’utiliser un commandes de tempo MIDI de la fenêtre périphérique MIDI externe pour émettre un clic Transport étendue.
Page 75: Enregistrement De Sessions
Save Session As : crée une copie du fichier de Boîte de dialogue Playback Engine pour le système session auquel vous pouvez attribuer le nom de Pro Tools MIX votre choix, sans le refermer pour que vous Pour conﬁgurer les ressources système : puissiez continuer à...
Page 76 Fenêtre System Usage I/O Setup La fenêtre System Usage affiche des La boîte de dialogue I/O Setup vous permet de informations sur la charge du processeur, personnaliser la console de mixage Pro Tools l’utilisation des ressources DSP et les pour adapter l’utilisation que vous faites de performances globales du disque, vous votre console aux besoins de vos projets.
Page 77: Commandes De Transport
Vous pouvez également y afficher les Commandes de transport commandes MIDI suivantes : Wait for Note (attente de note), Click (clic), Countoff La fenêtre Transport fournit un accès à toutes les (décompte), MIDI Merge (fusion MIDI), commandes de transport de Pro Tools. Il est Conductor (chef d’orchestre), Meter (vumètre) possible d’afficher ou de masquer certaines et Tempo.
Page 78: Mode D'accès À Un Emplacement À L'intérieur D'une Session
Pour accéder à un emplacement concret à l’aide Mode d’accès à un des compteurs : emplacement à l’intérieur Cliquez dans le compteur principal et saisissez d’une session l’emplacement de votre choix à l’aide du clavier de votre ordinateur. Pro Tools fournit plusieurs façons d’accéder à un endroit précis à...
Page 79: Affichage Et Zoom
Pour modiﬁer la hauteur de piste : Cliquez sur le sélecteur de hauteur de piste et sélectionnez une taille d’afﬁchage dans le menu contextuel. De nombreuses commandes, telles que la modification de la hauteur de piste, peuvent être appliquées simultanément à plusieurs pistes.
Page 80: Pistes
Entrées auxiliaires : les entrées auxiliaires Pour enregistrer une nouvelle présélection de zoom : (Auxiliary Inputs) sont des canaux audio de la console de mixage utilisés pour l’entrée, Tout en maintenant la touche Pomme l’acheminement et le prémixage du signal (Macintosh) ou Ctrl (Windows) enfoncée, audio.
Page 81 Piste audio Fader principal Entrée Piste auxiliaire MIDI Pistes dans la fenêtre Mix Dans la fenêtre Edit, les pistes sont affichées horizontalement le long de la règle temporelle. La zone dans laquelle l’audio s’affiche pour chaque piste est appelée Playlist. Affichage des règles temporelles...
Page 82 Inserts Envois Entrée Sortie Mode d’automation Panoramique Coupure de son Mise en solo Sélecteur de voix Enregistrement Ouverture de la fenêtre de sortie Indicateur d’écrêtage Volume (voyants rouges) Vumètre de niveau Activation de groupe Indicateur de volume Nom de la piste Commentaires sur la piste Figure 4.
Page 83: Listes Des Régions
Pistes MIDI Faites glisser la bordure pour redimensionner la largeur des Outre des commandes d’entrée, de sortie, de listes des régions Cliquez sur les canal et de programme (patch) MIDI, les pistes noms de la liste MIDI possèdent des fonctions de niveau de pour afficher des piste, de mise en solo et de coupure de son.
Page 84 Pour importer des ﬁchiers ou des régions audio Pour importer une piste audio de CD depuis le disque : (Pro Tools 5.1.3) : Choisissez File > Import Audio to Track pour Insérez le CD audio dans le lecteur de importer des ﬁchiers et des régions vers de CD-ROM.
Page 85: Enregistrement De Base
Lorsque vous êtes prêt à importer la piste audio, cliquez sur OK. Spéciﬁez un emplacement de destination sur le lecteur vers lequel la piste audio sera importée, puis cliquez sur Save. Pro Tools importe la piste audio du CD comme un ﬁchier vidéo QuickTime et l’écrit sur votre lecteur audio.
Page 86: Enregistrement D'une Piste Audio
Enregistrement d’une piste audio Enregistrement vers et depuis des périphériques numériques Pour enregistrer une piste audio : Les interfaces 888|24 I/O, 882|20 I/O et Cliquez sur le bouton d’enregistrement de la 1622 I/O fournissent chacune des connecteurs piste, affectez-lui une entrée et déﬁnissez S/PDIF (RCA) pour l’entrée et la sortie correctement les niveaux d’entrée.
Page 87: Enregistrement Midi
Vériﬁez que MIDI > MIDI Thru est Enregistrement MIDI sélectionné, puis jouez quelques notes sur votre contrôleur MIDI. L’instrument MIDI affecté à la Pour conﬁgurer une nouvelle piste MIDI pour l’enregistrement : piste doit émettre un son et les vumètres de la piste doivent témoigner d’une activité...
Page 88: Edition
A la ﬁn de l’enregistrement, cliquez sur le Cliquez sur le sélecteur d’entrée du canal bouton d’arrêt dans la fenêtre Transport ou d’entrées auxiliaires et choisissez l’entrée à appuyez sur la barre d’espace. Les nouvelles laquelle votre instrument MIDI est connecté. données MIDI enregistrées s’afﬁchent sous la Cliquez sur le sélecteur de sortie du canal forme d’une région MIDI au niveau de la piste,...
Page 89 Modes d’édition Main Outil de trimming Pro Tools dispose de quatre modes d’édition : Sélecteur Outil de scrubbing Shufﬂe, Spot, Slip et Grid. Pour sélectionner le mode d’édition, cliquez sur le bouton correspondant dans la partie supérieure gauche de la fenêtre Edit. Outil Smart Zoom Crayon...
Page 90 Cliquez sur la ﬁn de la région et déplacez le Rognage de régions curseur vers la gauche pour raccourcir la région. Après avoir enregistré une piste audio, celle-ci contient une « région audio ». Si le début de la région comporte des silences ou que la fin de région inclut de l’audio supplémentaire, vous pouvez utiliser l’outil de trimming en mode Slip pour raccourcir le début ou la fin de la région.
Page 91 Importez un fichier audio existant telle qu’une Vous obtenez alors une nouvelle piste boucle de batterie depuis une bibliothèque rythmique avec une phrase « en boucle » d’exemple et placez-le sur une piste audio (répétée). Vous pouvez utiliser ces outils (consultez la section «...
Page 92: Mixage
Retournez à la playlist originale en la Coupure de son : permet de couper le son d’une sélectionnant dans le menu contextuel du piste. Pour cela, cliquez sur le bouton Mute sélecteur de playlist. correspondant. Répétez les étapes 2 à 5 pour effectuer toute Acheminement de base du signal modiﬁcation supplémentaire.
Page 93 Création d’un envoi Création d’un retour Pro Tools fournit jusqu’à cinq envois par piste Les entrées auxiliaires peuvent être créées afin audio. Un envoi peut être mono ou stéréo et de remplacer les canaux de retour pour les bus, acheminer une sortie ou un des 64 chemins de et les entrées depuis les sources matérielles.
Page 94: Faders Principaux
Faders principaux Pour créer un fader principal : Choisissez File > New Track et spéciﬁez 1 piste Les faders principaux sont utilisés en tant que de fader principal mono ou stéréo, puis cliquez sortie et bus généraux et peuvent contrôler toute sur Create.
Page 95: Automation Du Mixage
(droite) développement. Pour plus d’informations sur les plug-in, consultez le Guide des plug-in DigiRack, le Guide des plug-in Digidesign et le chapitre réservé aux plug-in dans le Guide de référence Pro Tools. Chapitre 5 : Utilisation de Pro Tools...
Page 96: Mixage Final
Une fois enregistrée, l’automation peut être Mixage ﬁnal ré-enregistrée ou affichée et modifiée graphiquement dans la fenêtre Edit. La commande Bounce to Disk permet d’écrire un mixage final sur le disque, de créer une boucle, de « figer » des effets ou d’enregistrer n’importe quel prémixage.
Page 97 Disk ne procède pas à l’application automatique du dithering. Pour appliquer du dithering à un fichier de prémixage, il faut insérer l’un des plug-in de dithering de Digidesign ou tout autre plug-in de dithering sur la piste du fader principal affectée au chemin source du prémixage.
Page 98 Introduction à MIX...
Page 99: Annexe A. Connexion Des Disques Scsi
Conﬁguration SCSI requise SCSI comme supports d’enregistrement pour les systèmes TDM Pro Tools. Pour des performances d’enregistrement et de lecture optimales, Digidesign recommande Bien que Pro Tools vous permettre d’effectuer l’utilisation d’unités SCSI et d’une carte les enregistrements sur votre lecteur système, d’adaptateur de bus hôte SCSI (HBA) approuvées...
Page 100: Câbles Scsi
Câbles SCSI Espace disque pour les pistes audio Pour améliorer la fiabilité du système, utilisez des câbles SCSI plus courts. Le tableau 1 fournit Une piste mono unique enregistrée à une des instructions concernant la longueur résolution 24 bits, à une fréquence maximale de câble requise selon le type de d’échantillonnage de 44,1 kHz (qualité...
Page 101: Connexion Des Disques Scsi
Cartes HBA SCSI à double canal Si vous utilisez une carte HBA SCSI à double canal, répartissez une quantité égale de fichiers audio sur les disques connectés aux deux bus de la carte, afin d’obtenir une performance optimale. Si vous utilisez des fichiers vidéo, répartissez-les sur un bus et les fichiers audio sur l’autre bus.
Page 102: Terminaison Scsi
à 32 Go. les terminateurs internes doivent être activés. Les systèmes TDM Windows requièrent le Si vous utilisez un terminateur, Digidesign vous logiciel Disk Administration de Microsoft recommande d’acheter et d’utiliser un Windows pour le formatage et la partition.
Page 103: Initialisation D'un Pilote Windows
Les Le formatage élémentaire n’est pas adresses des secteurs et des pistes, les codes de recommandé par Digidesign. correction d’erreurs et toute autre information sont réécrits sur les plateaux du disque dur sous forme d’un motif magnétique.
Page 104: Partition Des Disques
Si vous souhaitez modiﬁer la taille des blocs (sous Windows). du disque. Ceci n’est pas recommandé par Digidesign. Les systèmes Digidesign ne Le système Mac OS permet aux disques reconnaissent que les blocs de 512 octets. d’une capacité supérieure à 4 096 Mo d’être Si vous souhaitez supprimer des données de...
Page 105: Fragmentation Des Fichiers Non Recommandée
En outre, les partitions de petite taille sont plus Une fragmentation accrue multiplie également rapides que les partitions de grande taille. Ceci les risques d’erreurs au niveau du disque, ce qui se produit cependant au détriment de l’espace peut entraver la lecture des données audio et de stockage contigu.
Page 106: Utilisation De Disques Macintosh Sur Des Systèmes Windows
Sauvegarde des données avant Installation de l’utilitaire optimisation MacOpener Les fichiers du disque dur étant réécrits lors de Pour installer MacOpener : l’optimisation, réalisez toujours une copie de Fermez d’abord Pro Tools. sauvegarde de ces données avant de défragmenter le disque dur. Vous devez Recherchez le ﬁchier exécutable (.exe) également vous servir d’un utilitaire de disque macoponer sur le CD-ROM d’installation...
Page 107: Formatage Et Maintenance De Disques Hfs Et Hfs
Formatage et maintenance de disques HFS et HFS+ Bien que vous puissiez utiliser MacOpener pour le formatage des disques HFS et HFS+ sur un PC Windows, il n’est pas recommandé de l’utiliser avec Pro Tools. Nous recommandons de connecter les disques à un ordinateur Macintosh (si possible) et d’utiliser le logiciel ExpressPro-Tools (pour Mac OS 9) ou ExpressStripe (pour Mac OS X) d’ATTO, inclus...
Page 108 Introduction à MIX...
Page 109: Annexe B. Codes D'erreur Digitest
Trop de cartes de ce type sont Err1022 Trop de cartes d24 totales installées sur le système. Visitez installées. Le nombre maximal de le site Web Digidesign pour cartes d24 autorisé est de 2. obtenir des informations sur la compatibilité : Err1220 La carte accélératrice SCSI n’est...
Page 110 Introduction à MIX...
Page 111: Configuration D'un Nouveau Studio Setup
annexe c Conﬁguration d’OMS (Mac OS 9 uniquement) Pro Tools requiert Open Music System (OMS), Conﬁguration d’un nouveau qui est inclus dans le CD-ROM d’installation de Studio Setup Pro Tools. (Première utilisation d’OMS uniquement) OMS possède les fonctionnalités suivantes : Avant de configurer OMS, assurez-vous que les •...
Page 112 Périphérique OMS non déﬁni Les périphériques non reconnus par OMS s’affichent avec un point d’interrogation rouge et portent le même nom que l’interface ou le port auquel ils sont connectés. Ils peuvent être définis comme étant nécessaires dans l’application OMS Setup (reportez-vous à la Sélection du port pour la recherche du pilote OMS section «...
Page 113 Sélectionnez le canal de réception du Pour modiﬁer le nom du pilote IAC : périphérique. Si la réception s’effectue sur Cliquez deux fois sur l’application OMS Setup. plusieurs canaux, sélectionnez l’option Is Dans la fenêtre Studio Setup, cliquez deux fois Multitimbral.
Page 114 Introduction à MIX...
Page 115: Annexe D. Configuration D'ams (Mac Os X Uniquement)
annexe d Conﬁguration d’AMS (Mac OS X uniquement) Pro Tools 6.0 identifie les ports de votre interface MIDI comme des ports génériques. Sous Mac OS X, utilisez l’utilitaire Audio MIDI Setup (AMS) d’Apple pour identifier les périphériques externes connectés à votre interface MIDI et configurez votre studio MIDI pour l’utiliser avec Pro Tools.
Page 116 Root/Library/Audio/MIDI périphérique). Devices. Pro Tools installe les fichiers Legacy Devices.middev et Digidesign Devices.middev qui contiennent des informations sur de nombreux périphériques MIDI disponibles à la vente. Si les noms de fabricant et de modèle pour tout périphérique externe MIDI ne sont pas...
Page 117 Cliquez sur la ﬂèche More Properties pour ouvrir la boîte de dialogue, puis activez les canaux MIDI appropriés (1 à 16) pour les options Transmits et Receives. Cette opération détermine les canaux qui seront utilisés pour envoyer et recevoir des données MIDI. Sélection d’une icône de périphérique Pour utiliser vos icônes personnalisées, vous pouvez placer des fichiers image TIFF dans...
Page 118 Introduction à MIX...
Page 119: Annexe E. Tableau De Bord Digidesign (Mac Os 9 Uniquement)
Setup Hardware. La boîte de dialogue Hardware Setup s’afﬁche. Conﬁgurez les paramètres de la boîte de dialogue. La boîte de dialogue Other Options varie en fonction de la principale interface audio que vous utilisez. Annexe E : Tableau de bord Digidesign (Mac OS 9 uniquement)
Page 120 Pour utiliser votre matériel Digidesign avec le Gestionnaire audio d’Apple : Choisissez le menu Pomme > Tableaux de bord > Son. Sélectionnez l’onglet Sortie. Sélectionnez Digidesign. Tableau de bord Son Apple Lorsque vous utilisez le matériel Digidesign pour contrôler les applications du Gestionnaire audio, dans l’onglet Alertes,...
Page 121: Annexe F. Wavedriver Digidesign (Windows Uniquement)
Digidesign via WaveDriver est un pilote audio multimédia Direct I/O Digidesign. Digidesign à deux canaux, destiné à fonctionner avec des systèmes Windows TDM Pro Tools. WaveDriver comporte un seul client. Il permet à des applications audio tierces WaveDriver ne peut être utilisé...
Page 122 Instructions d’installation parleurs. Par défaut, le volume de WaveDrivers est défini sur 0 dB lors de son installation. Pour installer WaveDriver de Digidesign : WaveDrivers étant installé, veillez à baisser le Installez Pro Tools. volume d’écoute avant de redémarrer votre ordinateur.
Page 123: Suppression De Wavedriver
Sélectionnez l’option Oui, je veux désinstaller périphériques utilisant un adaptateur ce périphérique, puis cliquez sur Suivant. facultatif de câbles pour périphériques à 16 canaux Digidesign , sélectionnez le type Cliquez sur Terminer. de périphérique correspondant à celui qui est connecté à A. Si plusieurs cartes Si vous souhaitez restaurer l’état d’origine...
Page 124: Modification Des Paramètres De Wavedriver
Dans le menu Démarrer, choisissez Paramètres > Panneau de conﬁguration. Cliquez deux fois sur l’icône Système. Cliquez sur l’icône Ajout de matériel. Figure 5. Boîte de dialogue Digidesign WaveDriver Cliquez sur le bouton Gestionnaire de Settings périphériques. La boîte de dialogue Digidesign WaveDriver Développez la section Contrôleurs audio,...
Page 125 Digidesign WaveDriver Settings pour quitte les sorties pendant l’enregistrement. ouvrir la boîte de dialogue I/O Setup : Les « trous » audio sont moins fréquents Figure 6. Boîte de dialogue I/O Setup Annexe F : WaveDriver Digidesign (Windows uniquement)
Page 126 A: No Interface (onglet) Ch 1–2 (Format) Les canaux 1 et 2 peuvent être réglés sur Analog Peripheral Type (analogique) ou Digital (numérique). Choisissez le périphérique (A) connecté à votre Ce paramètre détermine si WaveDriver lit et carte d24 ou MIX Core. enregistre via l’entrée/sortie analogique ou digitale de votre périphérique.
Page 127: Installation De Digigain
Master Level Ce curseur permet de régler le volume de sortie Instructions d’installation des canaux 1 à 2 de l’interface audio Digidesign. Pour installer DigiGain : La modification du volume se sortie Insérez le CD d’installation de Pro Tools.
Page 128 Record Monitor Level Ces curseurs permettent de régler le niveau d’écoute de sortie des canaux d’enregistrement gauche et droit. Comme dans le cas du curseur Master Level, la modification du volume de sortie de ces canaux d’enregistrement n’a pas d’influence sur les données audio enregistrées.
Page 129: Annexe G. Pilote Asio Digidesign (Windows Uniquement)
Pilote ASIO Digidesign (Windows uniquement) Introduction Logiciels compatibles Le pilote ASIO Digidesign est un pilote audio Les applications logicielles ci-dessous ont été multimédia multicanal qui permet à des testées avec le pilote ASIO : programmes audio tiers prenant en charge la Avec certains programmes tiers, la dernière...
Page 130: Installation Du Pilote Asio
Cliquez sur le bouton Modiﬁer/Supprimer. pilote ASIO Modiﬁez votre installation en décochant uniquement l’option Digidesign ASIO Driver. Boîte de dialogue Digidesign ASIO Control Panel Il n’est pas possible d’accéder au panneau de configuration du pilote ASIO Digidesign dans les cas suivants : •...
Page 131 ASIO avec le matériel Le bouton Advanced permet d’ouvrir la boîte de Digidesign. Vous avez le choix entre les tailles de dialogue Hardware Setup de votre système buffer suivantes : Digidesign.
Page 132 Introduction à MIX...
Page 133 index Code d’autorisation Macintosh 47 1622 I/O 2, 19, 30, 38, 54 Windows 25 882|20 I/O 2, 19, 30, 38, 54 Codes d’erreur 888|24 I/O 2, 38 DigiTest 103 888|24 I/OS 19 Commande Bounce to Disk 90 Commandes de voies coupure de son 86 Adaptateur de câbles périphériques à...
Page 134 Démarrage du système Fader de volume 86 configuration Macintosh 43 Faders principaux 74, 76, 88 configuration Windows 23 création 88 DigiGain 121 Fenêtre utilisation 121 Edit 66 DigiTest Mix 66, 86 codes d’erreur 103 Session Setup 66 configuration Macintosh 45 System Usage 70 configuration Windows 24 Transport 66, 71...
Page 135 Outils d'édition 83 crayon 83 Lecture main 83 lancement et arrêt 71 outil de scrubbing 83 Liste des régions audio 77 outil de trimming 83 Liste des régions MIDI 77 outil Smart 83 sélecteur 83 zoom 83 Macintosh configuration requise disques durs 5 Paramètres par défaut 21, 41, 42 ordinateurs 4...
Page 136 MIDI 81 fenêtres principales 66 Tableau de bord Digidesign 113 lancement d’une session 65 Tempo 68 plug-in 88 réglage 68 principes de base 65 Terminaison des disques SCSI 96 ressources et paramètres système 69 ProTools|24 2 système de base 2...

DigiDesign Pro Tools MIX Mode D'emploi

Chapitre 1. Bienvenue Dans Pro Tools|24 MIX

Chapitre 2. Configuration Windows

Chapitre 3. Configuration Macintosh

Chapitre 4. Connexion de Votre Studio

Chapitre 5. Utilisation de Pro Tools

Annexe A. Connexion des Disques SCSI

Annexe B. Codes D'erreur Digitest

Annexe C. Configuration D'oms (Mac os 9 Uniquement)

Annexe D. Configuration D'ams (Mac os X Uniquement)

Annexe E. Tableau de Bord Digidesign (Mac os 9 Uniquement)

Annexe F. Wavedriver Digidesign (Windows Uniquement)

Annexe G. Pilote ASIO Digidesign (Windows Uniquement)

Liens rapides

Manuels Connexes pour DigiDesign Pro Tools MIX

Sommaire des Matières pour DigiDesign Pro Tools MIX

Table des Matières