Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MIRKA MIN6522511
Sommaire des Matières pour MIRKA MIN6522511
- Page 1 DC Power Supply MIN6522511...
-
Page 2: Dc Power Supply
DC Power Supply DC Power Supply MIN6522511 MIN6522511 إرشادات التشغيل إرشادات التشغيل Инструкция за експлоатация Инструкция за експлоатация Návod k obsluze Návod k obsluze Brugsanvisning Brugsanvisning Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης Οδηγίες χρήσης Operating Instructions Operating Instructions Instrucciones de manejo Instrucciones de manejo... - Page 3 واستخدامها وفق ً ا للقوانين المحلية، يجب جمع األجهزة اإللكترونية التي انتهى عمرها االفتراضي على حدة وإعادتها إلى منشأة إعادة .تدوير متوافقة بيئ ي ًا KWH Mirka Ltd :الشركة المصنعة Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finland :العنوان DC Power Supply • MIN6522511 DC Power Supply • MIN6522511...
-
Page 4: Технически Данни
законодателство, електрически инструменти, чийто срок на експлоатация е изтекъл, трябва да се събират отделно и да се връщат в щадящи околната среда предприятия за рециклиране Производител: KWH Mirka Ltd Адрес: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Финландия DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 5: Obecné Informace
V souladu s evropskou směrnicí 2002/95/ES, 2002/96/ES a 2003/108/ES o likvidaci elektrických a elektronických zařízeních a jejich příslušenství v souladu s národní legislativou musí být elektrické nářadí ukládáno odděleně a odevzdáno autorizované organizaci k recyklaci Výrobce: Společnost KWH Mirka Ltd Adresa: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finsko DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 6: Technical Data
Producentens navn: KWH Mirka Ltd Adresse: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finland DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 7: Technische Daten
Manufacturer: KWH Mirka Ltd Address: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finland DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 8: Τεχνικά Στοιχεία
απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή τους στην εθνική νομοθεσία, τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να παραδίδονται σε αρμόδιο κέντρο για την φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωσή τους Κατασκευαστής: KWH Mirka Ltd Διεύθυνση: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Φινλανδία DC Power Supply • MIN6522511... - Page 9 Manufacturer: KWH Mirka Ltd Address: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finland DC Power Supply • MIN6522511...
-
Page 10: Datos Técnicos
útil se deben recoger por separado y ser llevadas a una planta de reciclado con la debida compatibilidad medioambiental Fabricante: KWH Mirka Ltd Dirección: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finlandia DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 11: Tehnilised Andmed
2002/95/EC, 2002/96/EC ja 2003/108/EC kohaselt ning vastavalt nende rakendamisele riiklikes seadustes tuleb elektrilised tööriistad, mille kasutusiga on lõppenud, koguda eraldi ja tagastada keskkonnanõuetele vastavasse jäätmekäitluspunkti Tootja nimi: KWH Mirka Ltd Aadress: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Soome DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 12: Tekniset Tiedot
Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/95/EY, 2002/96/EY ja 2003/108/EY ja sen maa kohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätyslaitokseen Valmistaja: KWH Mirka Oy Osoite: Pensalantie 210, FI-66850 Jepua, Suomi DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
équipements électriques parvenus en fin de vie doivent être collectés séparément et confiés à un centre de recyclage agréé Fabricant : KWH Mirka Ltd Adresse : Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finlande DC Power Supply • MIN6522511... - Page 14 života moraju se sakupiti odvojeno i odložiti u ekološki prihvatljv objekt za recikliranje Proizvođač: KWH Mirka Ltd Adresa: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finska DC Power Supply • MIN6522511...
-
Page 15: Műszaki Adatok
EK uniós irányelv, valamint az irányelvek alapján született nemzeti törvények értelmében az élettartamuk végét elért elektromos szerszámokat elkülönítve kell összegyűjteni, és egy környezetvédelmileg szabályos újrahasznosítási létesítménybe kell szállítani Gyártó: KWH Mirka Ltd Cím: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finnország DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 16: Dati Tecnici
Produttore: KWH Mirka Ltd Indirizzo: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finlandia DC Power Supply • MIN6522511... - Page 17 폐전기전자장비에 대한 유럽 지침 2002/95/EC, 2002/96/EC 및 2003/108/EC와 국내법에 따른 이러한 지침의 시행에 따라, 수명을 다한 전동 공구는 별도로 수거하여 친환경 재활용 시설에 반환해야 합니다. 제조사: KWH Mirka Ltd 주소: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finland DC Power Supply • MIN6522511...
-
Page 18: Techniniai Duomenys
Atsižvelgiant į Europos direktyvas 2002/95/EB, 2002/96/EB ir 2003/108/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir jų įgyvendinimą nacionaliniuose įstatymuose, nebenaudojami elektros prietaisai turi būti surenkami atskirai ir atiduodami aplinkos neteršiančiai perdirbimo įmonei Gamintojo pavadinimas: KWH Mirka Ltd Adresas: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Suomija DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 19: Tehniskie Dati
Saskaņā ar Eiropas Savienības Direktīvām 2002/95/EK, 2002/96/EK un 2003/108/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un to īstenošanu saskaņā ar vietējām tiesību normām nolietotie elektroinstrumenti savācami atsevišķi un nododami videi nekaitīgā pārstrādes rūpnīcā Ražotājs: KWH Mirka Ltd Adrese: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Somija DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 20: Technische Gegevens
2002/96/EG en 2003/108/EG inzake afval van elektrische en elektronische apparatuur en de tenuitvoerlegging daarvan in de nationale wetgeving moet elektrisch gereedschap aan het eind van de gebruiksduur afzonderlijk worden ingezameld en teruggestuurd naar een milieuvriendelijk recyclingbedrijf Producent: KWH Mirka Ltd Adres: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finland DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 21: Tekniske Data
Produsentens navn: KWH Mirka Ltd Adresse: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finland DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 22: Dane Techniczne
2002/95/WE, 2002/96/WE i 2003/108/WE o sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, oraz w zgodzie z przepisami lokalnego prawa, narzędzia elektryczne po ustaniu okresu eksploatacji należy gromadzić oddzielnie i przekazywać do ekologicznych zakładów recyklingu Producent: KWH Mirka Ltd Adres: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finlandia DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 23: Dados Técnicos
útil devem ser coletados separadamente e encaminhados a uma unidade de reciclagem compatível com o ambiente Fabricante: KWH Mirka Ltd Endereço: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finlândia DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 24: Date Tehnice
în legislaţia naţională, sculele electrice care au ajuns la finalul perioadei de utilizare trebuie să fie colectate separat şi trimise la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul Producător: KWH Mirka Ltd Adresa: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finlanda DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 25: Технические Характеристики
EC и 2003/108/EC об утилизации электрического и электронного оборудования, а также соответствующим им законам стран ЕС, электрические инструменты с выработанным ресурсом должны собираться отдельно и отправляться в центр переработки отходов, соответствующий требованиям природоохранных нормативов Производитель: компания KWH Mirka Ltd Адрес: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finland DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 26: Tehnički Podaci
čiji je vek trajanja prošao moraju se prikupljati zasebno i vratiti u ekološki kompatibilnu ustanovu za recikliranje Proizvođač: KWH Mirka Ltd Adresa: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finska DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 27: Tekniska Data
återvinnings anläggning Tillverkarens namn: KWH Mirka Ab Adress: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finland DC Power Supply • MIN6522511... -
Page 28: Teknik Veriler
Avrupa Yönergelerine uyum ve bunların ulusal yasalar doğrultusunda uygulanması gereğince, hizmet ömürlerinin sonuna gelen elektrikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve çevreye uyumlu bir geri dönüşüm tesisine iade edilmelidir Üretici: KWH Mirka Ltd Adres: Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finlandiya DC Power Supply • MIN6522511... - Page 29 1 本设备根据相关安全标准 EN 61558-1、EN 61558-2-17 和 EN 61558-2-6 进行了认证。 2 本开关电源集成了非固有防短路安全隔离变压器。 3 电源的输出功率不得超过开关电源的额定值。 4 本设备若出现故障或组件缺陷，无法由维修人员进行维修（可丢弃）。 5 本开关电源的外部柔性电缆或交流线缆可更换。如果线缆损坏，请直接联系您当地的销售服务人员。 6 拔下插头或关闭主开关，即可将电源与市电断开。 7 插座必须安装在设备附近，且方便使用。 8 限于室内使用。 9 如果保险丝熔断，请关闭电源并与市电断开，然后直接联系您当地的销售服务人员。 英文手册翻译。我们保留不经事先通知而更改本手册的权利。 处置信息 危险！ 旧设备的处置信息！拔下电源线，使这样便无法继续使用本冗余电源工具。仅适用于欧盟国家。 不得将电动工具与家居废物一起处理！按照欧盟指令 2002/95/EC、2002/96/EC 和 2003/108/EC 对废弃电气或电子设备的要求，并且在执行时为了符合国家法律的要求，使用寿命结束的电动 工具必须单独回收并运回对环境无害的回收设施。 制造商：KWH Mirka Ltd 地址：Pensalavägen 210, FI-66850 Jeppo, Finland DC Power Supply • MIN6522511...
- Page 30 | us • ca Introduction Thanks for your purchase and use of MIN6522511 switching power supply, designed for electric tool application This is a smart power supply, with output power limitation function controlled by software Please read and make sure you...
- Page 31 2 The switching power supply should only be used with Mirka approved accessories Using the switching power supply with non-approved accessories may result in serious or fatal injury or property damage The socket outlet...
-
Page 32: Características
| us • mx Introducción Le agradecemos la compra y utilización de la fuente de alimentación de conmutación MIN6522511, diseñada para aplicaciones de herramientas eléctricas Se trata de una fuente de alimentación inteligente, con una función de limitación de potencia de salida controlada por un software Es importante que lea y esté seguro/a de haber... - Page 33 2 La fuente de alimentación de conmutación debe ser utilizada únicamente con accesorios autorizados por Mirka El uso de la fuente de alimentación de conmutación con accesorios no autorizados puede provocar lesiones graves o mortales, o bien daños en la propiedad La salida del enchufe se debe instalar cerca del equipo y ser fácilmente...
-
Page 34: Spécifications
| ca Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté et d’utiliser le bloc d'alimentation à découpage MIN6522511, conçu pour l’usage d’outils électriques Ce bloc d'alimentation intelligent est doté d'une fonction de limitation de puissance de sortie commandée par un logiciel Merci de lire et d’assimiler les précautions d’usage avant l’emploi Spécifications... - Page 35 à découpage ait lu et suive le manuel d’instructions 2 Le bloc d’alimentation à découpage doit être utilisé uniquement avec les accessoires approuvés de Mirka L’utilisation du bloc d’alimentation à découpage avec des accessoires non autorisés peut provoquer des blessures graves voire la mort, ou des dégâts matériels La prise de sortie devra être installée près de l’équipement et être...
- Page 36 Germany Mirka Schleifmittel GmbH India Mirka India Pvt Ltd Italy Mirka Italia s r l Mexico KWH Mirka Mexicana, S A de C V Russia Mirka Rus LLC Singapore Mirka Asia Pacific Pte Ltd Spain KWH Mirka Ibérica S A U Sweden Mirka Scandinavia AB Turkey Mirka Turkey Zımpara Ltd Şirketi...