Dini Argeo DFW Serie Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dini Argeo Manuels
  4. Contrôleurs
  5. DFW Série
  6. Notice technique
Dini Argeo DFW Serie Notice Technique

Dini Argeo DFW Serie Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour DFW Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE TECHNIQUE
INDICATEUR DE POIDS
DFW : INDICATEUR, REPETITEUR,
TRANSMETTEUR DE POIDS
DFW_03.12_12.10_FR_T

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dini Argeo DFW Serie

Sommaire des Matières pour Dini Argeo DFW Serie

  • Page 1 NOTICE TECHNIQUE INDICATEUR DE POIDS DFW : INDICATEUR, REPETITEUR, TRANSMETTEUR DE POIDS DFW_03.12_12.10_FR_T...

  • Page 2: Table Des Matières

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T INDEX 1. CONDITIONS REQUISES POUR UNE INSTALLATION OPTIMALE ................3 1.1 PRECAUTIONS CONCERNANT LE SYSTEME ELECTRIQUE .................. 4 1.1.1 CLASSEMENT DES CÂBLES ..................................4 1.1.2 DISTANCE CONSEILLEE ENTRE LES CÂBLES ............................4 1.1.3 LONGUEURS MAXIMALES CONSEILLES POUR LES CÂBLES ......................... 4 1.2 MISE A LA TERRE DU SYSTEME ..........................

  • Page 3: Conditions Requises Pour Une Installation Optimale

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T NOTE POUR LE TECHNICIEN Quand à l’intérieur des paragraphes on rencontre : REF.MAN.U., on se réfère à la notice de l'utilisateur. 1. CONDITIONS REQUISES POUR UNE INSTALLATION OPTIMALE Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé d'installer l’indicateur et la plateforme (ou bien le récepteur de la charge) en respectant les conditions suivantes : Surface d'appui plat et mis à...

  • Page 4: Precautions Concernant Le Systeme Electrique

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 1.1 PRECAUTIONS CONCERNANT LE SYSTEME ELECTRIQUE 1.1.1 CLASSEMENT DES CÂBLES Les câbles sont classés selon les signaux qu’ils transportent : Catégorie I - Bus de terrain, réseau LAN (PROFIBUS, Ethernet, Device Net…) - Câbles écrans pour données - Câbles écrans pour signaux analogiques/numériques <...

  • Page 5: Mise A La Terre Du Systeme

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T La longueur maximale pour la sortie analogique en courant est de : - 100 mètres avec câble 2 x 0,25 mm - 150 mètres avec câble 2 x 0,5 mm - 300 mètres avec câble 2 x 1 mm La longueur maximale pour la sortie analogique en tension est de: - 50 mètres avec câble 2 x 0,25 mm - 75 mètres avec câble 2 x 0,5 mm...

  • Page 6: Remarques Générales

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T REMARQUES GÉNÉRALES : • • • • Tous les câbles de terre doivent être de longueur adéquate, de façon d’obtenir une résistance totale de l’installation de la mise à terre inférieure à 1 Ω. • • • • Dans le cas où...

  • Page 7: Cavalier Entre Plaque Sous- Capteur

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D’UN SILO STRUCTURE NON PESEUSE (SILO) CAVALIER ENTRE PLAQUE SOUS- CAPTEUR STRUCTURE ET STRUCTURE DE PESAGE DE PESAGE (NON FOURNI) CAPTEUR DE CHARGE CABLE Ø 4,6 (NON FOURNI) SECTION CABLE DE MISE A LA TERRE 16 mm CABLE Ø...

  • Page 8: Branchement Au Capteur De Charge

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 2. BRANCHEMENT AU CAPTEUR DE CHARGE 2.1 DFW Après avoir suivi les instructions relatives à la plateforme ou au capteur de charge, le câble blindé provenant du capteur/s doit être correctement branché à l'instrument au bornier/connecteur CELL1 ou bien aux connecteurs CELL1, CELL2, CELL3, CELL4 de l'instrument (voir le paragraphe «SCHEMA DE BRANCHEMENT»), par l'entrée correspondante (voir le paragraphe «...

  • Page 9: Dfwlkr, Dfwlkrf

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T BRANCHEMENT A 6 FILS BRANCHEMENT A 4 FILS OUVERT J2 FERME OUVERT J3 FERME 2.3 DFWLKR, DFWLKRF Après avoir suivi les instructions relatives à la plateforme ou au récepteur de charge, le câble blindé à 12 broches provenant des capteurs de charge doit être correctement branché...

  • Page 10: Environnement Du Setup

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 3. ENVIRONNEMENT DU SETUP Par «environnement de paramétrage» on entend un menu spécifique à l’intérieur duquel il est possible de définir les paramètres de fonctionnement de l’indicateur. Pour y entrer, allumer l’instrument et, pendant l’affichage de la version de micro logiciel, appuyer sur la touche TARE pendant un instant.
  • Page 11 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T Dans la description des paramètres et dans le schéma bloqué : Les paramètres MÉTRIQUES sont indiqués par le symbole (*), et, avec un instrument homologué, ils peuvent ne pas être visible ou d’une lecture seule. Voir les explications du paramètre pour les détails. REMARQUE: L’indicateur est homologué...

  • Page 12: Schema De L'environnement Du Setup

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 3.1 SCHEMA DE L'ENVIRONNEMENT DU SETUP MAStr (§) rEPE (§) Std (§) ntGS (§) StPG (§) (!)(&) ind.Ch., (*) tyPE (§) StPn (§) dEP.Ch. inout (§) G. t., 1St.2nd, in.out ALibi (§) F.ModE FunCt ChECk (§) GroSS, nEt PErC (§) XX.X...
  • Page 13 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T SEriAL PC.SEL (!)(&) CoM1, CoM2 (!)(&) Pr-no, rEPE.4, rEPE.6, CoM.Prn Pr.ModE PrPC.EX, PrPC.St, ALL.EXt, ALL.Std, LP542P, tPr (!) 9600, 1200, 2400, 4800, bAud.Pr 19200, 38400, 57600, 115200 (!) n - 8 - 1, n - 8 - 2, n - 7 - 2, bit.Pr E - 7 - 1, E - 7 - 2 (!)(&) PWr.EXt, EXt.oFF,...

  • Page 14: Description Des Pas

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T ConFiG (§) (*) nChAn (§) (!)(&) Ch2 ... Ch4 FLt 0..(!) 3, h.r.0..1, dyn.0..1, SLW.0..1, doS.0..3, SLW.2..3, PArAM (§) (*) StAbiL h.r.2..7, dyn.2..3, hoLd 0..5, r.AdC 0...1, r.AdC d, r.AdC S (*) Auto-0 (!) EnAb, diSAb (*) 0.trACk (!) ½, ¼, 1, 2, no (*) diV.Stb.

  • Page 15: Funct Mode De Fonctionnement

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T F.ModE FONCTIONNEMENT DE LA BALANCE FunCt MODE DE FONCTIONNEMENT MAStr (M) Répétiteur multi balance. rEPE (M) Répétiteur mono balance. Std (S) Conversion d’unité de mesure ntGS (S) Conversion poids net / poids brut. StPG (S) Set Point sur le poids BRUT. StPn (S) Set Point sur le poids NET.

  • Page 16: Lamp Retro Éclairage De L'afficheur

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T ir.ConF CONFIGURATION DE LA COMMANDE A DISTANCE Si l'instrument est équipé d'une interface à rayons infrarouges, il est possible de commander certaines touches de fonction par la commande à distance (en option) : Télécommande désactivée. none Télécommande aux infrarouges à...

  • Page 17: Autoff Arrêt Automatique

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T Jaune CoL 3 Bleu CoL 4 Violet CoL 5 Orange CoL 6 Bleu claire CoL 7 (!)(&)CoL 0 AutoFF ARRÊT AUTOMATIQUE Il est possible d'habiliter l'arrêt automatique de l'indicateur (de 1 à 255 minutes), ou bien de la déshabiliter. L’auto extinction se déclenche quand, une fois la balance déchargée, le poids n'a pas été...

  • Page 18: Setup Configuration De La Balance

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T Dans ce pas on peut régler l'horodatage de l'indicateur. En appuyant sur ENTER/PRINT, le système demande d’entrer, dans l'ordre, le jour, le mois, l'année, les heures et les minutes. L’entrée de chaque paramètre doit être validée en appuyant sur ENTER/PRINT. (§) Le paramètre est visualisé...
  • Page 19 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T filtres pour poids instable dyn.2 – 3 filtres pour poids animal vivant hold 1 – 5 filtre pour capteurs digitaux avec intervalle de demande fixe r.AdC 0 – 1 filtre pour capteurs digitaux avec intervalle de demande r.AdC d –...
  • Page 20 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T (*) Le paramètre est seulement de lecture pas dans le cas où l’instrument est homologué. (§) Le paramètre n'est pas affiché si le firmware est MASTER. An.out SORTIE ANALOGIQUE (EN OPTION SELON LE MODEL) ModE MODE OPÉRATIONNEL (§) Paramètres affichés si le firmware est DE SÉRIE Ao no = sortie analogique désactivée.
  • Page 21 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T bAud.Pr CONFIGURE LA VITESSE DE TRANSMISSION (BAUD RATE) En appuyant sur la touche ENTER/PRINT, on accède à la sélection de la vitesse de transmission des données (mesurée en Baud = bit/seconde). Les valeurs possibles sont: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,115200.

  • Page 22: Pcmode Transmission Sur Le Port Série Du Pc

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T PCModE TRANSMISSION SUR LE PORT SÉRIE DU PC transmission sur commande extérieure (fournie par exemple par un I.O. ou bien un A.P.I.). ondE transmission à l'afficheur à 4 digits, commandé à distance. rEPE.4 transmission à l'afficheur à 6 digits, commandé à distance. rEPE.6 transmission de la chaîne standard en appuyant sur la touche ENTER/PRINT.
  • Page 23 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T WEi.LEn LONGUEUR DE LA CHAINE DE CARACTÈRES DU POIDS Par l’intermédiaire de ce pas, on entre le numéro de chiffres (de 1 à 39) qui constituent la valeur du poids, on considère aussi le signe et les chiffres non significatives. Par exemple, si la chaîne de caractères est hh,kk,pppppppp,uu + CR + LF (voir le paragraphe «...

  • Page 24: T.out Configure Time Out Dei Réception

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T (!) ondE Pour les détails sur les modes de transmission et les protocoles, voir les paragraphes «MODES DE TRANSMISSION PORTS SERIES» et «PROTOCOLES DE TRANSMISSION». bAud CONFIGURE BAUD RATE (VITESSE DE TRANSMISSION) En appuyant sur la touche ENTER/PRINT on accède à la sélection de la vitesse de transmission des données (mesurée en Bauds = bit/seconde).

  • Page 25: Alim Mode D'alimentation

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T rEM.dSP : AFFICHEUR COMMANDE A DISTANCE afficheur commandé à distance désactivé yES afficheur commandé à distance activé (!) no (*) Dans le cas où l’instrument est homologué le paramètre est seulement de lecture. (§) Le paramètre ne se visualise pas si le firmware est MASTER. ALiM MODE D’ALIMENTATION (§) Par l’intermédiaire de ce pas, on configure le type d’alimentation de l’instrument par alimentateur ou bien I.O.

  • Page 26: Keyb Configuration Du Clavier A 5 Ou Bien A 17 Touches

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T StbL La sortie s'active lorsque le poids, après avoir atteint ou dépassé le seuil d'activation instauré, devient stable et il se désactive dans le moment où le poids, âpres être descendu en dessous du seuil de désactivation configuré, devient stable.

  • Page 27: Displa Test De L'afficheur

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T (§) Le paramètre n’est pas affiché si le firmware est MASTER. diSPLA TEST DE L'AFFICHEUR En appuyant sur ENTER/PRINT, l'instrument allume tous les segments et symboles de l'afficheur. Pour quitter ce pas, appuyer sur la touche C ou sur la touche ENTER/PRINT. kEyb.
  • Page 28 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T supérieure à 10% de la portée. Si la MÉMOIRE n’est pas présente, l’écran affiche le message « no.EEP». (#) Ce pas n’est disponible que sur les dynamomètres. SEr.nuM Contrôle diagnostic destiné au fabricant.
  • Page 29 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T...

  • Page 30: Etalonnage

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 4. ETALONNAGE Deux types d’étalonnage sont possibles, selon le type d’application choisi pour l’instrument: pour la balance modèle («IND.CH.») (Canaux indépendants) et pour la balance modèle («DEP.CH») (Canaux dépendants, éventuellement égalisés de façon digitale). SEtuP ConFiG (§) (*) GrAV.

  • Page 31: Touches Numériques

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T Diminue le chiffre sélectionné (clignotant). ZERO Augmente le chiffre sélectionné (clignotant). TARE Sélectionne le chiffre à modifier (clignotant), de gauche à droite. MODE Zérote rapidement la valeur affichée. TOUCHES Dans l'indicateur à 17 touches, ceux-ci permettent d'entrer la valeur numérique, de droite à gauche. NUMÉRIQUES Confirmer avec la touche ENTER/PRINT.

  • Page 32: Zone D'utilisation Differente De La Zone D'etalonnage

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T touche C on. Procédure d’Égalisation capteur de charge (pas de 5 à 10) : 5) Saisir le pas «Eq 0» (égalisation du zéro) : décharger le système de pesage et appuyer sur la touche ENTER/PRINT. 6) Saisir le pas «Eq 1» (égalisation du premier capteur) : mettre un poids d'étalonnage sur le capteur connecté à l’entrée IN1 de l'indicateur et appuyer sur la touche ENTER/PRINT.

  • Page 33: Etalonnage Rapide D'un Poids Defini

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T TARE pendant la visualisation de la version du firmware). Entrer dans le pas SEtuP >> ConFiG >> 0.CALib et appuyer sur ENTER/PRINT (l’écran affiche « CAL.0? ». Mettre la tare sur la balance et appuyer sur ENTER/PRINT pour valider l’opération. Une fois l'étalonnage de zéro terminé, appuyer plusieurs fois sur la touche C jusqu'à...

  • Page 34: Sorties Series

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 6. SORTIES SERIES L’indicateur est doté de deux ports série bidirectionnels ayant tous les deux la sortie en code ASCII compatible avec la plupart des imprimantes, écran à distance, I.O. et autres dispositifs. 6.1 PORTS SERIES DFW 6.1.1 PORT SERIE I.O.

  • Page 35: Portes Série Dfwl, Dfwlb, Dfwlid, Dfwli, Dfwlkr, Dfwpm Et Dfwlap

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T Ci-dessous figure la connexion entre l’imprimante TPR et l’indicateur INDICATEUR CÂBLE de série Ligne série Noir Jaune TXPR Gris Bleu (pas branché) ALIMENTATION + VAUX Rouge + VP - VAUX Noir Ci-dessous figure la connexion en RS232 entre l’I.O. et l’indicateur PC 9 broche PC 25 INDICATEUR...

  • Page 36: Port Serie Com2

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 6.2.2 PORT SERIE COM2 Il est bidirectionnel (full-duplex) et utilise une RS232/TTL. Il est surtout utilisé pour des connexions à imprimante, I.O. et A.P.I. La vitesse de transmission peut être sélectionnée dans le SETUP et être de 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,38400, 57600, 115200 Baud.

  • Page 37: Branchement Rs485

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T Branchement entre l’imprimante TPR et l’indicateur avec alimentation indépendant INDICATEUR COM2 232 CÂBLE de série 6 GND Noir 3 CTS Jaune 1 TX Gris 6.3 BRANCHEMENT RS485 Ci-dessous vous trouvez la connexion RS485 de l’indicateur Signification Indicateur Ligne série TX-/RX-...

  • Page 38: Modes De Transmission Des Ports Series

    être au moins 624 Ω. En cas de connexion avec des dispositifs non Dini Argeo, il est possible de trouver différents moyens de marquage de la ligne: généralement on dit que l’indication A/B correspond à des marquages type +/-, HI/LO, mais ce n’est pas toujours vrai.
  • Page 39 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T REMARQUE: ce protocole est aussi activé dans les autres modes de fonctionnement, seulement sur le port série de l’I.O. - TRANSMISSION A L’AFFICHEUR A DISTANCE 4 – 6 CHIFFRES (paramètre « rEPE.4 » et « rEPE.6 ») L'affichage du poids est effectué...

  • Page 40: Port Prn

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T le paragraphe «PROTOCOLES DE TRANSMISSION» pour la description des deux chaînes de caractères. - TRANSMISSION A STABILITE (paramètre «StAb.St » et «StAb.EX ») Chaque fois qu'un poids sur la balance atteint la stabilité, la chaîne de communication sur le port série de l’I.O. est envoyée.
  • Page 41 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T Commande étendue de lecture du poids [CC]REXT<CR LF> Réponse de l’instrument : chaîne étendue (voir le chapitre « PROTOCOLES DE TRANSMISSION »). Commande de compatibilité [CC]GR10E<CR LF> Elle active la compatibilité par la commande REXT de la version précédente 03.05. Si la compatibilité...
  • Page 42 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T Commande de lecture l'état d'alimentation [CC]ALIM<CR LF> Réponse de l’instrument: [CC]PW : p BT: b Où : p : type d'alimentation de l'instrument: 0 s'il est alimenté à batterie. 1 s'il est alimenté sur secteur. b: niveau de batterie (de 0 à 9). [CC]ALIMN<CR LF>...
  • Page 43 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T Exemple avec un instrument d'une portée de 10,000 kg et d’une division de 1 g: Commande: STPT1F5000O6500 (Désactivation premier relais à 5 kg et activation à 6,5 kg) Réponse: OK REMARQUE : La réponse négative de l'instrument (NON) est reçue dans les cas suivants : - une des deux valeurs saisies dépasse la portée.
  • Page 44 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T Commande d'impression [CC]PRNT<CR LF> ou bien [CC]P<CR LF> (commande abrégée) Réponse de l’instrument : [CC]OK<CR LF> si la commande a été REÇUE. La réponse OK n'implique pas le fait que l'instrument a exécuté l’impression. Commande d'entrée de la Tare: [CC]TMANVVVVVV<CR LF>...
  • Page 45 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T REMARQUE : - les PMU sous la forme SPMU.12<CR LF> ne sont pas acceptés : ils doivent être sous la forme SPMU0.12<CR LF>. - les PMU égaux à zéro ne sont pas acceptés. Commande série fournissant l'état de l'indicateur : [CC]STAT<CR LF>...
  • Page 46 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T E pour habiliter les touches D pour déshabiliter des touches Réponse: [CC]OK<CR LF> Commande d'état des touches [CC]KEYE<CR LF> Réponse : [CC]KEYEE<CR LF> si le clavier est habilité [CC]KEYED<CR LF> si le clavier est déshabilité [CC]RALL<CR LF> Lecture information de la balance: Réponse de l’instrument : SS,B,NNNNNNNUM,LLLLLLLUM,YYTTTTTTTTUM,XXXXXXXUM,SSS,AAA,CCC,TTT,XXXXX-YYYYYY<CR LF>.
  • Page 47 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T Commandes disponibles pour la mémoire pour la sauvegarde des pesées (modèle DFWPM10USB) Commande d’initialisation mémoire [CC]EEPDEL<CR LF> Réponse : [CC]OK<CR LF> si l’initialisation a été exécutée [CC]ERRxx<CR LF> Où xx est l’erreur spécifique (voir la liste des erreurs). Commande de lecture de la liste complète des pesées sauvegardées dans la mémoire [CC]EELIST<CR LF>...
  • Page 48 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T -------------------- BALANCE 1 * 01/03/11 15:18 BRUT 0.172 kg TARE 0.000 kg 0.172 kg CRC=51 -------------------- RECORD 006/006 -------------------- BALANCE 1 01/03/11 15:37 BRUT 1.156 kg TARE 0.000 kg 1.156 kg CRC=0F Commande de lecture du nombre d’enregistrement dans la liste [CC]EENREC<CR LF>...

  • Page 49: Erreurs Serie

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T [CC]OK<CR LF> si la mémoire est présente dans l’indicateur. [CC]ERRxx<CR LF> Où xx est l’erreur spécifique (voir la liste des erreurs). ERREURS SERIE A chaque commande série reçue, l'instrument transmet une réponse qui peut être la réponse correcte (voir la description de la commande) ou la signalisation d'une erreur.

  • Page 50: Protocoles De Transmission

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 6.6 PROTOCOLES DE TRANSMISSION La transmission des données de poids sur les ports séries peut avoir lieu dans deux formats : 6.6.1 CHAINE STANDARD [CC]hh,kk,pppppppp,uu<CR LF> Où: [CC] CODE INSTRUMENT SOUS FORME DE DEUX CHIFFRES DÉCIMAUX ASCII SEULEMENT SI LE PROTOCOLE 485 EST SÉLECTIONNÉ...

  • Page 51: Chaine Étendue

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 6.6.2 CHAINE ÉTENDUE [CC]B,hh,NNNNNNNNNN,YYTTTTTTTTTT,PPPPPPPPPP,uu,(dd/mm/yybbhh:mm:ss|"NO DATE TIME")<CR LF> Où : [CC] CODE INSTRUMENT SOUS FORME DE DEUX CHIFFRES DÉCIMAUX ASCII SEULEMENT SI LE PROTOCOLE 485 (PAR EXEMPLE 00) A ÉTÉ SÉLECTIONNÉ Numéro balance (toujours 1) Caractère virgule Underload Overload Stabilité...

  • Page 52: Chaine De Caracteres En Mode Master

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 6.6.3 CHAINE DE CARACTERES EN MODE MASTER CHAINE STANDARD La chaîne standard transmise au port de l’imprimante quand le paramètre PR.MODE= ALL.STD ou bien PRPC.ST : SS,NT,WWWWWWWW,UU<CR LF> Où : SS : état: NV : poids non validé (le données suivantes ne sont pas valides) en mode SUM il se vérifie quand: un ou plusieurs slave ne sont pas branchés un ou plusieurs slave sont under / overload en mode seul esclave se vérifie quand le slave n’est pas branché...

  • Page 53: Sortie Analogique (En Option, Disponible Selon Le Model)

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 7. SORTIE ANALOGIQUE (EN OPTION, DISPONIBLE SELON LE MODEL) Dans tous les modes de fonctionnement, par l'intermédiaire d'une interface en option, il est possible d'utiliser une sortie analogique configurable à 0 – 10V, 0 – 20 mA ou 4 – 20 mA. La tension et le courant de sortie de l'interface sont proportionnels au poids brut ou au poids net présent sur la balance.

  • Page 54: Valeurs Indicatives Entre Convertisseur N/A Et Sortie Analogique

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T PNT.OVR En entrant dans ce pas, on instaure la valeur maximum de la sortie analogique, quand le poids est supérieur au poids maximal permis. Cette valeur peut être comprise entre 0 et 65535 (valeurs du convertisseur analogique / digital). Si un valeur supérieur est entré, l'instrument émet un son prolongé, puis met à...

  • Page 55: Programmation Des Impressions

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 8. PROGRAMMATION DES IMPRESSIONS Si dans l'environnement de SetUP la présence de l'imprimante a été configurée correctement, l’indicateur exécute des fonctions d'impression. Chaque mode de fonctionnement prévoit des impressions particulières, avec la possibilité de définir certains champs à imprimer, les dimensions des caractères, un en-tête et autre option dépendant de l'imprimante et du mode de fonctionnement prédéfinis.

  • Page 56: Intes Impression De L'en-Tête

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T aucune ligne vide. (!) yES (§) Ie paramètre est affiché seulement si on a sélectionné « tPr » dans le pas « Pr.ModE ». IntES IMPRESSION DE L'EN-TÊTE (§) (§) Paramètres affichés si le firmware est STANDARD aucun en-tête.

  • Page 57: Endpag Selection De L'impression De Fin De Page

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T imprime le numéro de ticket. Dans le mode de fonctionnement totalisateur, il n'est imprimé que dans le total partiel. imprime le numéro de ticket. Dans le mode de fonctionnement totalisateur, il est imprimé aussi bien dans les both totalisations que dans le total partiel.

  • Page 58: Formatage De Donnees Et Schema

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 8.1 FORMATAGE DE DONNEES ET SCHEMA Selon le type d'imprimante sélectionnée dans le pas « Pr.ModE » (LP542P ou bien tPr), les paramètres proposés sont différents. PForM LP542P ***************************************************************************************************************************************** dEFAuL DEFAUT DES IMPRESSIONS Par l'intermédiaire de ce pas, l'impression de défaut relative au mode de fonctionnement sélectionné est activée. Le défaut instaure, dans chacun des pas suivants, la valeur indiquée par le symbole (!) FiLdS CHAMPS D'IMPRESSION (§) Par l'intermédiaire de ce pas, il est possible de choisir les champs à...

  • Page 59: Ptest Test D'impression

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T LMbAr SELECTION DE LA MARGE GAUCHE (§) BRUT 1.000kg Exprimée en 1/8 de mm (de 0 à 99). TARE 0.000kg (!) 00 1.000kg WbAr SELECTION DE LA LARGEUR DE LA POLICE DU VdbAr CODE BARRE (§) Valeur programmable : W1…W3 001000 hbAr...
  • Page 60 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T LP542P **************************************************************************************************************************************** AVANT-PROPOS : le but est de créer l’étiquette directement sur l’indicateur, en configurant les paramètres décrits ci-après. Une fois la programmation terminée, il faudra télécharger l’étiquette dans l'imprimante (pas doWnLd) et enfin la sauvegarder dans la mémoire permanente de celle-ci. Lire attentivement le paragraphe « Sauvegarde de l’étiquette dans la mémoire permanente de l’étiqueteuse ».
  • Page 61 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T EXEMPLE 1 : Il est décidé d'imprimer 4 lignes d'en-tête, dont les deux premières ont une hauteur double par rapport aux deux suivantes, BRUT, TARE, NET, Horodatage. On programme : dans l’en-tête, LinE 1 et LinE 2 = ChAr 2 LinE 3 et LinE 4 = ChAr 1 ChAr.t = ChAr 1 ChAr 1 = Font.
  • Page 62 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T V.d.bArC : SELECTION DE LA DISTANCE VERTICALE DU CODE BARRE DES ÉCRITURES PRÉCÉDENTES(§) Saisir une valeur sur 3 chiffres, exprimée en mm GROSS 1.000kg (!) 5 TARE 0.000kg 1.000kg L.M.bArC : SELECTION DE LA MARGE GAUCHE(§) V.d.bArC Saisir une valeur sur 2 chiffres, exprimée en mm h.bArC...
  • Page 63 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T Lire attentivement le paragraphe « Sauvegarde de l’étiquette dans la mémoire permanente de l’étiqueteuse » REF.NOT.T.. L.ALiGn : ALIGNEMENT DE L’ETIQUETTE DANS L'IMPRIMANTE PtESt : TEST D'IMPRESSION En appuyant sur ENTER/PRINT, une étiquette d'essai des champs sélectionnés précédemment est imprimée, mais avec des valeurs de poids fixes.

  • Page 64: Important

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T !! IMPORTANT!! 8.2 SAUVEGARDE DE L’ETIQUETTE DANS LA MEMOIRE PERMANENTE DE L’ETIQUETEUSE Une fois la programmation de l’étiquette terminée, il faut : Exécuter le téléchargement de l’étiquette créée dans l’étiqueteuse appuyer sur ENTER quand l’écran affiche le pas «doWnLd»...

  • Page 65: Impression De L'en-Tête

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 9. IMPRESSION DE L’EN-TÊTE Il est possible de programmer à partir de l'indicateur ou bien de l’I.O. 4 lignes alphanumériques d'en-tête de 24 caractères chacune, qui seront imprimées dans la modalité programmée jusqu'à leur effacement ou leur substitution. Pour configurer l’en-tête, il est possible suivre la procédure suivante : Entrer dans le Setup technique SEtuP >>...

  • Page 66: Liste Des Codes Et Des Caractères Correspondants

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T LISTE DES CODES ET DES CARACTÈRES CORRESPONDANTS CODE CARACTÈRE CODE CARACTÈRE CODE CARACTÈRE “ & ‘ ⌂ < > Tableau 3 REMARQUE : Les caractères de 128 à 255 dépendent du type de l’imprimante. En cours de saisie, le display est géré de la manière suivante : la droite on saisit le caractère (032 est le caractère par défaut), alors que le numéro sur la gauche indique la position de ce caractère sur la ligne.

  • Page 67: Sauvegarder L'economie D'energie

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T programmation de la ligne suivante. Répéter les opérations en partant du point 6 pour toutes les lignes affichées. Une fois la programmation de l’en-tête terminée, l'instrument passe automatiquement au pas suivant. nuMWEi (§) Pour sauvegarder l’en-tête entrée, appuyer plusieurs fois sur la touche C jusqu'à ce que l’écran affiche le message «...

  • Page 68: Configuration Master-Esclave

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 11. CONFIGURATION MASTER-ESCLAVE Pour permettre la communication entre les indicateurs dans le Master-Esclave, il faut définir les valeurs appropriées de ces paramètres dans l’environnement de SetUP pour chaque indicateur (voir le paragraphe «Description des pas » pour une description des paramètres) : 1.
  • Page 69 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T Exemple d’impression Esclave 1 Esclave 2 Master 3. Exemple de configuration : 1 DFW avec TPR (MASTER), 1 DFW (MASTER MUET) et 1 DFW (ESCLAVE) MASTER DFW MASTER-REPETITEUR ESCLAVE DFW MAStr, nuMSL=1 LiStEn=no, MAStr, nuMSL=1 FunCt Print=yES, ProtoC=ExtEnd, LiStEn=yES, Print=no t.kEyb=kb.dFW, WGh.LSt=no...

  • Page 70: Schema De Branchement

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 12. SCHEMA DE BRANCHEMENT 12.1 DFW PRN-AUX...

  • Page 71: Sens Des Borniers Et Des Jumpers De La Carte Principale

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T SENS DES BORNIERS ET DES JUMPERS DE LA CARTE PRINCIPALE VB ALIMENTATION BATTERIE 6 Vdc BATT – (0 Vdc) GND BATT + (6 Vdc) VE ALIMENTATION 12 Vdc 0 Vdc (GND) +12 Vdc AUX et PRN-AUX SORTIE AUXILIAIRE 0 Vdc (GND) 5,3 –7,3 Vdc 400 mA max AUX et PRN-AUX (TENSION DE SORTIE) : Il est utilisé...

  • Page 72: Dfwl, Dfwlb, Dfwlid, Dfwli, Dfwlkr, Dfwpm

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 12.2 DFWL, DFWLB, DFWLID, DFWLI, DFWLKR, DFWPM et DFWLAP...

  • Page 73: Récepteur De Charge

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T SENS DES BORNIERS ET DES JUMPERS DE LA CARTE PRINCIPALE Vdc ALIMENTATION Y7 4,8 - 12 Vdc 0 Vdc (GND) Vdc ALIMENTATION Y7B 4,8 - 12 Vdc 0 Vdc (GND) ON = s'il est fermé, il permet le démarrage automatique de l’indicateur au moment de la mise sous tension. RÉCEPTEUR DE CHARGE CELL1 CELL1, CELL2, CELL3, CELL4...

  • Page 74: Port Serie Rs232 Avec Connecteur Rj45 (Selon Le Model)

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 12.3 PORT SERIE RS232 AVEC CONNECTEUR RJ45 (SELON LE MODEL) 6 TX TRANSMISSION 3 RX RÉCEPTION 5 GND REMARQUE: Pour passer le câble série à travers le trou dans le boîtier et le connecter au port série, le câble doit avoir un connecteur à...
  • Page 75 Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T Par l'intermédiaire du jumper J5 à deux positions (1 et 2), on spécifie si la carte doit gérer les entrées 1 et 2 et les sorties 1 et 2 (J5 en position 1) ou si elle doit gérer les entrées 3 et 4 et les sorties 3 et 4 (J5 en position 2). Gestion des Entrées et des Sorties IN1, IN2, OUT1, OUT2 IN3, IN4, OUT3, OUT4...

  • Page 76: Emplacement Des Capteurs Dans Les Systemes Multi Canaux

    Indicateurs série DFW DFW_03.12_12.10_FR_T 12.5 EMPLACEMENT DES CAPTEURS DANS LES SYSTEMES MULTI CANAUX Avec un système ayant les capteurs connectés séparément aux 4 CANAUX de l'indicateur, leur emplacement sera le suivant : TRANSPALETTE A 4 CAPTEURS TRANSPALETTE A 6 CAPTEURS REMARQUE : Les capteurs 2-3 et 4-5 sont branchés en parallèle aux canaux 2 et 3 dans l’indicateur.

Table des Matières