Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ksenia porta KSI4300000.300
Sommaire des Matières pour Ksenia porta KSI4300000.300
- Page 1 MANUALE D’INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE INSTALLATION AND PROGRAMMING MANUAL GUIDE D’INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION GateWay BUS KNX KSI4300000.300 www.kseniasecurity.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Configurazione Parametri ..........................7 Programmazione Gateway ........................11 INTRODUZIONE porta è un dispositivo KNX compatibile in grado di realizzare il controllo delle centrali antifurto Ksenia attraverso dispositivi standard KNX. Le versioni della centrale lares compatibili con porta sono: lares16-IP • lares48-IP • lares128-IP. -
Page 3: Installazione
INSTALLAZIONE L’interfaccia porta è un dispositivo modulare da guida DIN della dimensione di 4 moduli. La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo attenendosi alle indicazioni presenti nell’etichetta autoadesiva posta nella parte superiore del dispositivo e riportata qui di seguito. KNX BUS DESCRIZIONE DEI LED POWER - LED verde di alimentazione ACT - LED giallo. -
Page 4: Requisiti Minimi Di Sistema
REQUISITI MINIMI DI SISTEMA Sistemi operativi supportati: Windows XP con SP2 • Windows Vista • Windows 7 Frequenza del processore 400MHz 128Mb Spazio su disco 12Mb NOTA Il software necessita di Microsoft.Net Framework 3.5 scaricabile gratuitamente dal sito: www.microsoft.com INSTALLAZIONE Il file portaconfigurator.exe è... -
Page 5: Descrizione Delle Caratteristiche Software
DESCRIZIONI DELLE CARATTERISTICHE SOFTWARE All’avvio del programma viene mostrata una pagina iniziale in cui viene visualizzata la guida del software, a sinistra l’Esplora Progetto (inizialmente vuoto) e nella parte superiore una serie di voci di menù File / Nuovo Crea un nuovo progetto File / Apri Apre un progetto esistente File / Salva... -
Page 6: Importazione Progetto Basis
IMPORTAZIONE PROGETTO BASIS Al primo avvio, per creare un nuovo progetto, selezionare File / Nuovo e scegliere il modello di centrale da associare al progetto fra quelli proposti: lares16-IP • lares48-IP • lares128-IP Dopo aver creato un nuovo progetto sarà possibile importare una programmazione preesistente selezionando l’opzione “Importa progetto basis”... -
Page 7: Configurazione Parametri
CONFIGURAZIONE PARAMETRI Dopo aver importato i dispositivi desiderati la finestra “Esplora Progetto” viene popolata automaticamente con aree, zone ed uscite. Selezionando ogni singolo dispositivo si ha la possibilità di impostarne i parametri porta... - Page 8 Fatto interessante da notare è che la lares non sa dell’esistenza del porta e quindi del mondo knx, così il mondo knx non sa dell’esistenza del porta e quindi del mondo lares/ksenia. Quando il gateway esegue delle azioni verso la lares, per la centrale è come se fosse un utente che sta utilizzando il webserver o il basis.
- Page 9 AREA NOTA Nelle sezioni “Indirizzi di Comando” sono riportati gli scenari Konnex che il gateway porta può eseguire sulle Centrali lares. Nelle sezioni “Indirizzi di Stato” sono riportati gli scenari Konnex che le Centrali lares possono eseguire sul mondo Konnex tramite i gateway porta ZONA NOTA Nelle sezioni “Indirizzi di Comando”...
- Page 10 USCITA NOTA Nelle sezioni “Indirizzi di Comando” sono riportati gli scenari Konnex che il gateway porta può eseguire sulle Centrali lares. Nelle sezioni “Indirizzi di Stato” sono riportati gli scenari Konnex che le Centrali lares possono eseguire sul mondo Konnex tramite i gateway porta A questo punto sarà...
-
Page 11: Programmazione Gateway
PROGRAMMAZIONE GATEWAY Dopo aver impostato tutti i parametri relativi a centrale, aree, zone ed uscite bisogna inviare, tramite rete ethernet, la configurazione al gateway porta attraverso il menù “Strumenti / Programma”. Se il computer è collegato al gateway direttamente utilizzare un cavo incrociato (crossover). -
Page 12: Technical Data
Parameters Configuration ...........................17 Gateway Programmation ...........................21 INTRODUCTION porta gateway BUS is a KNX compatible device aimed to control Ksenia control panels through standard KNX. Supported panel versions are: lares 16-IP • lares 48-IP • lares 128-IP The communication with the panel is done by ethernet (tcp/ip) network. -
Page 13: Installation
INSTALLATION porta is a DIN rail mounted device, with a 4 modules size. The safety is guaranteed only by following the instruction below: KNX BUS LEDs DESCRIPTION POWER - Green LED. Power supply ACT - Yellow LED. ETH activity / traffic LINK - Green LED. -
Page 14: Minimum System Requirements
MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS Supported Operating Systems: Windows XP with SP2 • Windows Vista • Windows 7 CPU Speed ......400MHz RAM ........128Mb Disk space ......12Mb NOTE The software require Microsoft.Net Framework 3.5 SP1. If it is not installed on your system, you can freely download it from: www.microsoft.com INSTALLATION “portaconfigurator.exe”... -
Page 15: Software Overview
Allows to import in project group addresses previously configured with the ETS Knx tool software Tools / Import basis solution Allows to import a Ksenia basis project from a .ksi file Tools / Options Opens up a dialog window where you can edit various software options... -
Page 16: Import Basis Project
1. The “Create configuration file” basis software option allows to export the programmation creating a .ksi file 2. The Ksenia Configurator software imports partitions, zones and outputs from the basis programmation IMPORT GROUP ADDRESSES You have first to export the Group Addresses from Ets, using “File\Save as CSV/XML” menu item, and then selecting “Export for OPC Server”. -
Page 17: Parameters Configuration
PARAMETERS CONFIGURATION Once imported the panel items from a basis file, the Project Explorer view is automatically populated with Areas, Inputs and Outputs. By double clicking each of them you can configure its parameters. porta... - Page 18 PANEL Communication lares / porta: Ksenia UDP protocol Communication porta / KNX: KNX Protocol Actions followed by the gateway: 1. polling of the following informations on lares - panel realtime - partitions realtime - zones realtime - outputs realtime 2. listening / sniffing data on KNX BUS...
- Page 19 AREA NOTE The Konnex Scenarios that the gateway porta can perform on lares Control Panels are reported in “Group Addresses for Command” sections. The Konnex Scenarios that the lares Control Panels can perfom on porta Gateway are reported in “Group Addresses for Status” sections. INPUT NOTE The Konnex Scenarios that the gateway porta can perform on lares Control Panels are reported in...
- Page 20 OUTPUT NOTE The Konnex Scenarios that the gateway porta can perform on lares Control Panels are reported in “Group Addresses for Command” sections. The Konnex Scenarios that the lares Control Panels can perfom on porta Gateway are reported in “Group Addresses for Status” sections. From now on it’s possible to use newly imported group addresses to configure the gateway, and every time a “group address”...
- Page 21 To exit from the programming mode just press shortly on the PROG key. WARNING: The gateway has a factory pre-set with the following ip address: 192.168.2.92. It’s possible to restore the factory KSENIA Gateway conditions at any time by pressing and holding the programming button until it is completed this sequence on the red LED: •...
-
Page 22: Introduction
INTRODUCTION Le gateway porta BUS est un appareil compatible avec le protocole KNX afin de contrôler la centrale Ksenia au travers du protocole standard KNX. Compatible avec les versions: lares 16-IP • lares 48-IP • lares 128-IP La communication avec la centrale s’effectue par le réseau Ethernet (TCP/IP). -
Page 23: Installation
INSTALLATION porta est un appareil à monter sur un rail DIN de la taille de 4 modules. La sécurité est garantie seulement en suivant les instructions ci-dessous: KNX BUS DESCRIPTION DES LEDs POWER - LED verte. Alimentation ACT - LED jaune. Activité ethernet/trafic LINK - LED verte. -
Page 24: Systeme Minimum Necessaire
SYSTEME MINIMUM NECESSAIRE Systèmes d’exploitation supportés: Windows XP avec SP2 • Windows Vista • Windows 7 CPU Vitesse 400MHz 128Mb Espace disque 12Mb NOTE Le système requiert Microsoft.Net Framework 3.5 SP1. S’il n’est pas installé sur votre système, vous pouvez le télécharger gratuitement sur : www.microsoft.com INSTALLATION “portaconfigurator.exe”... -
Page 25: Vue Générale Du Software
Permet l’importation d’un groupe d’adresses configuré précédemment avec le software ETS de Tools / Import basis solution Permet l’importation d’un projet Ksenia basis depuis un fichier .ksi Tools / Options Ouvre une fenêtre de dialogue permettant l’ouverture de différentes options software... -
Page 26: Import Du Projet Basis
IMPORTER UN PROJET BASIS Lors de la première ouverture du software, sélectionner File / New et choisir le type de centrale entre: lares16-IP, lares48-IP ou lares128-IP. Depuis le menu “Tools” choisissez “Import basis project” et parcourez le menu défilant afin de trouver le fichier .ksi exporté... -
Page 27: Parametres De Configuration
PARAMETRES DE CONFIGURATION Lorsque les éléments de la centrale ont été importés depuis un fichier de basis, la vue Project Explorer apparaît automatiquement avec les Zones, les Entrées et les Sorties. En double-cliquant chacun d’eux vous pourrez configurer ses paramètres. porta... - Page 28 CENTRALE Communication lares / porta: Ksenia UDP protocole Communication porta / KNX: KNX Protocole Actions réalisées par le gateway: 1. polling des informations suivantes de la lares - centrale en temps réel - partitions en temps réel - zones en temps réel - outputs/sorties en temps réel...
- Page 29 PARTITION NOTE Les scénarios Konnex que le gateway porta peut effectuer sur la centrale lares sont repris dans les sections “Group Addresses for Command”. Les scenarios Konnex que la centrale lares peut effectuer sur le Gateway porta sont repris dans les sections “Group Addresses for Status”.
- Page 30 SORTIE NOTE Les scénarios Konnex que le gateway porta peut effectuer sur la centrale lares sont repris dans les sections “Group Addresses for Command”. Les scenarios Konnex que la centrale lares peut effectuer sur le Gateway porta sont repris dans les sections “Group Addresses for Status”.
-
Page 31: Programmation Du Gateway
PROGRAMMATION DU GATEWAY Une fois tous les réglages effectués, vous pouvez envoyer la configuration vers le gateway porta via câble Ethernet. Si votre ordinateur est directement connecté au gateway, utilisez un câble croisé (TX, RX), sinon, utilisez un câble direct. Vérifiez gateway branché. - Page 32 Ksenia Security. Our recommendation is to test the installation at least once a month. Test procedures depend on the system configuration.
- Page 33 CERTIFICAZIONI R&TTE 1995/5/CE CERTIFICATIONS R&TTE 1995/5/CE CERTIFICATIONS R&TTE 1995/5/CE RTTE 1995/5/CE 26/ 11 / 2015 www.kseniasecurity.com...