Technische Angaben - Oxyturbo OXYFIRE Mode D'emploi

DE
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
WICHTIGER HINWEIS
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
der Inbetriebnahme des Kochers sorgfältig durch
und heben Sie sie bitte auf, damit Sie später noch
nachlesen können. Sie finden hier alle Angaben, die
für einen korrekten Gebrauch und zur Vermeidung
von Gefahren und Schäden am Gerät notwendig
sind.
Die Fa.OXYTURBO übernimmt für entstandene
Schäden durch falsche Bedienung des Kochers
bzw. daran vorgenommene Änderungen keinerlei
Haftung.
LISTE DER BAUTEILE
1. Unterer Kartuschenhalter
2. Dichtung
3. Oberer Kartuschenhalter
3a. Eisenkalotte
4. Einstellknopf
5. Einspritzdüse
6. Brenner
7. Kocherbasis
8. Rost
9. Elektrode zur Piezozündung

TECHNISCHE ANGABEN

OXYFIRE 506000 508000 508300
OXYFIRE CLIPS 536000
Gerätekategorie: I3 - Direktdruck Butan
Windschutzbasis
● ●
Piezozündung
●
Einspritzdüse
ø mm 0,22 0,22 0,22
Nennwärmeleistung
kW 1(~72 g/h) 1(~72 g/h) 1(~72 g/h)
1 VERSORGUNG
Dieses Gerät darf nur mit Anstechkartuschen 190
g nach der Norm EN 417 Bild 1 Typ 200 betrieben
werden.
Es wird der Gebrauch der OXYTURBO - Kartusche,
Modell Butan 190 g cod. 483000 empfohlen.

SICHERHEITSHINWEISE
• Es könnte gefährlich sein, eine andere Art von
Kartusche zu verwenden.
• Nie Kartuschen mit Beschädigungen
verwenden.
• Eventuell vorhandene Etiketten oder
Unreinheiten vom Perforationspunkt und von der
Dichtung auf Kartuschenwölbung entfernen.
2. INBETRIEBSETZEN
2.1 EINSETZEN BZW. AUSTAUSCH DER
KARTUSCHE
Kocher mit Kartuschenhalterung aus Kunststoff
- Bitte vergewissern Sie sich, daß das Kochventil
geschlossen ist. Den Einstellknopf (4) nach
rechts drehen (-).
- Das Unterteil (1) vollständig abschrauben (Abb. 1).
- Die Dichtung (2) ersetzen, wenn diese beschädigt
oder verlorengegangen ist.
- Den neuen Einsatz einlegen (Abb. 2).
- Den unteren Einsatzhalter anziehen (1) (Abb. 3).
Kocher mit Kartuschenhalterung mit Bügel
- Das Gerät von der Eisenkalotte (3a) abschrauben
und den Einstellknopf (4) im Uhrzeigersinn drehen
(-).
- Sich vergewissern, dass die Dichtung auf dem
Stechnadel des Gerätes (Abb..6) montiert und in
gutem Zustand ist; falls die Dichtung beschädigt
ist, muss das Gerät nicht verwendet werden und
man muss sich mit dem Fachhändler in Verbindung
setzen
- Eine Kartusche in der Eisenkalotte (3a) einlegen
und durch drehen der Bügenl nach innen, die sich
dann unter der Kartusche positionieren müssen,
einspannen (Abb.4).
- Das Gerät tief im Gewindenteil der Eisenkalotte
anschrauben durch die Bügel festhalten so dass
die Dichtigkeit gewährleistet wird (Abb.5).
- Die Kartusche wird so gebohrt; falls keine
Gaszuführ ist, nicht abmontieren sonder sich mit
dem Fachhändler in Verbindung setzen.

SICHERHEITSHINWEISE
• Sich vergewissern, dass der Brenner
ausgelöscht ist bevor die Kartuschenhalterung
ausgeschraubt wird
• Kartuschenwechsel und- einsetzen sind an gut
belüfteten Räumen, vorzugsweise im Freien
bzw. von entflammbaren Materialien oder
Stoffen und von glühenden Wärmequellen (wie
offenen Flammen, angezündeten Zigaretten,
elektrischen Platten, usw.) sowie von Personen
und Tieren entfernt, durchzuführen.
• Vor dem Ersatz hat man sich zu vergewissern,
daß die Kartusche leer ist (siehe 5.4).
• Den Kocher nicht verwenden, wenn die Dichtung
(2) beschädigt oder verloren gegangen ist (siehe
5.3).
• Der Umwelt zuliebe muß die Kartusche
an sicheren Orten, vorzugsweise
Recyclingbehältern, entsorgt werden.
3. BEDIENUNGSANLEITUNG
3.1 ZÜNDUNG
Kocher mit Piezozündung
- Den Einstellknopf (4) um eine Drehung nach links
drehen (+).
- Den Zündknopf sofort drücken, bis sich das aus
dem Brenner kommende Gas entzündet.
Kocher mit normaler Zündung
- Den Einstellknopf (4) um eine Drehung nach links
20
drehen (+).
- Das Gas durch den Brenner sofort mit einem
Streichholz oder einem Feuerzeug anzünden.
3.2 EINSTELLUNG
- Die Flamme kann durch Drehen des Einstellknopfes
(4) geregelt werden.
3.3 AUßERBETRIEBNAHME
- Den Einstellknopf (4) bis zum vollständigen
Schließen nach rechts (-) drehen.

SICHERHEITSHINWEISE
• Der Kocher ist an einem gut belüfteten Ort von
entflammbaren Materialien oder Stoffen entfernt
zu verwenden.
• Den Kocher nur mit einem Sicherheitsabstand
zur Wand bzw. zu anderen Gegenständen auf
stabile und horizontale Flächen stellen (Abb. 7).
• Nach der Zündung muß der Kocher 30 s lang
zum Erreichen der optimalen Betriebstemperatur
in vertikaler Stellung betrieben werden. Wenn
der Kocherseine Betriebstemperatur noch nicht
erreicht hat, kann es beim Betrieb in einigen
Stellungen zur Bildung von Stichflammen
kommen. In diesem Fall ist der Kocher einige
Sekunden lang in Vertikalstellung zu betreiben.
• Den gezündeten Kocher nie unbeaufsichtigt
lassen.
• Während des Gebrauchs könnten Teile des
Kochers hohe Temperaturen erreichen. Die
Kinder entfernt halten. Nach Außerbetriebnahme
den Kocher abkühlen lassen, bevor man ihn
aufbewahrt.
• Es ist gefährlich, beschädigte oder fehlerhafte
Vorrichtungen zu verwenden.
• Im Falle von Störungen bei der Gasversorgung
sich vergewissern, ob die Kartusche voll
ist (siehe 5.4). Ist noch Gas vorhanden, so
könnte das Problem mit der Reinigung des
Einspritzventils (siehe 5.5) gelöst werden.
• Bei Störungen der Piezovorrichtung ist die
Zündelektrode zu prüfen (siehe 5.6).
4. AUFBEWAHRUNG
- Den Kocher mit einer Schutzhülle (bzw. am besten
in der mitgelieferten Schachtel) an einem kühlen,
trockenen und gut belüfteten Ort aufbewahren.

SICHERHEITSHINWEISE
Bei Kochern mit eingelegter Gaskartusche
• Vor Sonnenbestrahlung schützen.
• Nie einer Temperatur von mehr als 50°
aussetzen.
in
• An für Kinder unzugänglichen
aufbewahren.
5. WARTUNG
• Bitte führen Sie auf keinen Fall andere als
die nachstehend angeführten Wartungs- und
Reparaturarbeiten aus.
• Verwenden Sie bitte ausschließlich Original-
OXYTURBO-Ersatzteile.
• Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
• Sollte eine Störung auftreten, die Sie nicht
anhand dieser Anleitung beseitigen können,
geben Sie den Kocher bitte Ihrem Fachhändler
zurück.
5.1 GASAUSTRITTE
- Wenn Ihre Vorrichtung Gasaustritte (Gasgeruch)
aufweist, stellen Sie sie sofort ins Freie bzw. an
einen gut belüfteten Ort, von entflammbaren
Quellen entfernt, wo der Austritt identifiziert werden
kann.
5.2 ÜBERPRÜFUNG DER DICHTHEIT
- Zur Überprüfung der Dichtheit des Kochers im
Freien arbeiten und keine offene Flamme einsetzen,
sondern mit Seifenlösung oder den entsprechenden
Lecksuchsprays arbeiten (Gascontrol
405020).
- Lecksuchspray auf den zu überprüfenden Bereich
sprühen.
- Gasleckagen werden durch Bläschen-
Schaumbildung angezeigt.
5.3 DICHTUNGSERSATZ
- Die beschädigte Dichtung von
entfernen.
- Die neue Dichtung in den Sitz legen, indem man
mit einem flachen Schraubenzieher auf den Rand
drückt, ohne die Dichtung zu beschädigen.
5.4 ÜBERPRÜFUNG DES FÜLLZUSTANDS DER
KARTUSCHE
- Sich vergewissern, daß das
geschlossen ist. Den Einstellknopf (4) nach rechts
drehen (-).
- Schütteln, um sich zu vergewissern, ob das
Geräusch des Flüssiggases noch hörbar ist.
5.5 REINIGUNG DER EINSPRITZDÜSE
- Den Brenner nach links ausschrauben (+).
- Einspritzdüse mit einem Inbus-Schlüssel entfernen.
- Einspritzdüse mittels Durchblasen der Bohrung
reinigen.
- Einspritzdüse erneut einbauen und gut anziehen.
- Die Dichtheit überprüfen (siehe 5.2).
- Den Brenner erneut einbauen. Der Bereich
ohne Löcher muß mit den Rippen des Rosts
übereinstimmen. Bei einigen Modellen muß der Rost
in Übereinstimmung mit den auf der Kocherbasis
vorhandenen Sitzen eingebaut werden.

SICHERHEITSHINWEISE
• Nie Nadeln oder Stecknadeln zur Reinigung der
Einspritzdüse verwenden, da die Düse dadurch
beschädigt werden könnte.
• Sollte die Verstopfung nicht entfernbar sein, ist die
Einspritzdüse zu ersetzen.
5.6 ÜBERPRÜFUNG DER ELEKTRODE ZUR
Orten
PIEZOZÜNDUNG
- Sich vergewissern, daß der Abstand zwischen der
Elektrode und dem Brenner zwischen 4 und 6 mm
liegt.
N.B.: Einige Details der Abbildungen im vorliegenden
Handbuch könnten dem gelieferten Gerät nicht ganz genau
entsprechen.
Der Hersteller behält sich die Möglichkeit vor, eventuelle
Änderungen ohne Vorankündigung anzubringen.
21
cod.
oder
derem Sitz
Kocherventil